Writer – Reviser (French) / Translator (into French) at TVA, Quebecor

Wrote, revised and translated content for TVA and related Quebecor publications; produced articles.

Translator (novel Translation-Adaptation) at Descartes-Paris

Translation-Adaptation of the novel L'homme qui venait de l'Est

Translation into French: articles, press kits, ads, academic assignments, etc.

Teacher at CEGEP

Visual Arts & Communications, Multimedia, Art History

Music Video Co-Director & Editor at Hotel Noir / Lagartija Nick / The Cramps

Co-direction & editing for music videos (2020-2022).

Writer – Reviser (French) & Translator (into French) at Independent / Freelance

Articles for TVA, Quebecor; Translation-Adaptation (novel): L'homme qui venait de l'Est; Translation into French of articles, press kits, ads, academic assignments, etc.

Visual Arts & Communications Teacher at CEGEP

Teaching Visual Arts, Communications, Multimedia, Art History

Co-Director & Editor at Music Videos (Hotel Noir covers, Lagartija Nick, The Cramps) and related projects

Co-direction & editing of music videos, including Hotel Noir covers, Lagartija Nick, The Cramps, Sexsomnia projects (2020-2022)

Teacher at CEGEP Tav

Visual Arts & Communications, Multimedia, Art History

Writer/Reviser at TVA, Quebecor

Articles for TVA; writing and revising in French

Translator at Various publications

Translation into French: articles, press kits, ads, academic assignments, etc.

Cartoonist / Illustrator at Newspapers (Le Journal de Montréal, The Gazette, The Sherbrooke Record, Edmonton Journal, L'Hébdo (Switzerland), The Chicago Tribune, Pearsons, etc.)

Cartoons published in multiple newspapers and participation in international contests (World Press Cartoon, cartoonstock, cartoonmovement, politicalcartoons.com, cagle.com)