I’m Gaia Celeste, a multilingual content strategist and communications professional who crafts accessible, high-impact narratives across film, media, and tech. I partner with creators, partners, and stakeholders to build trusted relationships, grow communities, and translate complex ideas into clear, compelling messaging for diverse audiences. Fluent in Italian, English and Spanish, I lead multi-channel campaigns, steer editorial direction, and develop localization strategies that respect cultural nuance. I’m passionate about inclusion, equity, and empowering teams to tell stories that resonate worldwide. I bring leadership in external communications, brand engagement, and content strategy, with a track record of translating ideas into actionable plans for global audiences. I collaborate with producers, authors, and distributors to align creative objectives with business goals, ensuring consistent brand voice and accessibility across content types and markets.

Gaia Celeste

I’m Gaia Celeste, a multilingual content strategist and communications professional who crafts accessible, high-impact narratives across film, media, and tech. I partner with creators, partners, and stakeholders to build trusted relationships, grow communities, and translate complex ideas into clear, compelling messaging for diverse audiences. Fluent in Italian, English and Spanish, I lead multi-channel campaigns, steer editorial direction, and develop localization strategies that respect cultural nuance. I’m passionate about inclusion, equity, and empowering teams to tell stories that resonate worldwide. I bring leadership in external communications, brand engagement, and content strategy, with a track record of translating ideas into actionable plans for global audiences. I collaborate with producers, authors, and distributors to align creative objectives with business goals, ensuring consistent brand voice and accessibility across content types and markets.

Available to hire

I’m Gaia Celeste, a multilingual content strategist and communications professional who crafts accessible, high-impact narratives across film, media, and tech. I partner with creators, partners, and stakeholders to build trusted relationships, grow communities, and translate complex ideas into clear, compelling messaging for diverse audiences. Fluent in Italian, English and Spanish, I lead multi-channel campaigns, steer editorial direction, and develop localization strategies that respect cultural nuance. I’m passionate about inclusion, equity, and empowering teams to tell stories that resonate worldwide.

I bring leadership in external communications, brand engagement, and content strategy, with a track record of translating ideas into actionable plans for global audiences. I collaborate with producers, authors, and distributors to align creative objectives with business goals, ensuring consistent brand voice and accessibility across content types and markets.

See more

Language

Italian
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Senior Community Manager (External Communications & Brand Engagement) at Self-employed / Freelance (Clients)
February 1, 2019 - August 1, 2025
Led external communications across multi-channel campaigns to strengthen brand reputation and engagement. Built and managed a global community of freelancers (~300,000) and collaborated with partners, stakeholders, and creative talent. Developed content strategies, prepared narratives for diverse audiences, and translated complex ideas into accessible messaging. Represented the company at international conferences and industry events.
Freelance Translator at Self-employed
February 1, 2019 - August 1, 2025
Provided high-quality translation and localization services for film, media, and technology clients in Italian, English and Spanish. Ensured accuracy, tone, and cultural nuance across content and brand materials.

Education

Diversity, Equity and Inclusion Certification at Cornell University, School of Industrial and Labor Relations (Online)
January 1, 2023 - December 10, 2025
Master in Early Modern History & Politics at University of Bologna & UC Berkeley (Exchange)
January 1, 2013 - December 10, 2025
Bachelor in Political Science & History at Universidad Complutense de Madrid
January 1, 2010 - December 10, 2025

Qualifications

Diversity, Equity and Inclusion Certification
January 1, 2023 - December 10, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Software & Internet