Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Detail-oriented Ukrainian language editor with a background in philology and extensive experience in proofreading, text checking, and content editing. I work with informational and technical texts, ensuring clarity, accuracy, and consistency in the target language. I have strong English reading skills, solid experience with MS Office, and am comfortable working remotely on ongoing projects.…

Olena Aleksieieva

Writer, Screenwriter, Content Creator, +2





Detail-oriented Ukrainian language editor with a background in philology and extensive experience in proofreading, text checking, and content editing. I work with informational and technical texts, ensuring clarity, accuracy, and consistency in the target language. I have strong English reading skills, solid experience with MS Office, and am comfortable working remotely on ongoing projects.…

Available to hire

Detail-oriented Ukrainian language editor with a background in philology and extensive experience in proofreading, text checking, and content editing.
I work with informational and technical texts, ensuring clarity, accuracy, and consistency in the target language.
I have strong English reading skills, solid experience with MS Office, and am comfortable working remotely on ongoing projects.

Skills

Copywriting

Script

Experience Level

Copywriting

Intermediate

Script

Intermediate

Language

Ukrainian

Fluent

Russian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Senior Librarian / Information Specialist

January 1, 2014 - December 31, 2018

Literary and text analysis; interpretation and evaluation of narrative coherence, themes, and underlying meanings; creation of structured written feedback and analytical summaries; experience with AI-assisted workflows; comfortable working independently and synchronously; supported independent projects and educational texts.