Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Henrique Lucas , a freelance translator and content professional based in Angola. I specialize in translating and localizing technical, academic, and commercial content from English to Portuguese and vice versa, with a keen eye for accuracy, clarity, and cultural nuance. I work with CAT tools to optimize productivity and ensure terminological consistency, delivering high-quality translations on tight deadlines. I enjoy collaborating with clients to adapt content for international audiences and to meet their goals across different markets.…Hi, I’m Henrique Lucas , a freelance translator and content professional based in Angola. I specialize in translating and localizing technical, academic, and commercial content from English to Portuguese and vice versa, with a keen eye for accuracy, clarity, and cultural nuance. I work with CAT tools to optimize productivity and ensure terminological consistency, delivering high-quality translations on tight deadlines. I enjoy collaborating with clients to adapt content for international audiences and to meet their goals across different markets.

Henrique Lucas

Writer, Copywriter, Content Producer, +2





Hi, I’m Henrique Lucas , a freelance translator and content professional based in Angola. I specialize in translating and localizing technical, academic, and commercial content from English to Portuguese and vice versa, with a keen eye for accuracy, clarity, and cultural nuance. I work with CAT tools to optimize productivity and ensure terminological consistency, delivering high-quality translations on tight deadlines. I enjoy collaborating with clients to adapt content for international audiences and to meet their goals across different markets.…Hi, I’m Henrique Lucas , a freelance translator and content professional based in Angola. I specialize in translating and localizing technical, academic, and commercial content from English to Portuguese and vice versa, with a keen eye for accuracy, clarity, and cultural nuance. I work with CAT tools to optimize productivity and ensure terminological consistency, delivering high-quality translations on tight deadlines. I enjoy collaborating with clients to adapt content for international audiences and to meet their goals across different markets.

Available to hire

Hi, I’m Henrique Lucas , a freelance translator and content professional based in Angola. I specialize in translating and localizing technical, academic, and commercial content from English to Portuguese and vice versa, with a keen eye for accuracy, clarity, and cultural nuance.

I work with CAT tools to optimize productivity and ensure terminological consistency, delivering high-quality translations on tight deadlines. I enjoy collaborating with clients to adapt content for international audiences and to meet their goals across different markets.

Skills

Copywriting

Experience Level

Copywriting

Expert

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

French

Advanced

Work Experience

Freelance Translator

January 1, 2024 - August 1, 2025

Translated and localized technical, academic, and commercial texts from English to Portuguese and vice versa, ensuring accuracy, fluency, and cultural relevance. Applied CAT tools to improve productivity and maintain terminological consistency; collaborated with clients to meet tight deadlines and deliver high-quality translations for international markets.

Content Translator and Proofreader at XYZ Digital Marketing Agency

January 1, 2023 - December 31, 2024

Translated and localized content from English to Portuguese and vice versa for Brazilian and international markets; proofread articles, product descriptions, and marketing materials; collaborated with marketing teams to tailor content to target audiences; ensured coherence, clarity, and consistency; supported localization workflows with CAT tools to reduce errors by 30%.