Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a connector who thrives in international and multilingual settings, consistently bringing positive energy and enthusiasm to the workplace. With U.S. citizenship and Spanish residency, I leverage fluent English and Spanish to teach, translate, and coordinate cross-cultural projects, from classrooms to global teams.…

Gabriella Antonia La Rocca

Content Creator, Writer, Audio Transcriber, +3





I am a connector who thrives in international and multilingual settings, consistently bringing positive energy and enthusiasm to the workplace. With U.S. citizenship and Spanish residency, I leverage fluent English and Spanish to teach, translate, and coordinate cross-cultural projects, from classrooms to global teams.…

Available to hire

I am a connector who thrives in international and multilingual settings, consistently bringing positive energy and enthusiasm to the workplace.

With U.S. citizenship and Spanish residency, I leverage fluent English and Spanish to teach, translate, and coordinate cross-cultural projects, from classrooms to global teams.

Skills

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Head of Studies, Event Coordinator, and English Teacher at QWENDI

October 1, 2023 - Present

Delivers online and corporate English language training using communicative and conversational methodologies; coordinates English-immersion events (book clubs, guided tours, workshops, games) to foster community; facilitates specialized workshops (Public Speaking, Job Interview Prep, Mindfulness, Wellbeing); leads guided tours of Bilbao’s museums and historic districts in English; develops original instructional materials and didactic resources; manages scheduling and tracks student progress and assessments.

Co-owner & Translator at IUSTRANS, C.B.

June 1, 2015 - Present

Translate complex legal documents, certificates, websites, and transcripts (English <> Spanish); manage end-to-end business operations including quoting, invoicing and client relations for over 30 recurring accounts; coordinate a network of 10+ freelance translators to meet multi-language demands; oversee quality control, project delivery timelines, and customer satisfaction.

English Language Educator & Cultural Coordinator at NUMBER 16 SCHOOL Bilbao

October 1, 2021 - November 1, 2022

Delivered adult English conversation and grammar training (in-person and online); coordinated educational games and activities for children; earned top evaluation as a new teacher and Employee of the Month (November 2021).

English Language Educator at OFFICIAL LANGUAGE SCHOOL OF BARAKALDO

January 1, 2014 - May 1, 2016

Delivered English language instruction at a public/private school network; supported curriculum development and student engagement.

English Language Educator at ENGLISHCAFE BILBAO

February 1, 2015 - June 1, 2015

Provided English language instruction and conversation practice for adults; supported classroom activities and material development.

English Language Educator at SAL ESIANOS DEUSTO – EXTRAESCOLARES

September 1, 2014 - June 1, 2015

Delivered English language activities and educational games for children in extracurricular settings; contributed to program design and student engagement.

English Language Educator at KIDS&US GETXO

June 1, 2013 - August 31, 2013

Implemented English language instruction and activities for children aged 3-12; facilitated engaging language play and learning activities.

English Language Educator at BILBAO SCHOOL OF ENGLISH

September 1, 2012 - December 1, 2013

Delivered English conversation and grammar training (in-person and online) at a private language school; developed classroom activities and materials.

User Testing and Linguistics Coordinator & Personal Assistant at SHERPA

September 1, 2013 - July 1, 2014

Tested, evaluated, and helped develop new features for a virtual personal assistant; conducted user testing sessions and analyzed results; translated and managed linguistic projects to improve software; coordinated CEO's calendar, meetings, international trips, and events.

International Human Resources Coordinator at BLUEENERGY

March 1, 2011 - August 1, 2012

Managed international recruitment and volunteer applications; directed orientation, evaluations, and on-site support for volunteers; organized trips and logistics for volunteer groups; coordinated with local leaders for safe, productive placements.

Sales Associate (Stylist) at SOUTH MOON UNDER

November 1, 2010 - February 1, 2011

Processed transactions and managed inventory; maintained high visual merchandising standards; recognized as Employee of the Month.