Hi, I’m Giulia Tordini, a bilingual English–Italian translator and social media manager based in Hangzhou, China. I bring over sixty years of freelance experience across translation, writing, and proofreading for English, Italian, and Spanish, delivering accurate, culturally aware content for diverse audiences. Currently I work as an English–Italian translator at BYDFi, bridging global crypto innovation with the Italian market, and I freelance on Fiverr, offering translation, proofreading, and localization services to international clients. I also lead social media content creation and scheduling, helping brands maintain a consistent voice across channels while collaborating effectively in hybrid/remote teams.

Giulia Tordini

Hi, I’m Giulia Tordini, a bilingual English–Italian translator and social media manager based in Hangzhou, China. I bring over sixty years of freelance experience across translation, writing, and proofreading for English, Italian, and Spanish, delivering accurate, culturally aware content for diverse audiences. Currently I work as an English–Italian translator at BYDFi, bridging global crypto innovation with the Italian market, and I freelance on Fiverr, offering translation, proofreading, and localization services to international clients. I also lead social media content creation and scheduling, helping brands maintain a consistent voice across channels while collaborating effectively in hybrid/remote teams.

Available to hire

Hi, I’m Giulia Tordini, a bilingual English–Italian translator and social media manager based in Hangzhou, China. I bring over sixty years of freelance experience across translation, writing, and proofreading for English, Italian, and Spanish, delivering accurate, culturally aware content for diverse audiences.

Currently I work as an English–Italian translator at BYDFi, bridging global crypto innovation with the Italian market, and I freelance on Fiverr, offering translation, proofreading, and localization services to international clients. I also lead social media content creation and scheduling, helping brands maintain a consistent voice across channels while collaborating effectively in hybrid/remote teams.

See more

Experience Level

Language

English
Fluent
Italian
Fluent
Chinese
Intermediate

Work Experience

Localization Translator - English-Italian at BYDFi
March 1, 2025 - Present
Recruited by a fast-growing cryptocurrency exchange to bridge global crypto innovation with the Italian market. Market localization: translate and localize complex crypto content from English to Italian, ensuring cultural relevance and terminological accuracy for Italian-speaking users.
Freelance Translator at Freelance (Bologna, Italy, Remote)
June 1, 2023 - Present
Engaged by legal firms and private clients to translate high-stakes documents requiring precision and confidentiality.
Freelance Writer at Fiverr
November 1, 2019 - Present
Built a sustainable freelance career on a global platform, offering translation and proofreading services to international clients.
Social Media Content Creator & Manager at Trilleco
October 1, 2022 - January 31, 2023
Led social media content creation and management for the company’s brand presence.

Education

Bachelor's Degree in Asian Languages, Markets and Cultures at University of Bologna
January 1, 2019 - January 1, 2023

Qualifications

IELTS Overall 7.5
January 1, 2020 - April 7, 2026
HSK 4 (Chinese Language Level)
January 1, 2020 - April 7, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education