KB

Kalala Bienvenue

Available to hire

I'm Kalala Bienvenue, a Senior Translator with extensive experience across legal, political, technical, medical, and livestock-related materials.

About

I’m Kalala Bienvenue, a Senior Translator with extensive experience across legal, political, technical, medical, and livestock-related materials. I excel at producing precise, culturally appropriate translations for diverse audiences while preserving tone and intent. I enjoy collaborating with cross-functional teams to deliver high-quality localization on time.

Beyond translation, I edit, proofread, transcribe, and subtitle content, and I contribute to AI model development through prompt creation, annotation, and evaluation. I am fluent in French (native), Portuguese (near-native), English, and German, and I thrive in fast-paced environments that demand accuracy and clear communication.

  • 3 years' experience
  • Joined November 2025

Languages

  • FrenchFluent
  • PortugueseAdvanced
  • EnglishFluent
  • GermanIntermediate

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Government
  • Healthcare
  • Life Sciences

Work experience

Senior Translator · Ministry of Livestock, Fisheries and Animal Industries (MINEPIA)Jun 2022 – Nov 2025 · 3 yrs 6 mos

Translate and proofread legal, political, administrative, medical, and technical materials; handle administrative memos, letters, and speeches; transcribe and subtitle content; contribute to AI model training through prompt creation, annotation, and evaluation. Coordinated translation activities for standards, regulations, and civil-status documents across multiple domains.

Intern Translator / Proof-reader / Transcriber · National School of Local AdministrationNov 2021 – Nov 2021 · 1 mo

Internship performing translation, proofreading, and transcription tasks; gained experience across document types and formats.

Education

Master in Translation · Advanced School of Translators and Interpreters2020 – 2022
Master in Political Science · University of Yaounde II2018 – 2020

Certifications and awards

Master in Translation2030 – 2022
Master in Political Science2018 – 2020

Hire Kalala Bienvenue today

Post a job and invite Kalala, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job