I am a multilingual translator, photographer, and digital content creator with a passion for storytelling and communication. I specialize in English-Spanish translation, subtitle creation, and commercial photography for businesses, hospitality, and pet industries. With experience in leadership and talent development, I excel in driving growth, optimizing content strategies, and delivering impactful visual and written narratives. I capture high-quality commercial and lifestyle photography for businesses and produce digital media campaigns for hospitality and restaurant industries. I specialize in pet photography, creating engaging and emotive imagery. Additionally, I edit and optimize images for online and print marketing, create and execute digital media strategies for travel content, and produce and edit video content to enhance brand engagement.

Indhira Gaviria

I am a multilingual translator, photographer, and digital content creator with a passion for storytelling and communication. I specialize in English-Spanish translation, subtitle creation, and commercial photography for businesses, hospitality, and pet industries. With experience in leadership and talent development, I excel in driving growth, optimizing content strategies, and delivering impactful visual and written narratives. I capture high-quality commercial and lifestyle photography for businesses and produce digital media campaigns for hospitality and restaurant industries. I specialize in pet photography, creating engaging and emotive imagery. Additionally, I edit and optimize images for online and print marketing, create and execute digital media strategies for travel content, and produce and edit video content to enhance brand engagement.

Available to hire

I am a multilingual translator, photographer, and digital content creator with a passion for storytelling and communication. I specialize in English-Spanish translation, subtitle creation, and commercial photography for businesses, hospitality, and pet industries. With experience in leadership and talent development, I excel in driving growth, optimizing content strategies, and delivering impactful visual and written narratives.

I capture high-quality commercial and lifestyle photography for businesses and produce digital media campaigns for hospitality and restaurant industries. I specialize in pet photography, creating engaging and emotive imagery. Additionally, I edit and optimize images for online and print marketing, create and execute digital media strategies for travel content, and produce and edit video content to enhance brand engagement.

See more

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
French
Intermediate
Turkish
Beginner
Japanese
Beginner

Work Experience

Freelance Translator & Content Creator at Fiverr | Foxhole Coffee Co. | ABC Publishing
September 1, 2018 - Present
Translated and created subtitles for videos, movies, and educational programs. Provided English-Spanish interpretation services. Developed SRT files ensuring accurate meaning replication. Created digital content for brands, including photography and video production.
Professional Photographer & Media Creator at Hotels | Restaurants | Pet Photography
September 1, 2018 - Present
Captured high-quality commercial and lifestyle photography for businesses. Produced digital media campaigns for hospitality and restaurant industries. Specialized in pet photography by creating engaging and emotive imagery. Edited and optimized images for online and print marketing. Created and executed digital media strategies for travel content. Produced and edited video content to enhance brand engagement. Translated and subtitled video productions for global audiences. Developed partnerships and industry collaborations to expand reach.
Talent Development & Store Leadership at Sephora - LVMH Division
September 1, 2018 - August 16, 2025
Led recruitment and hiring for a 150+ employee store ensuring top talent acquisition. Managed payroll, budgeting, and profitability, exceeding profit goals by 7% YTD. Designed and implemented training modules focused on client satisfaction and business strategies. Served as an International Client Service & Sales Trainer adapting U.S. service models for European markets. Trained over 50 employees and 30+ leadership team members across multiple locations. Spearheaded company-wide initiatives positioning the store as a leader in system adoption. Oversaw employee training and leadership development in both English and Spanish.
Travel Digital Content Creator & Marketer at The Mamuchos
January 1, 2024 - August 16, 2025
Produced and edited digital travel content and marketing materials to support brand growth and audience engagement.
Freelance Translator & Content Creator at Fiverr | Foxhole Coffee Co. | ABC Publishing
September 1, 2018 - Present
Translated and created subtitles for videos, movies, and educational programs. Provided English-Spanish interpretation services, developed SRT files ensuring accurate meaning replication. Created digital content for brands, including photography and video production.
Professional Photographer & Media Creator at Hotels | Restaurants | Pet Photography
September 1, 2018 - Present
Captured high-quality commercial and lifestyle photography for businesses. Produced digital media campaigns for hospitality and restaurant industries. Specialized in pet photography with engaging and emotive imagery. Edited and optimized images for online and print marketing. Created and executed digital media strategies for travel content and produced video content enhancing brand engagement.
Travel Digital Content Creator & Marketer at The Mamuchos
January 1, 2024 - August 16, 2025
Created and executed digital media strategies for travel content. Produced and edited video content to enhance brand engagement. Developed partnerships and industry collaborations to expand reach.
Talent Development & Store Leadership at Sephora - LVMH Division
September 1, 2018 - August 16, 2025
Led recruitment and hiring for a 150+ employee store, ensuring top talent acquisition. Managed payroll, budgeting, and profitability, exceeding profit goals by 7% year-to-date. Designed and implemented training modules focused on client satisfaction and business strategies. Served as International Client Service & Sales Trainer in Sephora Europe, adapting U.S. service models for European markets. Trained over 50 employees and 30+ leadership team members. Spearheaded rollout of new company-wide initiatives, positioning the store as a leader in system adoption. Oversaw employee training and leadership development in English and Spanish.

Education

Bachelor of Arts, Performing Arts at Madrid, Spain
January 1, 2002 - January 1, 2002
Level 5 Diploma in Teaching English as a Second Language (300-Hour Certification) at Sephora University
January 11, 2030 - August 16, 2025
Bachelor of Arts, Performing Arts at Madrid, Spain
January 1, 2002 - December 31, 2002
Level 5 Diploma in Teaching English as a Second Language (300-Hour Certification) at Sephora University (New York, US)
January 11, 2030 - August 16, 2025

Qualifications

Level 5 Diploma in Teaching English as a Second Language (300-Hour Certification)
January 11, 2030 - August 16, 2025
Certified Facilitator of DISC & Situational Leadership
January 11, 2030 - August 16, 2025
Level 5 Diploma in Teaching English as a Second Language (300-Hour Certification)
January 11, 2030 - August 16, 2025
Certified Facilitator of DISC & Situational Leadership
January 11, 2030 - August 16, 2025

Industry Experience

Retail, Media & Entertainment, Consumer Goods, Professional Services, Travel & Hospitality, Education