I am an experienced audio editor, mixer, and recording engineer, specializing in dubbing projects ( Disney, Pixar, DreamWorks, Netflix…) where precision and creativity bring voices to life. Alongside my main work in audio, I also take on freelance projects in sound design, music production, and podcast editing, helping creators deliver high-quality and engaging content. Beyond the audio world, I have a strong interest in social media and web design. While not my primary career path, I have successfully complete a digital marketing master and developed digital content and websites for clients such as a health clinic and a local football club. This diverse background allows me to combine technical expertise with a creative mindset, adapting to different industries and project needs. I am always open to new collaborations—whether in audio production, design, or digital media—and motivated to bring innovative ideas to every project I work on. Thanks. Jorge Leal

Jorge Leal

PRO

I am an experienced audio editor, mixer, and recording engineer, specializing in dubbing projects ( Disney, Pixar, DreamWorks, Netflix…) where precision and creativity bring voices to life. Alongside my main work in audio, I also take on freelance projects in sound design, music production, and podcast editing, helping creators deliver high-quality and engaging content. Beyond the audio world, I have a strong interest in social media and web design. While not my primary career path, I have successfully complete a digital marketing master and developed digital content and websites for clients such as a health clinic and a local football club. This diverse background allows me to combine technical expertise with a creative mindset, adapting to different industries and project needs. I am always open to new collaborations—whether in audio production, design, or digital media—and motivated to bring innovative ideas to every project I work on. Thanks. Jorge Leal

Available to hire

I am an experienced audio editor, mixer, and recording engineer, specializing in dubbing projects ( Disney, Pixar, DreamWorks, Netflix…) where precision and creativity bring voices to life. Alongside my main work in audio, I also take on freelance projects in sound design, music production, and podcast editing, helping creators deliver high-quality and engaging content.

Beyond the audio world, I have a strong interest in social media and web design. While not my primary career path, I have successfully complete a digital marketing master and developed digital content and websites for clients such as a health clinic and a local football club. This diverse background allows me to combine technical expertise with a creative mindset, adapting to different industries and project needs.

I am always open to new collaborations—whether in audio production, design, or digital media—and motivated to bring innovative ideas to every project I work on.

Thanks.
Jorge Leal

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
See more

Language

English
Advanced
Portuguese
Fluent
Spanish; Castilian
Intermediate

Work Experience

Sound Engineer / Multimedia Manager at IYUNO
September 3, 2018 - Present
Audio recording, editing and post-production Weekly project supervision and workflow coordination Organization, scheduling and delivery of production materials
Recording Engineer & Audio Post-Producer at DLM Internacional
September 1, 2016 - August 31, 2018
Responsible for PT/BR audio division Audio recording and post-production
Sound Engineer & Audio Post-Producer at Pimpampum Produção Audiovisual
January 1, 2009 - December 31, 2015
Audio recording and post-production
Producer & Voice Recording Technician Freelancer at AddVoices
July 1, 2011 - December 31, 2012
Production of advertising projects Voice recording Sound design for jingles and campaigns
Sound Engineer & Audio Post-Production at Freelancer
January 1, 2010 - Present
Recording · Editing · Mastering · Sound design
Sound Engineer / Sound Designer at Rádio Europa Lisboa
July 2, 2007 - October 31, 2008
Production of jingles, promos and radio programs · Voice recording and sound design

Education

Master in Digital Marketing at W2B
September 1, 2025 - December 12, 2025
Digital Strategy · Social Media · Content Production Meta Ads · Google Ads · YouTube Marketing · WordPress
Web Design & Development at Galileu
October 1, 2008 - July 31, 2009
Photoshop · Dreamweaver · SEO · Google Ads
Advanced Sound Techniques at ETIC
October 1, 2007 - July 31, 2008
Mastering · Audio for image · Digital audio techniques
General Sound Training at ETIC
September 1, 2006 - July 31, 2007
Editing · Studio recording · Production
High School Diploma at Externato Álvares Cabral
September 1, 2005 - July 31, 2006

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Software & Internet