I’m a sound and post-production professional based in Warsaw, with a solid background in dubbing, foley, and music production for TV, film, and streaming. I collaborate with studios and networks such as Polsat, BBC, Netflix, and HBO, delivering clean dialogue, immersive soundscapes, and creative sound design. I’m passionate about storytelling through audio, enjoy learning new technologies, and love mentoring junior engineers. When I’m not in the studio, I enjoy exploring cinema and music to fuel new ideas and stay inspired by the evolving world of sound for screen.

Julia Nalepa

I’m a sound and post-production professional based in Warsaw, with a solid background in dubbing, foley, and music production for TV, film, and streaming. I collaborate with studios and networks such as Polsat, BBC, Netflix, and HBO, delivering clean dialogue, immersive soundscapes, and creative sound design. I’m passionate about storytelling through audio, enjoy learning new technologies, and love mentoring junior engineers. When I’m not in the studio, I enjoy exploring cinema and music to fuel new ideas and stay inspired by the evolving world of sound for screen.

Available to hire

I’m a sound and post-production professional based in Warsaw, with a solid background in dubbing, foley, and music production for TV, film, and streaming. I collaborate with studios and networks such as Polsat, BBC, Netflix, and HBO, delivering clean dialogue, immersive soundscapes, and creative sound design. I’m passionate about storytelling through audio, enjoy learning new technologies, and love mentoring junior engineers.

When I’m not in the studio, I enjoy exploring cinema and music to fuel new ideas and stay inspired by the evolving world of sound for screen.

See more

Experience Level

Language

Polish
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Voiceover Artist / Dubbing / Post-synchronization at Polsat / Warsaw-based studios and major networks
January 1, 2006 - November 13, 2025
Voiceover work, dubbing and post-synchronization for TV networks and film productions across major studios including Polsat, TVN, TVP, Canal+, BBC, Discovery, FOX, and Netflix.
Foley Sound Effects / Sound Designer at TVN / TVP / Canal+ studios and post-production facilities
January 1, 2008 - November 13, 2025
Foley and sound effects for TV productions and feature films; sound design and post-production support.
Dialogues / Sound Coordination at Polsat/TVN/TVP/Canal+
January 1, 2014 - November 13, 2025
Dialogue editing and sound production for multiple broadcasters and streaming services; engagement in cross-network projects.
Regional Agent at Glarus Region, Switzerland
January 1, 2024 - Present
Initiated and managed regional projects, fostering connections with local artists and promoting regional cultural events. My role involved coordinating with various stakeholders to enhance community engagement in the arts.
Dialogue Producer at Dialogues/TVN/Canal+ Soundmaking
January 1, 2020 - Present
Oversaw dialogue editing and production for various TV series and films. This involved working closely with directors and sound designers to ensure clarity and precision in sound editing.
Voiceover Artist / Dubbing / Post-Synchronisation at Polsat sp. z o.o.
January 1, 2006 - Present
VO artist, dubbing, and post-synchronisation for Polsat and partner studios including BTI Studios, Master Groove Studios, Film Factory Studio, BBC, Discovery, FOX, Netflix
Foley Sound Effects Designer at TVN / TVP / WFD / TVN
January 1, 2008 - Present
Foley sound effects for television productions and related audio post-production
Sound Designer / Audio Post Production (Feature Film) at Dawno temu w Iłży (Feature Film)
January 1, 2008 - January 1, 2010
Sound design and audio post-production for feature films
Audio Description Specialist at Polsat Sp. z o.o.
January 1, 2018 - Present
Audio description and related post-production work for TV
Game Producer / Audio Designer at TA TE Multimedia
January 1, 2019 - January 1, 2020
Game productions including audio design
Theatre Sound Designer at Teatr Współczesny, Warsaw
January 1, 2014 - January 1, 2015
Theatre sound design work under Theatre Arts
Sound Designer / Audio Engineer (Post-Production) at Polsat; BTI Studios; Master Groove Studios; Film Factory Studio; BBC; Discovery; FOX; Netflix
January 1, 2006 - Present
Over a period spanning 2006 to present, responsible for sound production and post-production for TV series, feature films, and commercials. Tasks include voice-over coordination, dubbing, post-synchron, Foley, sound effects, mixing, mastering, and collaboration with producers and directors across multiple studios and networks.
Foley / Foley Artist at TVN; TVP; WFD i TVN; TVP; WFD i
January 1, 2008 - Present
Foley sound effects preparation and integration for television productions; coordination with post-production teams.
Sound Specialist at Tate Multimedia
January 1, 2019 - January 1, 2020
Worked on game productions, handling sound design, implementation, and audio post for multiple titles.
Theatre Sound Designer at Theatre Arts (Współczesny), Warsaw
January 1, 2014 - December 31, 2014
Sound design and live audio support for theater productions.
Voice Artist / Dubbing / Post-Synchronisation at Polsat; BTI Studios; Master Groove Studios; Film Factory Studio; BBC; Discovery; FOX; Netflix
January 1, 2006 - Present
Voice acting, dubbing, and post-synchronisation for television and film; collaboration with major studios and networks on international productions.
Foley Artist / Sound Effects at TVN; TVP; WFD i TVN; TVP; WFD
January 1, 2008 - Present
Creation of Foley and sound effects and coordination with post-production for TV series and feature films.
Sound Designer / Audio Post-Production at HBO / Polsat / TVN / WFD / SPOT / Studio Fonograf
January 1, 2008 - Present
Sound design and audio post-production for film and television; supervising mix and dialogue editing.

