LH

Lojain Honaity

Available to hire

I am a linguist and AI trainer based in Aqaba, Jordan with a deep interest in psychology, neurodivergent research, and mindful writing.

About

I am a linguist and AI trainer based in Aqaba, Jordan with a deep interest in psychology, neurodivergent research, and mindful writing. I explore concepts of becoming and being through autobiographical journals, and I continually seek to understand human language and behavior. In my work, I train AI voice models and support bilingual language tasks across multiple platforms, while also weaving my passion for education, community work, and creative storytelling into everyday practice.

Outside of work, I value quality time with my family, enjoy watching my mom crochet, and often knit with the hope of mastering crochet myself. I also make homemade beauty soaps, practice meditation, and engage in learning about Eastern philosophies and mindful living as I support inclusive teaching and content creation.

  • 10 years' experience
  • Joined March 2026

Industry experience

  • Education
  • Non-Profit Organization
  • Media & Entertainment
  • Other

Work experience· 23 roles

AI Trainer Prompt & rubrics · DataAnnotationFeb 2026 – Present · 10 mos
Bilingual Language Expert & AI trainer · Several platformsFeb 2026 – Present · 10 mos

Bilingual language expert and AI trainer; localization and model refinement; developing prompts and evaluation criteria; familiarity with tech platforms and AI-supported workflows; delivering on-time, accurate results across multiple projects.

Arabic & American English AI Voice Trainer · Bolt AI - RemoteFeb 2026 – Present · 10 mos

Arabic & American English AI voice training; evaluating data types for AI training and model refinement; creating prompts, rubrics, and criteria; localization (Levanted Arabic & American English); quality analysis processes; meeting project deadlines while ensuring consistency and accuracy across various project types.

Freelance Bilingual Language Expert and AI Trainer · RemotelyFeb 2026 – Present · 10 mos
Podcaster · Free Living podcastFeb 2026 – Present · 10 mos
AI Arabic & American English Voice Trainer · RemotelyFeb 2026 – Present · 10 mos
Bilingual Language Expert / Broadcaster & Translator · Aqaba Special Economic Zone Authority - Voice of Aqaba RadioFeb 2026 – Present · 10 mos
Freelance Bilingual Language Expert · RemoteFeb 2026 – Present · 10 mos

Education

Bachelor's Degree in English Language and Literature · University of Jordan - Aqaba, Jordan2012 – 2016
Master's Degree in English Studies · University of Pecs - Pecs, Hungary2018 – 2021

Certifications and awards

Zero Suicide Alliance - Suicide Awareness Training2030 – 2026
Connecting for Life - Let’s Talk About Suicide Training2030 – 2026

Hire Lojain Honaity today

Post a job and invite Lojain, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job