Hiba Laaroussi Alami

Available to hire

Hello, I'm Hiba, I’m a bilingual linguistics specialist (French – English) with hands-on experience in AI training, NLP data annotation, and linguistic quality assurance.

About

Hello, I’m Hiba, I’m a bilingual linguistics specialist (French – English) with hands-on experience in AI training, NLP data annotation, and linguistic quality assurance. I’m skilled at evaluating and annotating large-scale text and audio data sets, identifying grammatical, syntactic, and semantic issues, and ensuring fluency, accuracy, and cultural appropriateness in multilingual AI outputs. I thrive in fast-paced, remote AI environments and enjoy collaborating with cross-functional teams to enhance multilingual language model performance.

  • 2 years' experience
  • Joined February 2026

Industry experience

  • Software & Internet
  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Education

Work experience· 4 roles

Linguistics Expert – AI Training & Content Writing (French & English) · InnodataMay 2024 – Jan 2026 · 1 yr 9 mos

Annotated and evaluated large-scale French and English text and audio data for AI and NLP training; identified grammatical, syntactic, semantic, and transcription errors across bilingual datasets; performed linguistic QA on AI-generated outputs to ensure fluency, tone, and factual accuracy; created and edited bilingual grammar-focused content and usage examples for NLP pipelines; applied syntactic, semantic, and pragmatic annotations to improve model learning; detected ambiguity and bias and linguistic inconsistencies in multilingual AI outputs; analyzed error patterns and model behavior to support performance optimization; delivered structured linguistic feedback and reports to cross-functional teams.

Bilingual Customer Experience Specialist · Manion Wilkins & AssociatesFeb 2024 – May 2024 · 4 mos

Provided exceptional customer support to clients in English and French; handled inquiries and issues related to health benefits and pension plans; acted as liaison between clients and internal departments; educated clients on plan details, eligibility criteria, and coverage options; collaborated with team members to continuously improve customer service processes; stayed updated on industry regulations; maintained confidentiality and security of sensitive client information.

Social Media Manager · ORA MarocMay 2023 – Nov 2023 · 7 mos

Strategically developed and managed social media content across major platforms for a Morocco-based super-app; created engaging content, including graphics, videos, and written posts, resulting in a significant rise in user engagement.

Social Media Manager · Avito.maJan 2023 – Apr 2023 · 4 mos

Education

HSK 2 Chinese Language Program · Zhejiang University of Science and Technology - Hangzhou2019 – 2020
Master Degree in Speech Therapy · IH EPS - Casablanca, Morocco2016 – 2018
Bachelor Degree in Speech Therapy · Université Internationale de Casablanca (UIC) - Casablanca, Morocco2013 – 2016

Certifications and awards· 8

Human Skills in the Age of AI2026
AI Ethics2025
Large Language Models for Business2025
Google Digital Marketing & E-commerce Professional Certificate2022

Hire Hiba Laaroussi Alami today

Post a job and invite Hiba, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job