JB

John Barefield

Available to hire

I am a narrative-focused writer with a strong background in dialogue, character voice, and psychologically driven storytelling.

About

I am a narrative-focused writer with a strong background in dialogue, character voice, and psychologically driven storytelling. My work spans fiction, teaching, and AI evaluation contexts, where I craft natural, engaging language and distinctive character voices. I am currently developing two full-length novels, maintaining a disciplined daily writing practice, and I am especially drawn to interactive storytelling that explores themes of identity, autonomy, and the boundaries between humans and machines.

  • 26 years' experience
  • Joined March 2026

Languages

  • EnglishFluent
  • HungarianFluent

Industry experience

  • Education
  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Software & Internet
  • Other

Work experience

Freelance AI Content Evaluation & WritingJan 2026 – Present · 11 mos

Evaluate and refine AI-generated responses for clarity, tone, and realism; identify inconsistencies in voice, logic, and conversational flow; produce human-authored responses that feel natural and character-driven; detect subtle issues in dialogue authenticity and intent.

Freelance English Teacher (B1 – C2, Adults & Teens) – OnlineJan 2004 – Present · 22 yrs 11 mos

Design and deliver communication-based lessons emphasizing natural dialogue and real-world expression; help students develop nuanced tone and intention, emotional expression in language, and context-appropriate phrasing; regularly create scenario-based roleplays (conflict, persuasion, negotiation, etc.).

Freelance Copywriter & Translator (EN –HU / HU –EN)Jan 2000 – Present · 26 yrs 11 mos

Write clear, engaging content across formats (web, educational, marketing); translate meaning, tone, and intent—not just words; skilled at adapting voice for different audiences and purposes.

Education

CELTA (Cambridge English Teaching Qualification) · Oxford TEFL2030 – 2026
MA in English Studies · Indian State University2030 – 2026
BA in English with Minor in Philosophy · Bucknell University2030 – 2026

Certifications and awards

CELTA (Cambridge English Teaching Qualification)2026

Hire John Barefield today

Post a job and invite John, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job