Available to hire
I’m Flavia Vargas, a bilingual editor and post-production specialist with extensive experience across Brazil and France, focusing on editing, post-production coordination, subtitling, and festival programming. I thrive in collaborative environments where storytelling, pacing, and clear communication come together to deliver polished works for diverse audiences.
I work closely with filmmakers, festivals, and broadcasters to manage translation, subtitling, and festival programming, always aiming to streamline workflows and elevate the final cut while keeping the creative vision intact.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Portuguese
Fluent
French
Fluent
Italian
Advanced
English
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
Work Experience
Editor at JESUIS LÀ (Documentary by Aurélia Étienne)
January 1, 2012 - January 1, 2012Editing for the documentary JESUIS LÀ
Programmer, Editor, Post-Producer, Translator at Festa Film (Luso-Phone and Francophone Film Festival of Montpellier)
January 1, 2010 - December 31, 2015Programming, editing, post-production, and translation for the festival
Assistant Editor at O2 Films
October 1, 2007 - July 31, 2008Assistant editor on Blindness (dir. Fernando Meirelles) and the short film Blackout (dir. Daniel Rezende)
Post-Production Client Manager at Studios Mega
January 1, 2006 - December 31, 2007Post-production client management, including Troopade Elite by José Padilha
Consultant and Head Encoding at Rain Network
January 1, 2004 - December 31, 2006Consultant and head encoding for short and feature films, including Gegen die Wand by Fatih Akin
Post-producer and Assistant Editor at Film Planet
January 1, 2001 - December 31, 2003Post-producer and assistant editor
Post-production and Editing Assistant at O2 Films
January 1, 1999 - December 31, 2001Post-production and editing assistant
Post-production Coordinator at Télé Image – Casablanca
January 1, 1998 - December 31, 1998Post-production coordinator
Co-programmer, Host, Editor, Technician, Translator at FIFH – International Film Festival on Disability
January 1, 2015 - PresentCo-programmer, host, editor, technician, translator
Montage Intern at Sala de Montagem
January 1, 1997 - January 1, 1997Staged in montage, supporting editing room tasks and learning workflows for film and video projects.
Post-Production Coordinator at TELE IMAGE – Casablanca
January 1, 1998 - January 1, 1998Coordinated post-production tasks and delivery timelines for projects.
Assistant Montage at 02 Films
January 1, 1999 - January 1, 2001Assisted in post-production and montage across multiple projects (1999–2001).
Montage Assistant at Film Planet
January 1, 2001 - January 1, 2003Post-production assistance and editing on varied formats (2001–2003).
Consultant - Encoding & Post-Production at Rain Network
January 1, 2004 - January 1, 2006Consultant and responsible for encoding of short and feature-length films, including works by Fatih Akin.
Montage & Post-Production Technician at Estúdios Mega
January 1, 2006 - January 1, 2007Chargée de clientèle de montage et post-production, including TROPA DE ELITE project.
Assistant Montage at O2 Films
October 1, 2007 - July 31, 2008Assistant de montage sur le film Blindness (Fernando Meirelles) et sur le court-métrage Blackout (Daniel Rezende).
Documentary Montager at JESUIS LÀ
January 1, 2012 - December 31, 2012Montage for the Aurélia Étienne documentary JESUIS LÀ.
Post-Production Editor Assistant at O2 Filmes
January 1, 1999 - December 31, 2001Supported editing and post-production activities for feature and short films.
Post-Producer & Assistant Editor at Film Planet
January 1, 2001 - December 31, 2003Handled post-production coordination and assisted editors on multiple projects.
Consultant & Head of Encoding at Rain Network
January 1, 2004 - December 31, 2006Led encoding workflows for short and feature films; advised on digital projection.
Festival Programmer, Editor, Translator, and Post-Producer at FIF (Luso- & Francophone Film Festival of Montpellier)
January 1, 2010 - December 31, 2015Programmer, editor, post-producer, translator for the festival.
Co-programmer at Brasil Week in France - Lycée Jules Guesde
January 1, 2025 - PresentProgramming and translation for Brazilian Week in France.
Co-programmer at Rencontre Cinéma de Péreznas
January 1, 2022 - December 31, 2022Co-programmer for the cinema encounter event.
Co-programmer at Festival Très Court
January 1, 2022 - December 31, 2022Co-programmer for the Très Court Festival.
Co-programmer, Host, Editor, Technician, Translator, Subtitler at FIFH - International Film Festival on Disability
January 1, 2015 - PresentCo-programmer, host, editor, technician, translator, and subtitler.
Education
Master’s Degree in Cinema at Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), São Paulo
January 11, 2030 - January 1, 1997French Language – C1 Level at Paul-Valéry University, Montpellier
January 1, 2011 - January 1, 2011Italian Language – B2 Level at Italian Cultural Institute of São Paulo
January 1, 2006 - January 1, 2006Master en Cinéma at Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), São Paulo
January 11, 2030 - January 1, 1997Niveau C1 Français at Université Paul-Valéry Montpellier
January 1, 2011 - February 18, 2026Niveau B2 Italien at Istituto di Cultura Italiana, São Paulo
January 1, 2006 - February 18, 2026Master’s Degree in Cinema at Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP), São Paulo
January 1, 1997 - December 31, 1997French – C1 Level at Paul-Valéry University, Montpellier
January 1, 2011 - December 31, 2011Italian – B2 Level at Italian Cultural Institute of São Paulo
January 1, 2006 - December 31, 2006Audio Visual Editor Training at AFP A, Saint-Jean-de-Védas
January 1, 2025 - December 31, 2026Qualifications
Audio Visual Editor Training
January 11, 2030 - February 18, 2026Post-Production and Montage Specialist
January 1, 1999 - February 18, 2026Master’s Degree in Cinema
January 1, 1997 - December 31, 1997Audio Visual Editor Training
January 1, 2025 - December 31, 2026French – C1 Level Certification
January 1, 2011 - December 31, 2011Italian – B2 Level Certification
January 1, 2006 - December 31, 2006Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Professional Services
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Video Editor
We have the best video editor experts on Twine. Hire a video editor in Montpellier today.