Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Soy un filmmaker senior con amplia experiencia en producción y postproducción de contenidos corporativos, industriales y publicitarios para clientes internacionales. Me especializo en rodajes técnicos (cámara y dirección de fotografía), montaje con enfoque narrativo y coordinación de postproducción: versiones multilingües, grafismo, sonido, QC y entregas. Integro IA de forma práctica para acelerar flujos (subtitulado, traducción, upscaling, mejora/limpieza y documentación), aportando criterio editorial y lenguaje cinematográfico para que los resultados sean coherentes y utilizables en producción.…Soy un filmmaker senior con amplia experiencia en producción y postproducción de contenidos corporativos, industriales y publicitarios para clientes internacionales. Me especializo en rodajes técnicos (cámara y dirección de fotografía), montaje con enfoque narrativo y coordinación de postproducción: versiones multilingües, grafismo, sonido, QC y entregas. Integro IA de forma práctica para acelerar flujos (subtitulado, traducción, upscaling, mejora/limpieza y documentación), aportando criterio editorial y lenguaje cinematográfico para que los resultados sean coherentes y utilizables en producción.

GUSTAVO L. MURAWCZIK PAVLOTSKY

Filmmaker, Camera Operator, Video Editor, +6





Soy un filmmaker senior con amplia experiencia en producción y postproducción de contenidos corporativos, industriales y publicitarios para clientes internacionales. Me especializo en rodajes técnicos (cámara y dirección de fotografía), montaje con enfoque narrativo y coordinación de postproducción: versiones multilingües, grafismo, sonido, QC y entregas. Integro IA de forma práctica para acelerar flujos (subtitulado, traducción, upscaling, mejora/limpieza y documentación), aportando criterio editorial y lenguaje cinematográfico para que los resultados sean coherentes y utilizables en producción.…Soy un filmmaker senior con amplia experiencia en producción y postproducción de contenidos corporativos, industriales y publicitarios para clientes internacionales. Me especializo en rodajes técnicos (cámara y dirección de fotografía), montaje con enfoque narrativo y coordinación de postproducción: versiones multilingües, grafismo, sonido, QC y entregas. Integro IA de forma práctica para acelerar flujos (subtitulado, traducción, upscaling, mejora/limpieza y documentación), aportando criterio editorial y lenguaje cinematográfico para que los resultados sean coherentes y utilizables en producción.

Available to hire

Soy un filmmaker senior con amplia experiencia en producción y postproducción de contenidos corporativos, industriales y publicitarios para clientes internacionales. Me especializo en rodajes técnicos (cámara y dirección de fotografía), montaje con enfoque narrativo y coordinación de postproducción: versiones multilingües, grafismo, sonido, QC y entregas.

Integro IA de forma práctica para acelerar flujos (subtitulado, traducción, upscaling, mejora/limpieza y documentación), aportando criterio editorial y lenguaje cinematográfico para que los resultados sean coherentes y utilizables en producción.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Intermediate

French

Beginner

Work Experience

Filmmaker & Coordinador de Postproducción at Estudio Oehler

January 1, 2014 - January 1, 2025

Colaboré en producciones audiovisuales para clientes industriales y corporativos internacionales, principalmente Caterpillar y Continental. Rodaje de maquinaria industrial, dirección de fotografía en exteriores e instalaciones industriales, edición profesional y coordinación integral de postproducción (versiones, grafismos, sonido y entregas). Gestión de contenidos multilingües (ES/EN/FR/IT).

Filmmaker & Editor at BigFish Studio

January 1, 2006 - January 1, 2011

Grabación y edición de campañas corporativas y publicitarias. Operador de cámara principal en piezas de estética cuidada y narrativa de marca. Supervisión de edición y coherencia visual.

Editor & Operador de Cámara at Plonsky Productions

January 1, 2004 - January 1, 2013

Edición de piezas corporativas e institucionales. Cámara para eventos, entrevistas y producto.

Freelance / Autónomo at Freelance / Autónomo

January 1, 2003 - January 1, 2024

Producción audiovisual integral: rodaje, edición y entrega final. Clientes: Movistar, Bayard Editorial, Subaru, Cruz Roja, Academia de las Artes Escénicas, Mandalay, Alma en Pena, Alhambra Cerveza, entre otros.

Filmmaker & Productor (Fashion Films) at Omar Ayyashi

January 1, 2007 - January 1, 2021

Producción y rodaje de fashion films y piezas artísticas. Trabajo con estética visual precisa y altos estándares técnicos.

Filmmaker / Operator of Camera / DoP at Estudio Oehler

January 1, 2014 - January 1, 2025

Producción para clientes industriales y corporativos internacionales (principalmente Caterpillar y Continental). Rodaje de maquinaria, producto, procesos de fábrica y contenidos corporativos, con enfoque técnico y narrativo. Edición de masters y coordinación integral de postproducción: versiones, grafismos, sonido, control de calidad y entregas. Gestión de contenidos multilingües (ES/EN/FR/IT) y adaptación de piezas a diferentes mercados y especificaciones. Trabajo en Europa, Estados Unidos, Oriente Medio y Asia; coordinación con equipos multiculturales y remotos.

Editor · Operador de Cámara at Plonsky Productions

January 1, 2004 - January 1, 2013

Edición de piezas corporativas e institucionales; entrevistas, evento y producto. Cámara para producciones de marca y comunicación. Clientes (selección): Audi, McDonald’s, Cisco Systems, Ayuntamiento de El Escorial.

Filmmaker · Editor at BigFish Studio

January 1, 2006 - January 1, 2011

Grabación y edición de campañas corporativas y publicitarias. Operador de cámara principal en piezas de estética cuidada y narrativa de marca. Supervisión de edición y coherencia visual en entregas.