Education

Audio Description Course at Fortima Akademia Filmuwego Słowa
January 1, 2018 - November 13, 2025
Postgraduate studies in Marketing in Culture at Warsaw School of Economics
January 1, 2010 - January 1, 2011
FCE and CAE courses at Profilingua School, Warsaw
January 1, 2006 - January 1, 2009
MA in Sound Engineering (Film and Television Sound) at Fryderyk Chopin University of Music, Warsaw
January 1, 2001 - January 1, 2006
Secondary School (Math and Computer Science) at Debica Secondary School
January 1, 1997 - January 1, 2001
Primary and Secondary Music School; Piano at Debica Primary and Secondary Music School
January 1, 1993 - January 1, 2001
audioscience course at FORTIMA Akademia Filmowego Slowa, Warsaw
January 1, 2018 - January 1, 2018
Master's in Film and Television Sound at Warsaw School of Economics, Warsaw
January 1, 2006 - January 1, 2009
Bachelor's in Music at FCE and CAE English courses
January 1, 2002 - January 1, 2006
MA in Sound Engineering at The Fryderyk Chopin University of Music
January 1, 2001 - January 1, 2006
Postgraduate studies in Marketing in Culture at Warsaw School of Economics
January 1, 2006 - January 1, 2010
Secondary School at Debica
January 1, 1997 - January 1, 2001
Primary and Secondary School (Piano) at Debica
January 1, 1993 - January 1, 2001
Primary and Secondary Music School at Debica
January 1, 1993 - January 1, 2001
Secondary School (Math & Computer Science) at Debica
January 1, 1997 - January 1, 2001
MA in Sound Engineering (Film and Television Sound) at Fryderyk Chopin University of Music
January 1, 2001 - January 1, 2006
FCE & CAE English Course at Profilingua School, Warsaw
January 1, 2006 - January 1, 2009
Post-graduate Studies in Marketing in Culture at Warsaw School of Economics
January 1, 2010 - January 1, 2011
MA in Sound Engineering at The Fryderyk Chopin University of Music, Warsaw
January 1, 2001 - January 1, 2006
FCE (First Certificate in English) at Profilingua School, Warsaw
January 1, 2006 - January 1, 2009
CAE (Cambridge Advanced) at Profilingua School, Warsaw
January 1, 2006 - January 1, 2009
Postgraduate Studies in Marketing in Culture at Warsaw School of Economics
January 1, 2010 - January 1, 2011
Certificate program in FCE/CAE at Profilingua School, Warsaw
January 1, 2006 - January 1, 2009
Piano at Primary and Secondary Music School, Debica
January 1, 1993 - January 1, 2001
Math and Computer Science at Secondary School, Debica
January 1, 1997 - January 1, 2001

Qualifications

PADI Certification
January 1, 2019 - February 19, 2026
Project Management Certification
January 1, 2021 - January 1, 2024
DJ Promotion course
January 1, 2004 - April 15, 2026
PADI Scuba Diving
January 1, 2000 - April 15, 2026
MA in Sound Engineering (Film & Television Sound)
January 1, 2001 - January 1, 2006
FCE & CAE English Certificates
January 1, 2006 - January 1, 2009
Post-graduate Studies in Marketing in Culture
January 1, 2010 - January 1, 2011
FCE (First Certificate in English)
January 1, 2006 - May 22, 2026
CAE (Cambridge Advanced)
January 1, 2006 - May 22, 2026
Postgraduate Studies in Marketing in Culture
January 1, 2010 - January 1, 2011

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Other, Telecommunications, Software & Internet