I'm a bilingual advertising and broadcast professional who bridges English and Spanish for clients across industries. I specialize in translation, copywriting, voiceover, and on-camera work, and I bring a deep network of trusted professionals to deliver turnkey audio and video projects. Over 30 years in the San Antonio/Austin market, with experience as a spokesperson, emcee, and voice talent for corporate, entertainment, and consumer brands. I'm passionate about delivering clear, engaging content that connects with diverse audiences.…

Eva Campbell Morales

PRO

I'm a bilingual advertising and broadcast professional who bridges English and Spanish for clients across industries. I specialize in translation, copywriting, voiceover, and on-camera work, and I bring a deep network of trusted professionals to deliver turnkey audio and video projects. Over 30 years in the San Antonio/Austin market, with experience as a spokesperson, emcee, and voice talent for corporate, entertainment, and consumer brands. I'm passionate about delivering clear, engaging content that connects with diverse audiences.…

Available to hire

I’m a bilingual advertising and broadcast professional who bridges English and Spanish for clients across industries. I specialize in translation, copywriting, voiceover, and on-camera work, and I bring a deep network of trusted professionals to deliver turnkey audio and video projects.

Over 30 years in the San Antonio/Austin market, with experience as a spokesperson, emcee, and voice talent for corporate, entertainment, and consumer brands. I’m passionate about delivering clear, engaging content that connects with diverse audiences.

See more

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Copywriter • Translator • Voice and On-Camera Talent at Freelance Bilingual Advertising Services & Broadcast Talent
January 1, 1992 - Present
I provide a communications bridge for English-language clients needing to do business in Spanish; either with customers or employees. I provide quality translation, copywriting, voiceover and on-camera services. I also have access to a network of quality professionals whom I can count on for turn-key projects where audio or video technical services are needed.
Voice Talent (English/Spanish) at Digital Base Productions
January 1, 2011 - Present
I have served as the English and/or Spanish voice for in-line messaging systems for Southwestern Bell, AT&T (pre-Digital Base), various insurance, banking, civil and medical organizations.
Spokesperson at Lacks Furniture
January 1, 2002 - December 31, 2018
Represented Lacks Valley Stores on television and radio, in both English and Spanish. Translated all radio and television spots.
Emcee at Mariachi Vargas Extravaganza
January 1, 1995 - December 31, 2015
Emcee for the annual Mariachi Vargas Extravaganza concerts, competitions, and events for over 18 years; shared passion for mariachi with San Antonio, Austin, and Corpus Christi communities.
Chief Copywriter at Sosa Bromley Aguilar & Assoc.
January 1, 1991 - December 31, 1993
As Chief Copywriter, responsible for concept development, copywriting (radio, TV, and print), translation, and proofreading for national clients including American Airlines, Anheuser-Busch (corporate and beer brands), Burger King, Coca Cola, Western Union, General Motors, Montgomery Ward, NationsBank, Bank of America, LensCrafters, and Payless ShoeSource. During my tenure I wrote, cast, and directed a Bud Dry radio campaign; one spot earned a gold Clio.
Radio Morning Show Co-Host at KZVE - "Qué Suave" Radio
January 1, 1988 - December 31, 1991
As production director for KZVE/KXTN I created original copy at breakneck speed for the sales department's orders; sometimes 12-16 original spots per day. I assigned or voiced and produced all spots daily. As morning show sidekick, I was the color/humor. I prepped topics for each segment and used a wide range of voice characters.
Radio Morning Show Co-Host and Production Director at KZVE - Qué Suave / KXTN
January 1, 1988 - December 31, 1991
As production director, created original copy for up to 12–16 spots per day; voiced and produced all spots; as morning show sidekick, prepped topics and employed a broad range of voice characters to keep segments engaging.
Freelance Bilingual Advertising Services & Broadcast Talent at Self-employed
January 1, 1992 - Present
I provide a communications bridge for English-language clients needing to do business in Spanish; offering translation, copywriting, voiceover and on-camera services. I also have access to a network of professionals for turnkey audio/video projects.
Voice Talent at Digital Base Productions
January 1, 2011 - Present
Provided English and/or Spanish voice for in-line messaging systems for Southwestern Bell, AT&T (pre-Digital Base), and various insurance, banking, civil and medical organizations.

Education

Add your educational history here.

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Retail, Telecommunications, Other
    paper Morning Show Co-Host for KZVE in San Antonio TX

    I co-hosted the morning show at the brand-new Spanish-language radio station, KZVE, in San Antonio for about a year and a half with Santiago Nieto. I left when my morning show partner left. It was a one-of-a-kind chemistry.

    paper Bilingual Emcee for Annual Mariachi Vargas Extravaganza Concert and Competition

    For about 17 years I served as emcee for the Mariachi Vargas Extravaganza and other projects produced by MPR Public Relations. I was asked to return this year for the 31st Annual Concert!

    paper Retail Spokesperson

    I served as bilingual radio and television spokesperson for Lack’s Valley Furniture Stores for about 17 years.