Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am an experienced radio presenter and French-language translator based in Alexandria, Egypt. For over 25 years I have hosted live European programs on Radio Alexandria, anchored French-language news, and translated between Arabic and French at conferences and meetings, often collaborating with French media to promote cross-cultural exchange. I also teach French to children, work as a freelance translator, and perform voice-over work, including recording audio books and touristic documentaries. I’m passionate about building bridges between Egypt and the Francophone world through radio, education, and creative freelance projects.…I am an experienced radio presenter and French-language translator based in Alexandria, Egypt. For over 25 years I have hosted live European programs on Radio Alexandria, anchored French-language news, and translated between Arabic and French at conferences and meetings, often collaborating with French media to promote cross-cultural exchange. I also teach French to children, work as a freelance translator, and perform voice-over work, including recording audio books and touristic documentaries. I’m passionate about building bridges between Egypt and the Francophone world through radio, education, and creative freelance projects.

Hanan Mansour

Voiceover Artist, Content Creator, Presenter, +2





I am an experienced radio presenter and French-language translator based in Alexandria, Egypt. For over 25 years I have hosted live European programs on Radio Alexandria, anchored French-language news, and translated between Arabic and French at conferences and meetings, often collaborating with French media to promote cross-cultural exchange. I also teach French to children, work as a freelance translator, and perform voice-over work, including recording audio books and touristic documentaries. I’m passionate about building bridges between Egypt and the Francophone world through radio, education, and creative freelance projects.…I am an experienced radio presenter and French-language translator based in Alexandria, Egypt. For over 25 years I have hosted live European programs on Radio Alexandria, anchored French-language news, and translated between Arabic and French at conferences and meetings, often collaborating with French media to promote cross-cultural exchange. I also teach French to children, work as a freelance translator, and perform voice-over work, including recording audio books and touristic documentaries. I’m passionate about building bridges between Egypt and the Francophone world through radio, education, and creative freelance projects.

Available to hire

I am an experienced radio presenter and French-language translator based in Alexandria, Egypt. For over 25 years I have hosted live European programs on Radio Alexandria, anchored French-language news, and translated between Arabic and French at conferences and meetings, often collaborating with French media to promote cross-cultural exchange.

I also teach French to children, work as a freelance translator, and perform voice-over work, including recording audio books and touristic documentaries. I’m passionate about building bridges between Egypt and the Francophone world through radio, education, and creative freelance projects.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

French

Fluent

Work Experience

Senior Presenter for European Programs at Radio Alexandria

January 1, 1990 - Present

Senior Presenter for European Programs; News Anchor in French; Translator of news from Arabic to French; Immediate translator in official conferences and meetings; Program presenter; More than 25 years of live broadcasting of varied programs, including touristic & archaeology content, music, and children programs in both Arabic and French; Co-broadcasting with the French Radio La Rochelle to introduce Egyptian and French culture.

Director of the European Programs Department at Radio Alexandria

January 1, 2006 - January 1, 2012

Special Assignment: Director of the European Programs Department at Radio Alexandria (2006–2012).

Freelance Voice Over

January 1, 2018 - December 31, 2019

Voice over in Arabic and French; recording audio books in both languages; recording the audio books for the French as a first language curricula (2018-2019); recording Arabic stories for children; recording poems; narration for touristic oriented movies (e.g., a documentary on the touristic life in Saudi Arabia) and the Ministry of Planning; recording the publicity for Radio Alexandria; recording program titles.

French Language Teacher at Lycée La Liberté School, Alexandria

January 1, 1988 - January 1, 1990

Teaching French as first language to 1st grade students.

French Conversation Instructor at Mini Fekra Language Teaching Center

June 1, 2018 - August 1, 2018

French Conversation instructor for children at Mini Fekra Teaching Center / summer 2018. The course taught the main skills of having a conversation in French, expressing themselves easily, and knowing the basics of the language. Course dedicated to young children from both French and non-French schools.

Freelance Voice Over in Arabic and French Languages at Self-employed

January 1, 2018 - December 31, 2019

Recording audio books; recording the audio books for the French as a first language curricula (2018-2019); recording Arabic stories for children; recording poems; recording the narration for touristic oriented movies; documentary on the touristic life in Saudi Arabia; documentary on the Ministry of Planning; recording the publicity for Radio Alexandria; recording program titles.