Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a motivated and detail-oriented translator with hands-on experience in translating, post-editing, and revising documents from English to European Portuguese, specializing in Health and Life Sciences. I have worked with a variety of clients including Binance, Apple, Adobe, and EISMEA, providing translations, transcriptions, and data annotation support. My background includes a BSc in Translation and a specialization course in specialized translation from the University of Aveiro. I enjoy contributing to precise and confidential legal and medical translations and have experience using several CAT tools and transcription software. I'm always eager to learn and grow in my profession, embracing new technologies and best practices.…I am a motivated and detail-oriented translator with hands-on experience in translating, post-editing, and revising documents from English to European Portuguese, specializing in Health and Life Sciences. I have worked with a variety of clients including Binance, Apple, Adobe, and EISMEA, providing translations, transcriptions, and data annotation support. My background includes a BSc in Translation and a specialization course in specialized translation from the University of Aveiro. I enjoy contributing to precise and confidential legal and medical translations and have experience using several CAT tools and transcription software. I'm always eager to learn and grow in my profession, embracing new technologies and best practices.

Inês Cruz





I am a motivated and detail-oriented translator with hands-on experience in translating, post-editing, and revising documents from English to European Portuguese, specializing in Health and Life Sciences. I have worked with a variety of clients including Binance, Apple, Adobe, and EISMEA, providing translations, transcriptions, and data annotation support. My background includes a BSc in Translation and a specialization course in specialized translation from the University of Aveiro. I enjoy contributing to precise and confidential legal and medical translations and have experience using several CAT tools and transcription software. I'm always eager to learn and grow in my profession, embracing new technologies and best practices.…I am a motivated and detail-oriented translator with hands-on experience in translating, post-editing, and revising documents from English to European Portuguese, specializing in Health and Life Sciences. I have worked with a variety of clients including Binance, Apple, Adobe, and EISMEA, providing translations, transcriptions, and data annotation support. My background includes a BSc in Translation and a specialization course in specialized translation from the University of Aveiro. I enjoy contributing to precise and confidential legal and medical translations and have experience using several CAT tools and transcription software. I'm always eager to learn and grow in my profession, embracing new technologies and best practices.

Available to hire

I am a motivated and detail-oriented translator with hands-on experience in translating, post-editing, and revising documents from English to European Portuguese, specializing in Health and Life Sciences. I have worked with a variety of clients including Binance, Apple, Adobe, and EISMEA, providing translations, transcriptions, and data annotation support.

My background includes a BSc in Translation and a specialization course in specialized translation from the University of Aveiro. I enjoy contributing to precise and confidential legal and medical translations and have experience using several CAT tools and transcription software. I’m always eager to learn and grow in my profession, embracing new technologies and best practices.

Skills

Microsoft Office

adobe acrobat pro

Experience Level

Microsoft Office

Expert

adobe acrobat pro

Expert

Language

Portuguese

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Freelance Translator at AP Portugal

January 1, 2023 - June 10, 2024

Responsible for translation, post-editing of machine translation (PEMT), and revision of legal, medical, marketing, and technical documents for various clients including Binance, Apple, Adobe, and EISMEA. Transcribed legal audios for Portuguese courts in European Portuguese.

Translation Intern at AP Portugal

July 1, 2022 - December 31, 2022

Worked in an ISO 1700:2015 certified company within a Kaizen environment. Translated, edited, and revised documents in legal, medical, and technical fields. Transcribed legal audios ensuring precision and confidentiality. Assisted in data annotation projects using Doccano and created a work guide for future annotators.

Volunteer Subtitler at FEST - New Directors New Films Festival

August 1, 2021 - September 30, 2021

Created subtitles for various short films showcased at the FEST Festival using Aegisub software.