Julian Alepa

Voiceover Artist / Dubbing / Post-synchronization at Polsat / Warsaw-based studios and major networks

Voiceover work, dubbing and post-synchronization for TV networks and film productions across major studios including Polsat, TVN, TVP, Canal+, BBC, Discovery, FOX, and Netflix.

Foley Sound Effects / Sound Designer at TVN / TVP / Canal+ studios and post-production facilities

Foley and sound effects for TV productions and feature films; sound design and post-production support.

Dialogues / Sound Coordination at Polsat/TVN/TVP/Canal+

Dialogue editing and sound production for multiple broadcasters and streaming services; engagement in cross-network projects.

Regional Agent at Glarus Region, Switzerland

Initiated and managed regional projects, fostering connections with local artists and promoting regional cultural events. My role involved coordinating with various stakeholders to enhance community engagement in the arts.

Dialogue Producer at Dialogues/TVN/Canal+ Soundmaking

Oversaw dialogue editing and production for various TV series and films. This involved working closely with directors and sound designers to ensure clarity and precision in sound editing.

Voiceover Artist / Dubbing / Post-Synchronisation at Polsat sp. z o.o.

VO artist, dubbing, and post-synchronisation for Polsat and partner studios including BTI Studios, Master Groove Studios, Film Factory Studio, BBC, Discovery, FOX, Netflix

Foley Sound Effects Designer at TVN / TVP / WFD / TVN

Foley sound effects for television productions and related audio post-production

Sound Designer / Audio Post Production (Feature Film) at Dawno temu w Iłży (Feature Film)

Sound design and audio post-production for feature films

Audio Description Specialist at Polsat Sp. z o.o.

Audio description and related post-production work for TV

Game Producer / Audio Designer at TA TE Multimedia

Game productions including audio design

Theatre Sound Designer at Teatr Współczesny, Warsaw

Theatre sound design work under Theatre Arts

Sound Designer / Audio Engineer (Post-Production) at Polsat; BTI Studios; Master Groove Studios; Film Factory Studio; BBC; Discovery; FOX; Netflix

Over a period spanning 2006 to present, responsible for sound production and post-production for TV series, feature films, and commercials. Tasks include voice-over coordination, dubbing, post-synchron, Foley, sound effects, mixing, mastering, and collaboration with producers and directors across multiple studios and networks.

Foley / Foley Artist at TVN; TVP; WFD i TVN; TVP; WFD i

Foley sound effects preparation and integration for television productions; coordination with post-production teams.

Sound Specialist at Tate Multimedia

Worked on game productions, handling sound design, implementation, and audio post for multiple titles.