Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Audio professional with 5 years of experience specializing in dialogue recording/editing, AV mixing, and sound design for dubbing and visual media. I started as a dubbing recordist and voice editor, quickly progressing to full-time dialogue recording and editing, then expanding into mixing for audio-visual productions. I’m able to deliver industry-standard finished work under tight deadlines, using both technical precision and creativity to solve real production challenges. I enjoy collaborating with studios and teams, maintaining synchronization standards, and proposing practical, effective creative solutions for each client project. Preferred areas include mix, edit, and sound design.…Audio professional with 5 years of experience specializing in dialogue recording/editing, AV mixing, and sound design for dubbing and visual media. I started as a dubbing recordist and voice editor, quickly progressing to full-time dialogue recording and editing, then expanding into mixing for audio-visual productions. I’m able to deliver industry-standard finished work under tight deadlines, using both technical precision and creativity to solve real production challenges. I enjoy collaborating with studios and teams, maintaining synchronization standards, and proposing practical, effective creative solutions for each client project. Preferred areas include mix, edit, and sound design.

Gabriel Faria de Oliveira

Sound Designer, Mixing Engineer, Audio Mixer, +3





Audio professional with 5 years of experience specializing in dialogue recording/editing, AV mixing, and sound design for dubbing and visual media. I started as a dubbing recordist and voice editor, quickly progressing to full-time dialogue recording and editing, then expanding into mixing for audio-visual productions. I’m able to deliver industry-standard finished work under tight deadlines, using both technical precision and creativity to solve real production challenges. I enjoy collaborating with studios and teams, maintaining synchronization standards, and proposing practical, effective creative solutions for each client project. Preferred areas include mix, edit, and sound design.…Audio professional with 5 years of experience specializing in dialogue recording/editing, AV mixing, and sound design for dubbing and visual media. I started as a dubbing recordist and voice editor, quickly progressing to full-time dialogue recording and editing, then expanding into mixing for audio-visual productions. I’m able to deliver industry-standard finished work under tight deadlines, using both technical precision and creativity to solve real production challenges. I enjoy collaborating with studios and teams, maintaining synchronization standards, and proposing practical, effective creative solutions for each client project. Preferred areas include mix, edit, and sound design.

Available to hire

Audio professional with 5 years of experience specializing in dialogue recording/editing, AV mixing, and sound design for dubbing and visual media. I started as a dubbing recordist and voice editor, quickly progressing to full-time dialogue recording and editing, then expanding into mixing for audio-visual productions.

I’m able to deliver industry-standard finished work under tight deadlines, using both technical precision and creativity to solve real production challenges. I enjoy collaborating with studios and teams, maintaining synchronization standards, and proposing practical, effective creative solutions for each client project. Preferred areas include mix, edit, and sound design.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Beginner

Language

Portuguese

Fluent

English

Advanced

Spanish; Castilian

Beginner

Work Experience

Mixing Engineer and Dialog Editor; Sound Designer (Freelancer) at DUST STUDIO

October 1, 2025 - Present

Edit voice performances for audio-visual and dubbed material while following market and client synchronization standards. Perform audio cleaning and repair in order to prepare files for final delivery. Mix the finished product, placing voices in the same sonic “space” as the production using spatial, textural and artistic effects. Create sound design landscapes for upcoming anime and cartoon series.

Voice Recordist at RIO SOUND PRODUÇÕES LTDA

March 1, 2022 - August 1, 2024

Conducted voice recording and editing for dubbing while respecting synchronization standards. Organized Pro Tools sessions for studio recording and prepared/submitted dubbed material for mixing. Worked with major clients including SBT, Televisa, and YouTube channels such as Mark Rober and Mr. Beast.

Voice Recordist at Rio Sound Produções LTDA

March 1, 2022 - August 1, 2024

Responsible for voice recording and editing for dubbing, ensuring market and client synchronization standards. Organize Pro Tools sessions for studio recording. Submit dubbed material for mixing and coordinate deliverables with production needs.

Voice Recordist and Sound Designer (Trainee) at Bravo Studios

September 1, 2021 - March 1, 2022

Voice recording and editing for dubbing aligned with market and client synchronization standards. Organize Pro Tools sessions for studio recording and submit sessions for mixing. Perform sound design and Foley (M&E) for audio-visual projects.