Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello, I'm Hiba, I’m a bilingual linguistics specialist (French – English) with hands-on experience in AI training, NLP data annotation, and linguistic quality assurance. I’m skilled at evaluating and annotating large-scale text and audio data sets, identifying grammatical, syntactic, and semantic issues, and ensuring fluency, accuracy, and cultural appropriateness in multilingual AI outputs. I thrive in fast-paced, remote AI environments and enjoy collaborating with cross-functional teams to enhance multilingual language model performance.…Hello, I'm Hiba, I’m a bilingual linguistics specialist (French – English) with hands-on experience in AI training, NLP data annotation, and linguistic quality assurance. I’m skilled at evaluating and annotating large-scale text and audio data sets, identifying grammatical, syntactic, and semantic issues, and ensuring fluency, accuracy, and cultural appropriateness in multilingual AI outputs. I thrive in fast-paced, remote AI environments and enjoy collaborating with cross-functional teams to enhance multilingual language model performance.

Hiba Laaroussi Alami





Hello, I'm Hiba, I’m a bilingual linguistics specialist (French – English) with hands-on experience in AI training, NLP data annotation, and linguistic quality assurance. I’m skilled at evaluating and annotating large-scale text and audio data sets, identifying grammatical, syntactic, and semantic issues, and ensuring fluency, accuracy, and cultural appropriateness in multilingual AI outputs. I thrive in fast-paced, remote AI environments and enjoy collaborating with cross-functional teams to enhance multilingual language model performance.…Hello, I'm Hiba, I’m a bilingual linguistics specialist (French – English) with hands-on experience in AI training, NLP data annotation, and linguistic quality assurance. I’m skilled at evaluating and annotating large-scale text and audio data sets, identifying grammatical, syntactic, and semantic issues, and ensuring fluency, accuracy, and cultural appropriateness in multilingual AI outputs. I thrive in fast-paced, remote AI environments and enjoy collaborating with cross-functional teams to enhance multilingual language model performance.

Available to hire

Hello, I’m Hiba, I’m a bilingual linguistics specialist (French – English) with hands-on experience in AI training, NLP data annotation, and linguistic quality assurance. I’m skilled at evaluating and annotating large-scale text and audio data sets, identifying grammatical, syntactic, and semantic issues, and ensuring fluency, accuracy, and cultural appropriateness in multilingual AI outputs. I thrive in fast-paced, remote AI environments and enjoy collaborating with cross-functional teams to enhance multilingual language model performance.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

French

Fluent

Arabic

Advanced

Chinese

Beginner

Work Experience

Linguistics Expert – AI Training & Content Writing (French & English) at Innodata

May 1, 2024 - January 1, 2026

Annotated and evaluated large-scale French and English text and audio data for AI and NLP training; identified grammatical, syntactic, semantic, and transcription errors across bilingual datasets; performed linguistic QA on AI-generated outputs to ensure fluency, tone, and factual accuracy; created and edited bilingual grammar-focused content and usage examples for NLP pipelines; applied syntactic, semantic, and pragmatic annotations to improve model learning; detected ambiguity and bias and linguistic inconsistencies in multilingual AI outputs; analyzed error patterns and model behavior to support performance optimization; delivered structured linguistic feedback and reports to cross-functional teams.

Bilingual Customer Experience Specialist at Manion Wilkins & Associates

February 1, 2024 - May 1, 2024

Provided exceptional customer support to clients in English and French; handled inquiries and issues related to health benefits and pension plans; acted as liaison between clients and internal departments; educated clients on plan details, eligibility criteria, and coverage options; collaborated with team members to continuously improve customer service processes; stayed updated on industry regulations; maintained confidentiality and security of sensitive client information.

Social Media Manager at ORA Maroc

May 1, 2023 - November 1, 2023

Strategically developed and managed social media content across major platforms for a Morocco-based super-app; created engaging content, including graphics, videos, and written posts, resulting in a significant rise in user engagement.

Social Media Manager at Avito.ma

January 1, 2023 - April 1, 2023

Managed social media accounts for Avito.ma, the leading Moroccan marketplace; produced multimedia content and written posts, contributing to a 30% growth in followers and a 25% increase in engagement; conducted social media audits and competitive analyses; collaborated with the marketing team to align campaigns with company objectives and ensure compliance with cultural and regulatory practices.