I'm Kalala Bienvenue, a Senior Translator with extensive experience across legal, political, technical, medical, and livestock-related materials. I excel at producing precise, culturally appropriate translations for diverse audiences while preserving tone and intent. I enjoy collaborating with cross-functional teams to deliver high-quality localization on time. Beyond translation, I edit, proofread, transcribe, and subtitle content, and I contribute to AI model development through prompt creation, annotation, and evaluation. I am fluent in French (native), Portuguese (near-native), English, and German, and I thrive in fast-paced environments that demand accuracy and clear communication.

Kalala Bienvenue

I'm Kalala Bienvenue, a Senior Translator with extensive experience across legal, political, technical, medical, and livestock-related materials. I excel at producing precise, culturally appropriate translations for diverse audiences while preserving tone and intent. I enjoy collaborating with cross-functional teams to deliver high-quality localization on time. Beyond translation, I edit, proofread, transcribe, and subtitle content, and I contribute to AI model development through prompt creation, annotation, and evaluation. I am fluent in French (native), Portuguese (near-native), English, and German, and I thrive in fast-paced environments that demand accuracy and clear communication.

Available to hire

I’m Kalala Bienvenue, a Senior Translator with extensive experience across legal, political, technical, medical, and livestock-related materials. I excel at producing precise, culturally appropriate translations for diverse audiences while preserving tone and intent. I enjoy collaborating with cross-functional teams to deliver high-quality localization on time.

Beyond translation, I edit, proofread, transcribe, and subtitle content, and I contribute to AI model development through prompt creation, annotation, and evaluation. I am fluent in French (native), Portuguese (near-native), English, and German, and I thrive in fast-paced environments that demand accuracy and clear communication.

See more

Language

French
Fluent
Portuguese
Advanced
English
Fluent
German
Intermediate

Work Experience

Senior Translator at Ministry of Livestock, Fisheries and Animal Industries (MINEPIA)
June 1, 2022 - November 19, 2025
Translate and proofread legal, political, administrative, medical, and technical materials; handle administrative memos, letters, and speeches; transcribe and subtitle content; contribute to AI model training through prompt creation, annotation, and evaluation. Coordinated translation activities for standards, regulations, and civil-status documents across multiple domains.
Intern Translator / Proof-reader / Transcriber at National School of Local Administration
November 30, 2021 - November 30, 2021
Internship performing translation, proofreading, and transcription tasks; gained experience across document types and formats.

Education

Master in Translation at Advanced School of Translators and Interpreters
November 6, 2020 - July 31, 2022
Master in Political Science at University of Yaounde II
September 5, 2018 - March 16, 2020

Qualifications

Master in Translation
January 11, 2030 - January 1, 2022
Master in Political Science
September 5, 2018 - March 16, 2020

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Government, Healthcare, Life Sciences