I’m a creative writer with a background in English and a passion for storytelling across genres. I enjoy crafting compelling narratives, exploring character-driven stories, and bringing ideas to life through words. I'm naturally curious about language—how tone, rhythm, and word choice shape meaning and connect with audiences. I'm approachable, organized, and dependable, and I thrive in collaborative teams and when tackling projects independently. My work history includes freelance copywriting and translation (EN/DA). At Nets, I wrote and published company-wide articles, managed internal projects focused on knowledge sharing and communications, and collaborated on content for B2B brands. I'm especially drawn to opportunities at the intersection of language, culture, and creativity.…

Isabel Hunter Albrektsen

I’m a creative writer with a background in English and a passion for storytelling across genres. I enjoy crafting compelling narratives, exploring character-driven stories, and bringing ideas to life through words. I'm naturally curious about language—how tone, rhythm, and word choice shape meaning and connect with audiences. I'm approachable, organized, and dependable, and I thrive in collaborative teams and when tackling projects independently. My work history includes freelance copywriting and translation (EN/DA). At Nets, I wrote and published company-wide articles, managed internal projects focused on knowledge sharing and communications, and collaborated on content for B2B brands. I'm especially drawn to opportunities at the intersection of language, culture, and creativity.…

Available to hire

I’m a creative writer with a background in English and a passion for storytelling across genres. I enjoy crafting compelling narratives, exploring character-driven stories, and bringing ideas to life through words.

I’m naturally curious about language—how tone, rhythm, and word choice shape meaning and connect with audiences. I’m approachable, organized, and dependable, and I thrive in collaborative teams and when tackling projects independently.

My work history includes freelance copywriting and translation (EN/DA). At Nets, I wrote and published company-wide articles, managed internal projects focused on knowledge sharing and communications, and collaborated on content for B2B brands. I’m especially drawn to opportunities at the intersection of language, culture, and creativity.

See more

Skills

Experience Level

Copywriting
Intermediate

Language

English
Fluent
Danish
Fluent

Work Experience

Content & Communications Assistant (Student) at Nets A/S
January 1, 2022 - Present
Wrote and published company-wide articles; contributed to internal communications; managed independent projects focused on knowledge sharing and internal communications; supported Canva-based design and event planning; liaised with teams via phone and email.

Education

Bachelor of Arts at University of Copenhagen
January 1, 2020 - January 1, 2023
Master of Arts at University of Copenhagen
January 1, 2023 - January 1, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education
    paper Danish → English Translation | Corporate Bylaws

    Danish → English Translation | Corporate Bylaws

    Client: Large company in Denmark (confidential)

    Task: Translate the bylaws of one of the company’s internal leisure-time associations from Danish to English. The document contained formal rules and governance language, requiring accurate legal and administrative terminology.

    Result: Delivered a clear, professional English translation that preserved the structure, tone, and legal meaning of the original Danish text.

    Skills:
    • Danish → English translation
    • Legal & administrative language
    • Terminology research
    • Accuracy and attention to detail