Hi, I’m Shenshen Dupay—a digital creator with a native command of Tagalog and Bisaya and a strong background in content creation and linguistic evaluation. I help teams translate informal text into accurate meaning while preserving culture and nuance. As an independent contractor, I meet project-based deadlines with high accuracy in translation and rating tasks for diverse audiences. I’ve built expertise in AI-assisted language processing, natural language processing concepts, and prompt engineering. I translate complex visual concepts into machine-readable instructions and refine AI outputs through iterative feedback to ensure clarity, tone, and intent. I’m passionate about producing high-quality content across digital platforms and collaborating with clients to achieve their goals.

Shenshen Dupay

Hi, I’m Shenshen Dupay—a digital creator with a native command of Tagalog and Bisaya and a strong background in content creation and linguistic evaluation. I help teams translate informal text into accurate meaning while preserving culture and nuance. As an independent contractor, I meet project-based deadlines with high accuracy in translation and rating tasks for diverse audiences. I’ve built expertise in AI-assisted language processing, natural language processing concepts, and prompt engineering. I translate complex visual concepts into machine-readable instructions and refine AI outputs through iterative feedback to ensure clarity, tone, and intent. I’m passionate about producing high-quality content across digital platforms and collaborating with clients to achieve their goals.

Available to hire

Hi, I’m Shenshen Dupay—a digital creator with a native command of Tagalog and Bisaya and a strong background in content creation and linguistic evaluation. I help teams translate informal text into accurate meaning while preserving culture and nuance. As an independent contractor, I meet project-based deadlines with high accuracy in translation and rating tasks for diverse audiences.

I’ve built expertise in AI-assisted language processing, natural language processing concepts, and prompt engineering. I translate complex visual concepts into machine-readable instructions and refine AI outputs through iterative feedback to ensure clarity, tone, and intent. I’m passionate about producing high-quality content across digital platforms and collaborating with clients to achieve their goals.

See more

Language

Tagalog
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Content Translator / Linguistic Evaluator (Independent Contractor) at Various Clients (Freelance)
January 1, 2020 - January 1, 2026
Evaluated and translated short-form content for digital platforms, ensuring cultural relevance and grammatical accuracy. Reviewed and rated digital layouts and text for clarity, tone, and intent, maintaining a high standard of quality for varied audiences. Performed detailed reviews of instructional texts and marketing materials, identifying and correcting subtle errors in meaning. Collaborated with clients to meet project-based deadlines with high accuracy in translation and rating tasks.

Education

at Benedict College
January 1, 2017 - January 1, 2019
Certificate in AI Prompt Engineering & Generative Models at Self-Directed Training
January 11, 2030 - May 17, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Software & Internet, Professional Services, Other