Flavia Vargas

Available to hire

I'm Flavia Vargas, a bilingual editor and post-production specialist with extensive experience across Brazil and France, focusing on editing, post-production coordination, subtitling, and festival programming.

About

I’m Flavia Vargas, a bilingual editor and post-production specialist with extensive experience across Brazil and France, focusing on editing, post-production coordination, subtitling, and festival programming. I thrive in collaborative environments where storytelling, pacing, and clear communication come together to deliver polished works for diverse audiences.

I work closely with filmmakers, festivals, and broadcasters to manage translation, subtitling, and festival programming, always aiming to streamline workflows and elevate the final cut while keeping the creative vision intact.

  • 27 years' experience
  • Joined February 2026

Languages

  • PortugueseFluent
  • FrenchFluent
  • ItalianAdvanced
  • EnglishAdvanced
  • Spanish; CastilianAdvanced

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Professional Services

Work experience· 25 roles

Co-programmer · Brasil Week in France - Lycée Jules GuesdeJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Programming and translation for Brazilian Week in France.

Co-programmer · Festival Très CourtJan 2022 – Dec 2022 · 1 yr

Co-programmer for the Très Court Festival.

Co-programmer · Rencontre Cinéma de PéreznasJan 2022 – Dec 2022 · 1 yr

Co-programmer for the cinema encounter event.

Co-programmer, Host, Editor, Technician, Translator, Subtitler · FIFH - International Film Festival on DisabilityJan 2015 – Present · 11 yrs 11 mos
Co-programmer, Host, Editor, Technician, Translator · FIFH – International Film Festival on DisabilityJan 2015 – Present · 11 yrs 11 mos
Documentary Montager · JESUIS LÀJan 2012 – Dec 2012 · 1 yr
Editor · JESUIS LÀ (Documentary by Aurélia Étienne)Jan 2012 – Jan 2012 · 1 mo
Festival Programmer, Editor, Translator, and Post-Producer · FIF (Luso- & Francophone Film Festival of Montpellier)Jan 2010 – Dec 2015 · 6 yrs

Education· 10

Master’s Degree in Cinema · Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), São Paulo2030 – 1997
French Language – C1 Level · Paul-Valéry University, Montpellier2011
Italian Language – B2 Level · Italian Cultural Institute of São Paulo2006
Master en Cinéma · Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), São Paulo2030 – 1997

Certifications and awards· 6

Audio Visual Editor Training2030 – 2026
Post-Production and Montage Specialist1999 – 2026
Master’s Degree in Cinema1997
Audio Visual Editor Training2025 – 2026

Hire Flavia Vargas today

Post a job and invite Flavia, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job