Available to hire
Put into practice my knowledge acquired from academic and professional activities, in order to contribute to any creativity projects and thus to mature artistically.
Experience Level
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Portuguese
Fluent
English
Advanced
Spanish; Castilian
Beginner
Work Experience
Junior CS Agent Brazil at Kaizen Gaming
June 1, 2023 - PresentResponding promptly to customer bets inquiries on Betano products, communicating with customers through various channels, and performing data analysis for complex data and files.
Freelancer Editor at Serena Produções
May 31, 2023 - July 19, 2025Video editing for teasers of "Fernão Magalhães" series and the 8th Franco-Portuguese Economic Conference on Human Development in Gulbenkian.
CS Agent Europe at Nike
February 28, 2023 - July 19, 2025Acknowledging and resolving customer complaints, processing orders, forms, applications and requests, and keeping records of customer interactions, transactions, comments, and complaints.
Attendant at Oak Berry
August 31, 2022 - July 19, 2025Managing the store including cashier, cleaning and stock duties; serving and preparing products and maintaining the machine; direct contact with customers.
Customer Service at CTT Express
September 30, 2021 - July 19, 2025Inbound customer service, answering questions, processing mail orders, forms, applications, and requests, and keeping records of customer interactions, comments, and complaints.
Teacher at LAC: Language & Company
July 31, 2021 - July 19, 2025Conducting weekly classes for levels A1, A2, B1, and B2; developing the four main learning skills: listening, writing, speaking and reading; and exercises to develop specific vocabulary.
Freelancer Filmmaker at Vou Mudar Para Portugal
January 31, 2021 - July 19, 2025Video and audio recording for audiovisual content, editing, assembly and finalization; administration for YouTube channel, Instagram, and Telegram courses.
Telemarketing at Vodafone
November 30, 2020 - July 19, 2025Outbound telemarketing service; sell and provide customer service through telephone channel.
Project Assistant at Little Brown Mouse
April 30, 2020 - July 19, 2025Assist and elaborate subtitling and accessibility material for film and audiovisual content including audio description, closed captioning and Brazilian Sign Language; directing, editing, exporting intern content; writing audio description scripts for films.
Freelancer Filmmaker at Dacri Deviati
November 30, 2016 - July 19, 2025Capturing and editing videos for the project "Quartas na Dacri" and DC / Trop project.
Dubbing Script Revision at Som de Vera Cruz
July 31, 2016 - July 19, 2025Quality control for Brazilian Portuguese version of the telenovelas "Amor de Barrio" and "Mi Corazón es Tuyo".
Video Editing and Post Production at Eureca Inc
September 30, 2015 - July 19, 2025Caption review, timing of subtitles, closed caption, quality control of subtitles and dubbing; export movies with subtitles.
Quality Control Internship at Dispositiva Produções
June 30, 2013 - July 19, 2025Pre-evaluation of TV material including caption review, timing of subtitles, closed caption, quality control of subtitles and dubbing, audio description, and transcription.
Quality Control Internship at Gemini Media
June 30, 2012 - July 19, 2025Pre-evaluation of TV material including caption review, timing of subtitles, closed caption, quality control of subtitles and dubbing, audio description, and transcription.
Researcher and Script Internship at Cinegroup
April 30, 2010 - July 19, 2025Content research, observation of script development and narration texts.
Freela Transcription Subtitler at Bravo Studios
December 31, 2009 - July 19, 2025Transcribing Portuguese content on different TV documentaries.
Junior CS Agent Brazil at Kaizen Gaming
June 1, 2023 - PresentResponding promptly to customer bets inquiries as the Betano products. Communicating with customers through various channels. Perform data analysis for complex data and files.
Freelancer Editor at Serena Produções
May 31, 2023 - July 19, 2025Video editing for teaser of "Fernão Magalhães" series and 8th Franco-Portuguese Economic Conference on Human Development in Gulbenkian.
CS Agent Europe at Nike
February 28, 2023 - July 19, 2025Acknowledging and resolving customer complaints. Answer questions, processing orders, forms, applications, and requests, keeping records of customer interactions, transactions, comments, and complaints.
Attendant at Oak Berry
August 31, 2022 - July 19, 2025Manage the store (cashier, cleaning and stock). Serve and prepare products as well as the maintenance of the machine. Direct contact with customers.
Customer Service at CTT Express
September 30, 2021 - July 19, 2025Inbound Customer Service. Answer questions, processing mail orders, forms, applications, and requests, keeping records of customer interactions, comments, and complaints.
Teacher at LAC: Language & Company
July 31, 2021 - July 19, 2025Weekly classes for the levels A1, A2, B1, B2. Development of the four main lines of learning: Listening, Writing, Speaking and Reading. In addition to exercises to develop specific vocabulary.
Freelancer Filmmaker at Vou Mudar Para Portugal
January 31, 2021 - July 19, 2025Video and audio recording for audiovisual content, editing, assembly and finalization. Administration for Youtube channel, Instagram, and Telegram courses.
Telemarketing at Vodafone
November 30, 2020 - July 19, 2025Outbound Telemarketing Service. Sell and customer service by telephone channel.
Project Assistant at Little Brown Mouse
April 30, 2020 - July 19, 2025Assist and elaborate subtitling and accessibility material for film and audiovisual contents, including audio description, closed captioning, and Brazilian Sign Language. Direct, edit and export intern content. Write audio description scripts for films.
Freelancer Filmmaker at Dacri Deviati
November 30, 2016 - July 19, 2025Capturing and editing videos for the project "Quartas na Dacri" and DC / Trop project.
Dubbing Script Revision at Som de Vera Cruz
July 31, 2016 - July 19, 2025Quality control for Brazilian Portuguese version for the telenovela "Amor de Barrio" and "Mi Corazón es Tuyo".
Video Editing and Post Production at Eureca Inc
September 30, 2015 - July 19, 2025Caption review, timing of subtitles, closed caption, quality control of subtitles and dubbing. Export movies with subtitles.
Quality Control Internship at Dispositiva Produções
June 30, 2013 - July 19, 2025Pre evaluation of TV material, caption review, timing of subtitles, closed caption, quality control of subtitles and dubbing, audio description, transcription.
Quality Control Internship at Gemini Media
June 30, 2012 - July 19, 2025Pre evaluation of TV material, caption review, timing of subtitles, closed caption, quality control of subtitles and dubbing, audio description, transcription.
Researcher and Script Internship at Cinegroup
April 30, 2010 - July 19, 2025Content research, observation of script development and narration texts.
Freela Transcription Subtitler at Bravo Studios
December 31, 2009 - July 19, 2025Transcript Portuguese content on different TV documentaries.
Education
Master’s in Film Studies at Lusófona University
January 1, 2020 - December 31, 2022Screenwriting Specialization at International Academy of Cinema
January 1, 2014 - December 31, 2015Bachelor Degree in Cinema at University Estácio de Sá
January 1, 2010 - December 31, 2014Master's Degree at Lusófona University
January 1, 2020 - December 31, 2022Bachelor Degree at University Estácio de Sá
January 1, 2010 - December 31, 2014Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Retail, Education, Gaming, Telecommunications
Experience Level
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Assistant Editor
We have the best assistant editor experts on Twine. Hire a assistant editor in Lisboa today.