JanaCh

Available to hire

Hi! Thank you for your interest.

About

Hi!
Thank you for your interest.

I’m a language expert, a native Bulgarian speaker with a background in retail, marketing and journalism. I provide translation, adaptation, and localization of content from English to Bulgarian as well as first-quality SEO intelligent content writing, editing, SEO editing, and proofreading in Bulgarian.

My focus is in the following areas:

  • Retail & E-commerce

  • Marketing & Adveritising

  • Product & Corporate Branding

  • Business & Economics

  • Food & Restaurants

  • Travel & Tourism

  • Creative Writing

  • For you, I can

= translate and localize your e-store - UX and UI content, product and category descriptions, how-to and tips sections, etc. to fit the expectations and style of Bulgarian clients,
= creatively translate and consult on the linguistic side your marketing campaign and corporate brand communication in Bulgarian to genuinely suit the local audience,
= create 100% unique content for your website or blog, SEO-friendly and optimized to predefined criteria to converge more customers,
= review, edit, proofread, style, and refine your existing content to carry it to the highest professional level,
= translate and localize your app for the local market,
= transcribe your audio and video content in the most proficient way to make it searchable and readable.

Summary of experience

25y+ experience with the English language
12y+ business journalist and editor for top media in the retail sector
10y+ experience with business English
5y+ translating, editing, and proofreading
4y+ linguistic consultancy for creative translation (Eng-Bg), adaptation & localized communication, copyediting
4y+ digital content writing, copywriting with near to 100% uniqueness
2y+ transcription and proofreading (Bg)

Languages

  • BulgarianFluent
  • EnglishFluent
  • GermanAdvanced
  • RussianIntermediate

Industry experience

  • Consumer Goods
  • Media & Entertainment
  • Retail
  • Travel & Hospitality
  • Other
  • Education

Projects · 5

Content writing for the how-to-choose/client-tips section of zora.bg, focused on providing useful tips to the customers on the main product categories in the portfolio of the electrical appliances retailer branding #copywriting #contentcreation #Bulgarian #editing #copy-editing

  • Copywriter
  • Writer

Content creation for the how-to & tips section “Inspirations” of the DIY retailers’ website #branding #copywriting #editing #adaptation #Bulgarian

  • Copywriter

Creative translation, adaptation and quality assurance of the employer brand communication for the Bulgarian market, incl. slogans, image recruitment ads, etc. #branding #transcreation #creativetranslation #Bulgarian #editing #copy-editing

  • Writer

Education

Master's Banking and Finance · Trier University, Germany2003
Bachelor's / Marketing and Retail · University for World Economy, Sofia1998

Testimonials · 5.0 from 1 review

Hire JanaCh today

Post a job and invite JanaCh, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job