I am a French-speaking author, journalist, and translator with extensive experience in Christian media and ministry across North Africa. ​What I have done: I have published three books in French focused on Christian literature and served for several years as a correspondent for Morning Star News. Additionally, I have specialized in translating Christian scripts and theological works from English to French, ensuring that the original message maintains its spiritual depth and cultural relevance for Francophone audiences. ​My Experience: My career is built on years of active service within the Church in Algeria and a professional writing background. Being fluent in four languages—French (native), Berber, Arabic, and English—allows me to navigate different cultural contexts and reach diverse audiences with precision. ​What makes me stand out: What truly sets me apart is my multicultural and linguistic versatility. I don't just translate words; I translate contexts. My unique position as a native French speaker living and serving in Algeria, combined with my ability to work across four languages, allows me to act as a cultural bridge. Whether it is through creative writing, investigative journalism, or script translation, I bring a rare 'frontline' perspective that combines theological sensitivity with linguistic excellence

Karm Makoudi

I am a French-speaking author, journalist, and translator with extensive experience in Christian media and ministry across North Africa. ​What I have done: I have published three books in French focused on Christian literature and served for several years as a correspondent for Morning Star News. Additionally, I have specialized in translating Christian scripts and theological works from English to French, ensuring that the original message maintains its spiritual depth and cultural relevance for Francophone audiences. ​My Experience: My career is built on years of active service within the Church in Algeria and a professional writing background. Being fluent in four languages—French (native), Berber, Arabic, and English—allows me to navigate different cultural contexts and reach diverse audiences with precision. ​What makes me stand out: What truly sets me apart is my multicultural and linguistic versatility. I don't just translate words; I translate contexts. My unique position as a native French speaker living and serving in Algeria, combined with my ability to work across four languages, allows me to act as a cultural bridge. Whether it is through creative writing, investigative journalism, or script translation, I bring a rare 'frontline' perspective that combines theological sensitivity with linguistic excellence

Available to hire

I am a French-speaking author, journalist, and translator with extensive experience in Christian media and ministry across North Africa.
​What I have done:
I have published three books in French focused on Christian literature and served for several years as a correspondent for Morning Star News. Additionally, I have specialized in translating Christian scripts and theological works from English to French, ensuring that the original message maintains its spiritual depth and cultural relevance for Francophone audiences.
​My Experience:
My career is built on years of active service within the Church in Algeria and a professional writing background. Being fluent in four languages—French (native), Berber, Arabic, and English—allows me to navigate different cultural contexts and reach diverse audiences with precision.
​What makes me stand out:
What truly sets me apart is my multicultural and linguistic versatility. I don’t just translate words; I translate contexts. My unique position as a native French speaker living and serving in Algeria, combined with my ability to work across four languages, allows me to act as a cultural bridge. Whether it is through creative writing, investigative journalism, or script translation, I bring a rare ‘frontline’ perspective that combines theological sensitivity with linguistic excellence

See more

Work Experience

Add your work experience history here.

Education

Add your educational history here.

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Hire a Co-Writer

We have the best co-writer experts on Twine. Hire a co-writer in Ottawa today.