Available to hire
I’m a bilingual news producer with over 7 years of progressive experience in Spanish-language broadcast journalism, editorial leadership, team management, and strategic content development.
I excel at leading teams of 20+ in high-pressure environments, executing multiplatform strategies, and driving community-focused storytelling while upholding journalistic integrity, innovation, and public service.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Work Experience
News Producer at KRGV Channel 5 News
July 1, 2025 - October 21, 2025Led daily editorial planning, newsroom operations, and live production of a two-hour Spanish-language newscast. Supervised a diverse team of 20+ members including associate producers, reporters, anchors, editors, and technical crew. Spearheaded the development and launch of a two-hour newscast — a project that took 1.5 years from concept to execution. Led editorial campaigns including Back to School specials and Diabetes Awareness, in collaboration with local partners and community leaders. Managed breaking news and special coverage of high-profile events: U.S. Presidential Elections (2020–2024), impact of the COVID-19 pandemic, major hurricanes, historic flooding in the Rio Grande Valley and Reynosa, and the 2024 attempted assassination of President Trump. Collaborated across departments (Sales, Engineering, Digital) to ensure brand alignment and multiplatform content consistency. Implemented a rigorous fact-checking process, reducing on-air errors and strengthening audience trust
Associate Producer at KRGV Channel 5 News
April 1, 2020 - October 21, 2025Wrote, edited, and organized scripts for daily Spanish-language newscasts. Ensured linguistic and cultural accuracy of translated content. Coordinated closely with reporters to streamline field coverage and newsroom flow.
Translator & Voiceover Talent at KRGV Channel 5 News
December 1, 2018 - October 21, 2025Translated and recorded voiceovers of English news segments into Spanish for live SAP channel (5.2). Uploaded translated content to KRGV’s digital platforms, maintaining consistency in tone and brand. Kept up-to-date with industry trends, tools, and best practices in bilingual translation and media localization.
News Producer at KRGV Channel 5 News – Weslaco, TX
July 1, 2025 - October 21, 2025Led daily editorial planning, newsroom operations, and live production of a two-hour Spanish-language newscast. Supervised a diverse team of 20+ members including associate producers, reporters, anchors, editors, and technical crew. Spearheaded the development and launch of a two-hour newscast—took 1.5 years from concept to execution. Directed editorial campaigns such as Back to School and Diabetes Awareness, collaborating with local partners and community leaders. Managed breaking news and special coverage of high-profile events: 2020–2024 US Presidential Elections, COVID-19 impact, major hurricanes, historic flooding in the Rio Grande Valley and Reynosa, and the 2024 attempted assassination of President Trump. Collaborated across Sales, Engineering, and Digital to ensure brand alignment and multiplatform content consistency. Implemented a rigorous fact-checking process, reducing on-air errors and strengthening audience trust.
Associate Producer at KRGV Channel 5 News – Weslaco, TX
April 1, 2020 - October 21, 2025Wrote, edited, and organized scripts for daily Spanish-language newscasts. Ensured linguistic and cultural accuracy of translated content. Coordinated closely with reporters to streamline field coverage and newsroom flow.
Translator & Voiceover Talent at KRGV Channel 5 News – Weslaco, TX
December 1, 2018 - October 21, 2025Translated and recorded voiceovers of English news segments into Spanish for live SAP channel (5.2). Uploaded translated content to KRGV’s digital platforms, maintaining consistency in tone and brand. Kept up-to-date with industry trends, tools, and best practices in bilingual translation and media localization.
Education
Bachelor of Arts in Mass Communication at University of Texas Rio Grande Valley
January 11, 2030 - December 1, 2018Bachelor of Arts in Mass Communication at University of Texas Rio Grande Valley
January 11, 2030 - December 1, 2018Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Content Producer
We have the best content producer experts on Twine. Hire a content producer in Mission today.