Livia Gauthier

Available to hire

Language

French
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Virtual Assistant / Logo Designer / Translation (FR-EN) at Self-Employed / Freelance
January 1, 2022 - Present
Managed agendas, client follow-ups, and file organization; created custom logos for local brands; provided French-English translation; supported multiple clients with remote administrative tasks and project coordination.
Virtual Assistant at Self-employed / Freelance (Saint-Eustache, QC)
January 1, 2022 - Present
Gestion administrative numérique; communication professionnelle; gestion d’agenda et d’emails; suivi des tâches; coordination avec des clients canadiens et internationaux; création de logos et traduction FR ↔ EN.
Assistant Virtuel / Freelance Graphic Designer & Translator at Self-employed / Freelance
January 1, 2022 - Present
Gestion administrative numérique, assistance virtuelle, création de logos et identités visuelles, traduction français-anglais, localisation et adaptation culturelle, gestion d'agenda et suivi clientèle, production de supports graphiques.
Independent Contractor / Virtual Assistant at Self-Employed / Freelance
January 1, 2022 - Present
Gestion administrative et numérique, planification d'agenda, liaison client, création de logos et identité visuelle (Canva Pro), et traduction FR-EN pour des clients canadiens et internationaux.
Assistant Virtuel at Self-employed / Freelance
January 1, 2022 - Present
Freelance virtual assistant based in Saint-Eustache, Québec, specializing in virtual assistance, logo creation, and French–English translation. Organized, reliable, and capable of managing multiple clients simultaneously while meeting deadlines. Available for flexible, remote or hybrid assignments.
Virtual Assistant at Self-employed / Independent Contractor – Saint-Eustache, QC
January 1, 2022 - Present
Independent contractor based in Saint-Eustache, QC, specialized in virtual assistance, logo creation, and FR-EN translation. Organizes tasks, manages calendars and emails, supports clients with administrative duties, and produces logos and visual identities. Proficient with collaborative tools (Trello, Slack, Google Workspace) and able to work remotely or hybrid; capable of multi-client support with strong attention to detail and flexible scheduling.
Virtual Assistant at Self-employed / Freelance – Saint-Eustache, Québec
January 1, 2022 - Present
Freelance virtual assistant offering client coordination, scheduling and file management; creates logos and visual identities; provides FR↔EN translation and transcription; collaborates with clients using Trello, Slack and Google Workspace; handles email, data entry and basic graphic design tasks (business cards, banners, social visuals).
Freelance / Virtual Assistant at Self-employed – Saint-Eustache, Québec
January 1, 2022 - Present
Gestion d’agenda, suivi client et organisation de fichiers; création de logos sur mesure pour marques locales; traduction FR ↔ EN; rédaction et correction de documents professionnels; collaboration avec divers clients au Canada et à l’international.
Freelance Graphic Designer / Virtual Assistant at Self-employed / Freelance (Saint-Eustache, Québec)
January 1, 2022 - Present
Freelance graphic designer and virtual assistant based in Saint-Eustache, Québec. Specializes in logo design, brand assets, and English–French translation. Highly organized, client-focused, and able to manage multiple projects simultaneously while meeting tight deadlines. Available for remote or hybrid engagements. Proficient in Canva Pro, Google Workspace, Trello, and Slack for project coordination, with experience handling email and calendar management, data entry, customer service, and file organization. Creates tailored logos and visual identities, as well as business cards, social media graphics, and other brand collateral. Works with diverse clients in Canada and internationally, delivering creative assets on time and to a high standard. Fluently bilingual (FR/EN) and adaptable to different industries.
Independent / Freelance Designer at Self-employed
January 1, 2022 - Present
Virtual assistance, logo design, brand identity, translation FR↔EN, and remote design services for clients; able to manage a range of deliverables and collaborate across distances.
Assistante virtuelle at Self-employed / Freelance
January 1, 2023 - Present
Assistante virtuelle chargée de la gestion des courriels, de l'agenda et des suivis de tâches. Création de logos et traduction FR-EN. Capacité à gérer plusieurs clients à distance.
Freelance Virtual Assistant & Graphic Designer at Self-employed / Freelancer
January 1, 2022 - Present
Independent freelancer providing virtual assistance (calendar management, client follow-up, file organization) and design services (logo creation, brand visuals). FR–EN translation; remote/hybrid work; collaboration with local and international clients. Tools include Trello, Slack, Google Workspace, Canva.
Virtual Assistant & Graphic Designer (Freelance) at Self-employed / Freelance
January 1, 2022 - Present
Freelance virtual assistant and graphic designer providing administrative support, client communications, emails and calendars management, task follow-ups, data entry, customer service, and bilingual translation FR↔EN; logo and visual identity design using Canva Pro; collaboration via Trello, Slack and Google Workspace.
Virtual Assistant at Freelance – Saint-Eustache, Quebec, Canada
January 1, 2022 - Present
Gestion administrative et support client pour entrepreneuses et petites entreprises; création de logos et identité visuelle; traduction FR↔EN; organisation de dossiers et suivi des tâches; collaboration à distance avec des clients locaux et internationaux.
Assistant Virtuelle / Freelance Designer / Translator (FR-EN) at Self-employed, Saint-Eustache, Québec
January 1, 2022 - Present
Travailleur autonome basé à Saint-Eustache (Québec), spécialisée en assistance virtuelle, création de logos et traduction FR–EN. Organisée, professionnelle et orientée vers la qualité du service. Capable de gérer plusieurs clients en même temps et de respecter les délais. Disponible pour des mandats flexibles, à distance ou hybrides. Points forts: sens de l’organisation, fiabilité et autonomie, communication claire, souci du détail, polyvalence et créativité, gestion des priorités et service à la clientèle; saisie de données, création de logos et identités visuelles, conception graphique (Canva Pro), traduction FR ↔ EN, rédaction et correction. Outils: Google Workspace, Microsoft Office, Canva, Trello, Slack, CRM variés.
Freelance / Travailleur autonome at Self-employed (Saint-Eustache, Québec)
January 1, 2022 - Present
Freelance assistant virtuel et designer graphique; gestion d'agenda et emails, suivi des tâches, service clientèle; création de logos et identités visuelles; traduction FR ↔ EN; localisation et adaptation culturelle; travail autonome à distance avec Trello, Slack et Google Workspace.

