Professional Voice Over Artist | Bilingual English & Spanish Bilingual English-Spanish voice over artist and experienced English instructor with 9+ years of professional experience in communication, education, and audience-focused content delivery. Skilled in producing clear, engaging, and natural-sounding voice overs for commercial, educational, instructional, corporate, and entertainment projects My background in English education and professional communication allows me to adapt tone, pacing, pronunciation, and delivery to different audiences and production requirements. I am particularly interested in **commercial narration, e-learning, corporate training, explainer videos, instructional content, and animated series dubbing**, including character-based performances. Fluent in Spanish and proficient in English at the C1 CEFR level, with extensive experience communicating with adult learners and delivering content in both formal and conversational settings. My teaching background has also developed strong skills in script interpretation, vocal clarity, audience engagement, and conveying information naturally and effectively. Voice Over Services: * Commercial & advertising voice overs * E-learning and educational narration * Corporate training & instructional content * Explainer and promotional videos * YouTube and digital content * Character voices & animated series dubbing * English and Spanish voice over * Conversational, professional, energetic, and character-driven delivery

Jose Luis Callejas Caldas

Professional Voice Over Artist | Bilingual English & Spanish Bilingual English-Spanish voice over artist and experienced English instructor with 9+ years of professional experience in communication, education, and audience-focused content delivery. Skilled in producing clear, engaging, and natural-sounding voice overs for commercial, educational, instructional, corporate, and entertainment projects My background in English education and professional communication allows me to adapt tone, pacing, pronunciation, and delivery to different audiences and production requirements. I am particularly interested in **commercial narration, e-learning, corporate training, explainer videos, instructional content, and animated series dubbing**, including character-based performances. Fluent in Spanish and proficient in English at the C1 CEFR level, with extensive experience communicating with adult learners and delivering content in both formal and conversational settings. My teaching background has also developed strong skills in script interpretation, vocal clarity, audience engagement, and conveying information naturally and effectively. Voice Over Services: * Commercial & advertising voice overs * E-learning and educational narration * Corporate training & instructional content * Explainer and promotional videos * YouTube and digital content * Character voices & animated series dubbing * English and Spanish voice over * Conversational, professional, energetic, and character-driven delivery

Available to hire

Professional Voice Over Artist | Bilingual English & Spanish

Bilingual English-Spanish voice over artist and experienced English instructor with 9+ years of professional experience in communication, education, and audience-focused content delivery. Skilled in producing clear, engaging, and natural-sounding voice overs for commercial, educational, instructional, corporate, and entertainment projects

My background in English education and professional communication allows me to adapt tone, pacing, pronunciation, and delivery to different audiences and production requirements. I am particularly interested in commercial narration, e-learning, corporate training, explainer videos, instructional content, and animated series dubbing, including character-based performances.

Fluent in Spanish and proficient in English at the C1 CEFR level, with extensive experience communicating with adult learners and delivering content in both formal and conversational settings. My teaching background has also developed strong skills in script interpretation, vocal clarity, audience engagement, and conveying information naturally and effectively.

Voice Over Services:

  • Commercial & advertising voice overs
  • E-learning and educational narration
  • Corporate training & instructional content
  • Explainer and promotional videos
  • YouTube and digital content
  • Character voices & animated series dubbing
  • English and Spanish voice over
  • Conversational, professional, energetic, and character-driven delivery
See more

Experience Level

Intermediate
Intermediate
Beginner

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

English Teacher at Institución Universitaria de Barranquilla (IUB)
August 1, 2023 - February 1, 2025
Delivered English language instruction at the higher-education level, applying CEFR-aligned methodology to support student proficiency development.
English Teacher at CAC Eurocentres
August 1, 2021 - December 1, 2021
Provided English language instruction to adult and young-adult learners at a private international language institute, adapting lesson plans to varied proficiency levels.
English Teacher at Universidad del Atlántico - Curso de Lenguas Extranjeras
January 1, 2020 - July 1, 2020
Instructed English courses within the university’s Foreign Languages program and returned for a second term in 2020 based on prior performance. Facilitated additional English instruction experience at Universidad de Salamanca’s language center in Barranquilla.
English Teacher at Universidad del Atlántico - Curso de Lenguas Extranjeras
January 1, 2016 - December 1, 2016
Instructed English courses within the university’s Foreign Languages program and returned for a second term in 2020 based on prior performance. Facilitated additional English instruction experience at Universidad de Salamanca’s language center in Barranquilla.
English Instructor (Lead Instructor) at SENA - Regional Atlántico
January 1, 2016 - Present
Designed and delivered conversational and business English training for adult learners in public vocational programs using SENA-certified instructional methodologies. Selected as lead instructor for “English for Work in the BPO Industry,” a nationwide SENA initiative preparing candidates for English-language roles in the BPO/call-center sector. Maintained a continuous 9+ year tenure as lead instructor, reflecting consistent performance and institutional trust.

Education

Licenciatura en Educación Bilingüe (Bilingual Education) at Corporación Universitaria Reformada
September 1, 2018 - August 22, 2026
Tecnólogo - Administración y Operación de Sistemas at Cen - Atlántico (Centro de Capacitación y Desarrollo Humano del Atlántico)
March 1, 2004 - November 1, 2006

Qualifications

TOEFL ITP Proficiency Test
January 1, 2025 - August 22, 2026
Cambridge APTIS General Proficiency Test - Level C1
January 1, 2020 - August 22, 2026
IELTS Proficiency Certified (B2)
January 1, 2016 - August 22, 2026
Fulbright Colombia English Proficiency (TOEFL/related program indicated)
January 1, 2025 - August 22, 2026
International House, Bogotá (English B2 Focused on BPO - 320 hours)
January 1, 2020 - August 22, 2026
SENA Regional Atlántico - Skill Standard: Guiding Comprehensive Vocational Training Processes
January 1, 2020 - August 22, 2026
Planning of Formative Projects
January 1, 2018 - August 22, 2026
SENA Colombo - Alemán (Pedagogical Foundations for SENA Training)
January 1, 2013 - August 22, 2026
SENA Colombo - Alemán
January 1, 2011 - August 22, 2026

Industry Experience

Education, Government, Professional Services, Media & Entertainment

Experience Level

Intermediate
Intermediate
Beginner