Faig Mamedov
I am a translator, writer and educator with over 30 years’ experience in English, Russian and Azerbaijani.
About
I am a translator, writer and educator with over 30 years’ experience in English, Russian and Azerbaijani. I specialize in legal, finance, media translations and creative content, delivering high-quality work under tight deadlines, with a proven track record in subtitling, blogging and teaching. I am fluent in English (C2), Azerbaijani and Russian (native), with emerging German and Turkish skills. I leverage multilingual expertise, creative writing and psychological insight to support international teams and projects, including AI-driven creativity to enhance remote collaboration.
I am passionate about integrating multilingual expertise, psychological insight, and AI tools to support international teams and projects remotely, delivering creative and precise results under pressure.
- 34 years' experience
- Joined July 2025
Skills· 8
Languages
- AzerbaijaniFluent
- RussianFluent
- EnglishFluent
- TurkishIntermediate
- GermanBeginner
Industry experience
- Education
- Financial Services
- Government
- Media & Entertainment
- Professional Services
- Consumer Goods
Work experience· 24 roles
Teaching Introduction to Translation and English (British) Literature in accordance with syllabi developed by me; delivering lectures and developing course materials aligned with translation theory and literary analysis.
Crafting engaging blog posts and website content to promote winery products and enhance corporate image, reaching a growing online audience.
Crafting engaging blog posts and website content to promote winery products and enhance corporate image, reaching a growing online audience.
Education· 17
Certifications and awards· 9
Hire Faig Mamedov today
Post a job and invite Faig, or contact them directly. No hidden commission.