I provide a communications bridge for English-language clients needing to do business in Spanish; translation, copywriting, voiceover and on-camera services. I also have access to a network of quality professionals whom I can count on for turn-key projects where audio or video technical services are needed. I’ve built a career as a spokesperson, emcee, and bilingual advertising professional, working with major brands and events across Texas and beyond. My friendly, collaborative approach helps clients deliver clear messaging in both English and Spanish, with quality production support and on-camera presence when needed.…

Eva Campbell Morales

PRO

I provide a communications bridge for English-language clients needing to do business in Spanish; translation, copywriting, voiceover and on-camera services. I also have access to a network of quality professionals whom I can count on for turn-key projects where audio or video technical services are needed. I’ve built a career as a spokesperson, emcee, and bilingual advertising professional, working with major brands and events across Texas and beyond. My friendly, collaborative approach helps clients deliver clear messaging in both English and Spanish, with quality production support and on-camera presence when needed.…

Available to hire

I provide a communications bridge for English-language clients needing to do business in Spanish; translation, copywriting, voiceover and on-camera services. I also have access to a network of quality professionals whom I can count on for turn-key projects where audio or video technical services are needed.

I’ve built a career as a spokesperson, emcee, and bilingual advertising professional, working with major brands and events across Texas and beyond. My friendly, collaborative approach helps clients deliver clear messaging in both English and Spanish, with quality production support and on-camera presence when needed.

See more

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Copywriter • Translator • Voice and On-Camera Talent at Freelance Bilingual Advertising Services & Broadcast Talent
January 1, 1992 - Present
I provide a communications bridge for English-language clients needing to do business in Spanish; either with customers or employees. I provide quality translation, copywriting, voiceover and on-camera services. I also have access to a network of quality professionals whom I can count on for turn-key projects where audio or video technical services are needed.
Voice Talent (English/Spanish) at Digital Base Productions
January 1, 2011 - Present
I have served as the English and/or Spanish voice for in-line messaging systems for Southwestern Bell, AT&T (pre-Digital Base), various insurance, banking, civil and medical organizations.
Spokesperson at Lacks Furniture
January 1, 2002 - December 31, 2018
Represented Lacks Valley Stores on television and radio, in both English and Spanish. Translated all radio and television spots.
Emcee at Mariachi Vargas Extravaganza
January 1, 1995 - December 31, 2015
Emcee for the annual Mariachi Vargas Extravaganza concerts, competitions, and events for over 18 years; shared passion for mariachi with San Antonio, Austin, and Corpus Christi communities.
Chief Copywriter at Sosa Bromley Aguilar & Assoc.
January 1, 1991 - December 31, 1993
As Chief Copywriter, responsible for concept development, copywriting (radio, TV, and print), translation, and proofreading for national clients including American Airlines, Anheuser-Busch (corporate and beer brands), Burger King, Coca Cola, Western Union, General Motors, Montgomery Ward, NationsBank, Bank of America, LensCrafters, and Payless ShoeSource. During my tenure I wrote, cast, and directed a Bud Dry radio campaign; one spot earned a gold Clio.
Radio Morning Show Co-Host at KZVE - "Qué Suave" Radio
January 1, 1988 - December 31, 1991
As production director for KZVE/KXTN I created original copy at breakneck speed for the sales department's orders; sometimes 12-16 original spots per day. I assigned or voiced and produced all spots daily. As morning show sidekick, I was the color/humor. I prepped topics for each segment and used a wide range of voice characters.
Radio Morning Show Co-Host and Production Director at KZVE - Qué Suave / KXTN
January 1, 1988 - December 31, 1991
As production director, created original copy for up to 12–16 spots per day; voiced and produced all spots; as morning show sidekick, prepped topics and employed a broad range of voice characters to keep segments engaging.
Freelance Bilingual Advertising Services & Broadcast Talent at Self-employed
January 1, 1992 - Present
I provide a communications bridge for English-language clients needing to do business in Spanish; offering translation, copywriting, voiceover and on-camera services. I also have access to a network of professionals for turnkey audio/video projects.
Voice Talent at Digital Base Productions
January 1, 2011 - Present
Provided English and/or Spanish voice for in-line messaging systems for Southwestern Bell, AT&T (pre-Digital Base), and various insurance, banking, civil and medical organizations.
IVR Voice Talent (Telephone Messaging Systems) at Self-employed
January 1, 1991 - Present
Spanish voice for in-line messaging systems for Southwestern Bell, AT&T, and various insurance, banking, and medical organizations.
Radio Morning Show Co-Host / Production Director at KZVE - Qué Suave
January 1, 1988 - December 31, 1991
Created original copy for the sales department; produced and voiced 12-16 spots daily; as morning show sidekick, prepared topics, and employed a diverse set of voice characters.
Freelance Bilingual Advertising Services & Broadcast Talent at Self-employed / Freelance
January 1, 1992 - Present
I provide translation, copywriting, voiceover and on-camera services for English-language clients needing to do business in Spanish, and I collaborate with a network of professionals to handle turn-key audio and video projects.
Lacks Furniture Spokesperson at Lacks Valley Stores
January 1, 2002 - December 31, 2018
Represented Lacks Valley Stores on television and radio in English and Spanish; performed translations for all radio and television spots.
Co-Host, Radio Morning Show at KZVE - "Qué Suave"
January 1, 1988 - December 31, 1991
Production director creating original copy for the sales department (up to 12-16 spots daily); voiced and produced all spots; morning show sidekick, topic prep, and use of multiple voice characters.
Spokesperson at Lacks Valley Stores
January 1, 2002 - December 31, 2018
Represented Lacks Valley Stores on television and radio in English and Spanish; translations for all radio and television spots.
Radio Morning Show Co-Host at KZVE - Qué Suave
January 1, 1988 - December 31, 1991
Production director: created original copy for the sales department (12-16 spots per day); assigned, voiced, and produced all spots; morning show color/humor; prepared topics; utilized voice character assets.
Freelance Copywriter, Translator, Voice and On-Camera Talent at Freelance
January 1, 1992 - Present
Provided translation, copywriting, voiceover and on-camera services for English-language clients needing to do business in Spanish; built a network of professionals for turn-key projects involving audio/video services.

Education

Add your educational history here.

Qualifications

Clio Award (Gold)
January 11, 2030 - June 27, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Retail, Telecommunications, Other
    Senior Health Care TV VO (ACCENTED)
    I do a lot of medical, because of the timbre of my voice. I was the voice of this clinic for several years in English and Spanish. THIS PARTICULAR CLIENT REQUESTED A SPANISH ACCENT. voiceover vocal…
    Morning Show Co-Host for KZVE in San Antonio TX

    I co-hosted the morning show at the brand-new Spanish-language radio station, KZVE, in San Antonio for about a year and a half with Santiago Nieto. I left when my morning show partner left. It was a one-of-a-kind chemistry.

    Bilingual Emcee for Annual Mariachi Vargas Extravaganza Concert and Competition

    For about 17 years I served as emcee for the Mariachi Vargas Extravaganza and other projects produced by MPR Public Relations. I was asked to return this year for the 31st Annual Concert!