Hi! Thank you for your interest. I'm a language expert, a native Bulgarian speaker with a background in retail, marketing and journalism. I provide translation, adaptation, and localization of content from English to Bulgarian as well as first-quality SEO intelligent content writing, editing, SEO editing, and proofreading in Bulgarian. My focus is in the following areas: + Retail & E-commerce + Marketing & Adveritising + Product & Corporate Branding + Business & Economics + Food & Restaurants + Travel & Tourism + Creative Writing + For you, I can = translate and localize your e-store - UX and UI content, product and category descriptions, how-to and tips sections, etc. to fit the expectations and style of Bulgarian clients, = creatively translate and consult on the linguistic side your marketing campaign and corporate brand communication in Bulgarian to genuinely suit the local audience, = create 100% unique content for your website or blog, SEO-friendly and optimized to predefined criteria to converge more customers, = review, edit, proofread, style, and refine your existing content to carry it to the highest professional level, = translate and localize your app for the local market, = transcribe your audio and video content in the most proficient way to make it searchable and readable. Summary of experience 25y+ experience with the English language 12y+ business journalist and editor for top media in the retail sector 10y+ experience with business English 5y+ translating, editing, and proofreading 4y+ linguistic consultancy for creative translation (Eng-Bg), adaptation & localized communication, copyediting 4y+ digital content writing, copywriting with near to 100% uniqueness 2y+ transcription and proofreading (Bg)

JanaCh

Hi! Thank you for your interest. I'm a language expert, a native Bulgarian speaker with a background in retail, marketing and journalism. I provide translation, adaptation, and localization of content from English to Bulgarian as well as first-quality SEO intelligent content writing, editing, SEO editing, and proofreading in Bulgarian. My focus is in the following areas: + Retail & E-commerce + Marketing & Adveritising + Product & Corporate Branding + Business & Economics + Food & Restaurants + Travel & Tourism + Creative Writing + For you, I can = translate and localize your e-store - UX and UI content, product and category descriptions, how-to and tips sections, etc. to fit the expectations and style of Bulgarian clients, = creatively translate and consult on the linguistic side your marketing campaign and corporate brand communication in Bulgarian to genuinely suit the local audience, = create 100% unique content for your website or blog, SEO-friendly and optimized to predefined criteria to converge more customers, = review, edit, proofread, style, and refine your existing content to carry it to the highest professional level, = translate and localize your app for the local market, = transcribe your audio and video content in the most proficient way to make it searchable and readable. Summary of experience 25y+ experience with the English language 12y+ business journalist and editor for top media in the retail sector 10y+ experience with business English 5y+ translating, editing, and proofreading 4y+ linguistic consultancy for creative translation (Eng-Bg), adaptation & localized communication, copyediting 4y+ digital content writing, copywriting with near to 100% uniqueness 2y+ transcription and proofreading (Bg)

Available to hire
credit-card $250 per day ($31.25 per hour)

Hi!
Thank you for your interest.

I’m a language expert, a native Bulgarian speaker with a background in retail, marketing and journalism. I provide translation, adaptation, and localization of content from English to Bulgarian as well as first-quality SEO intelligent content writing, editing, SEO editing, and proofreading in Bulgarian.

My focus is in the following areas:

  • Retail & E-commerce

  • Marketing & Adveritising

  • Product & Corporate Branding

  • Business & Economics

  • Food & Restaurants

  • Travel & Tourism

  • Creative Writing

  • For you, I can

= translate and localize your e-store - UX and UI content, product and category descriptions, how-to and tips sections, etc. to fit the expectations and style of Bulgarian clients,
= creatively translate and consult on the linguistic side your marketing campaign and corporate brand communication in Bulgarian to genuinely suit the local audience,
= create 100% unique content for your website or blog, SEO-friendly and optimized to predefined criteria to converge more customers,
= review, edit, proofread, style, and refine your existing content to carry it to the highest professional level,
= translate and localize your app for the local market,
= transcribe your audio and video content in the most proficient way to make it searchable and readable.

Summary of experience

25y+ experience with the English language
12y+ business journalist and editor for top media in the retail sector
10y+ experience with business English
5y+ translating, editing, and proofreading
4y+ linguistic consultancy for creative translation (Eng-Bg), adaptation & localized communication, copyediting
4y+ digital content writing, copywriting with near to 100% uniqueness
2y+ transcription and proofreading (Bg)

See more

Skills

AI
AI Collection (Audio)
Fr
Freelance Gig
AI
AI Data Labelling

Experience Level

AI Collection (Audio)
Expert
Freelance Gig
Expert
AI Data Labelling
Expert

Language

Bulgarian
Fluent
English
Fluent
German
Advanced
Russian
Intermediate

Education

Master's Banking and Finance at Trier University, Germany
June 30, 2003
Bachelor's / Marketing and Retail at University for World Economy, Sofia
June 30, 1998 - June 30, 1998

Industry Experience

Consumer Goods, Media & Entertainment, Retail, Travel & Hospitality, Other, Education
    uniE621 Content writing for the client-tips section | Retail | ZORA
    Content writing for the how-to-choose/client-tips section of zora.bg, focused on providing useful tips to the customers on the main product categories in the portfolio of the electrical appliances retailer branding copywriting contentcreation Bulgarian editing copy-editing
    uniE621 Content creation | Retail | HomeMax
    Content creation for the how-to & tips section “Inspirations” of the DIY retailers’ website branding copywriting editing adaptation Bulgarian
    uniE621 E-store content adaptation | Fashion | TRENDHIM
    branding adaptation creativetranslation Bulgarian
    uniE621 Transcreation of brand communication | LIEBHERR
    Creative translation, adaptation and quality assurance of the employer brand communication for the Bulgarian market, incl. slogans, image recruitment ads, etc. branding transcreation creativetranslation Bulgarian editing copy-editing