Education

Online courses at Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
Visual Design Certificate (Online) at Udemy
January 1, 2023 - December 3, 2025
Translation & Localization Certificate (FR ↔ EN) at Coursera / Udemy
January 1, 2023 - December 3, 2025
Online courses at Udemy; Coursera; Canva Design School
January 1, 2023 - December 31, 2023
Graphic Design & Logo Creation (Canva Pro) at Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
Gestion administrative numérique at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - January 1, 2023
Design graphique & Création de logos at Canva Design School / Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
Traduction Français – Anglais at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - January 1, 2023
Online training at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - January 1, 2023
Graphic Design & Logo Creation at Canva Design School / Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
Visual Design Basics; Visual Identity at Canva Design School / Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
FR ↔ EN Translation, Editing & Transcription at Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
Bases du design visuel at Udemy
January 1, 2023 - December 31, 2023
Création de logos et identités visuelles at Canva Design School / Udemy
January 1, 2023 - December 31, 2023
Gestion administrative numérique at Udemy / Online Course
January 1, 2023 - December 31, 2023
Gestion administrative numérique (certificate) at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - December 3, 2025
Communication professionnelle (certificate) at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - December 3, 2025
Outils collaboratifs (Trello, Slack, Google Workspace) (certificate) at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - December 3, 2025
Design Graphique & Création de Logos at Canva Design School / Udemy
January 1, 2023 - December 3, 2025
Traduction FR ↔ EN at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - December 3, 2025
Gestion Administrative Numérique (Formation en ligne) at Udemy
January 1, 2023 - December 3, 2025
Online courses in Administrative Management, Professional Communication, and Graphic Design at Udemy
January 1, 2023 - December 31, 2023
Assistante Virtuelle - Formation en ligne at Udemy / Cours Ra
January 1, 2023 - December 3, 2025
Gestion administrative numérique at Udemy / Cours Ra
January 1, 2023 - December 3, 2025
Communication professionnelles at Udemy / Cours Ra
January 1, 2023 - December 3, 2025
Outils collaboratifs (Trello, Slack, Google Workspace) at Udemy / Cours Ra
January 1, 2023 - December 3, 2025
Bases du design visuel at Design School / Udemy
January 1, 2023 - December 3, 2025
Formation en ligne - Assistant Virtuelle at Udemy / Cours ERA
January 1, 2023 - January 1, 2023
Formation en design graphique et création de logos at Canva Design School / Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
Traduction Français – Anglais at Udemy / Cours ERA
January 1, 2023 - January 1, 2023
Formation en ligne: Gestion administrative numérique, Communication professionnelle, Outils collaboratifs (Trello, Slack, Google Workspace) at Udemy & Coursera
January 1, 2023 - January 1, 2023
Canva Design School: Bases du design visuel; Création de logos et identités visuelles; Branding et cohérence visuelle at Canva Design School / Udemy
January 1, 2023 - January 1, 2023
Traduction FR ↔ EN (Techniques de traduction; vocabulaire professionnel; localisation et adaptation culturelle) at Udemy / Coursera
January 1, 2023 - January 1, 2023

Qualifications

FR ↔ EN Translation – Techniques de traduction
January 1, 2023 - December 3, 2025
Rédaction, correction, transcription (FR ↔ EN)
January 1, 2023 - December 3, 2025
Certificate in Graphic Design & Logo Creation (Canva Pro)
January 1, 2023 - December 3, 2025
Certificate in Graphic Design (Udemy)
January 1, 2023 - December 31, 2023
Logo Design Certification (Canva Design School / Udemy)
January 1, 2023 - December 31, 2023
Administration Digital Management – Online Courses
January 1, 2023 - December 31, 2023
Gestion administrative numérique
January 1, 2023 - December 3, 2025
Communication professionnelle
January 1, 2023 - December 3, 2025
Outils collaboratifs (Trello, Slack, Google Workspace)
January 1, 2023 - December 3, 2025
Design Graphique & Création de Logos
January 1, 2023 - December 3, 2025
Traduction FR ↔ EN
January 1, 2023 - December 3, 2025
Formation Udemy - Gestion Administrative Numérique
January 1, 2023 - December 3, 2025
Online certificates: Administrative Management, Professional Communication, and Graphic Design
January 1, 2023 - December 31, 2023
Assistante Virtuelle Certification
January 1, 2023 - December 3, 2025
French-English Translation (FR↔EN)
January 1, 2023 - December 3, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Software & Internet, Other
    paper Identité visuelle & contenus créatifs pour une marque

    Création complète de l’identité visuelle d’une marque : conception du logo, palette de couleurs, typographies et univers graphique.
    Réalisation de contenus illustrés et visuels marketing pour les réseaux sociaux afin d’assurer une communication cohérente, moderne et engageante.