Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Native Kenyan Swahili speaker with professional English fluency and strong bilingual (Swahili–English) communication skills. I’m experienced in delivering clear, accurate verbal explanations in both languages, while maintaining confidentiality and handling sensitive conversations with emotional intelligence. I bring disciplined remote-work readiness, excellent active listening, and precise real-time processing developed through teaching, student counseling, and technical documentation. I’m seeking to apply my linguistic expertise as a Swahili–English OPI/VRI interpreter in a reliable, professional, and culturally appropriate way.…Native Kenyan Swahili speaker with professional English fluency and strong bilingual (Swahili–English) communication skills. I’m experienced in delivering clear, accurate verbal explanations in both languages, while maintaining confidentiality and handling sensitive conversations with emotional intelligence. I bring disciplined remote-work readiness, excellent active listening, and precise real-time processing developed through teaching, student counseling, and technical documentation. I’m seeking to apply my linguistic expertise as a Swahili–English OPI/VRI interpreter in a reliable, professional, and culturally appropriate way.

Kelvin Nderitu

Voiceover Artist, Audio Transcriber, Voice Actor, +2





Native Kenyan Swahili speaker with professional English fluency and strong bilingual (Swahili–English) communication skills. I’m experienced in delivering clear, accurate verbal explanations in both languages, while maintaining confidentiality and handling sensitive conversations with emotional intelligence. I bring disciplined remote-work readiness, excellent active listening, and precise real-time processing developed through teaching, student counseling, and technical documentation. I’m seeking to apply my linguistic expertise as a Swahili–English OPI/VRI interpreter in a reliable, professional, and culturally appropriate way.…Native Kenyan Swahili speaker with professional English fluency and strong bilingual (Swahili–English) communication skills. I’m experienced in delivering clear, accurate verbal explanations in both languages, while maintaining confidentiality and handling sensitive conversations with emotional intelligence. I bring disciplined remote-work readiness, excellent active listening, and precise real-time processing developed through teaching, student counseling, and technical documentation. I’m seeking to apply my linguistic expertise as a Swahili–English OPI/VRI interpreter in a reliable, professional, and culturally appropriate way.

Available to hire

Native Kenyan Swahili speaker with professional English fluency and strong bilingual (Swahili–English) communication skills. I’m experienced in delivering clear, accurate verbal explanations in both languages, while maintaining confidentiality and handling sensitive conversations with emotional intelligence.

I bring disciplined remote-work readiness, excellent active listening, and precise real-time processing developed through teaching, student counseling, and technical documentation. I’m seeking to apply my linguistic expertise as a Swahili–English OPI/VRI interpreter in a reliable, professional, and culturally appropriate way.

Skills

Leadership

Audio

Podcast Production

Experience Level

Leadership

Expert

Audio

Intermediate

Podcast Production

Intermediate

Language

Swahili

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Teacher (Mathematics, Business Studies & Computer Packages) & Dean of Students at St. Xavier’s Girls Secondary School, Thika

January 1, 2017 - August 1, 2019

Delivered clear bilingual (Swahili and English) explanations of complex topics to diverse learners. Served as Dean of Students, providing confidential one-on-one and group counseling through strong listening and empathy. Maintained accurate student records, attendance, and progress tracking while protecting confidentiality. Managed multiple priorities under time pressure and supported students with real-time clarification during lessons, ensuring accuracy and effective communication.

Teacher (Mathematics & Computer Packages) at Nairobi Aviation College, Eldama Ravine

January 1, 2014 - May 1, 2015

Taught computer packages and supported Mathematics instruction using clear bilingual methods. Collaborated with colleagues while documenting student progress and technical issues. Repaired and maintained college computers, demonstrating technical troubleshooting skills and careful attention to detail to keep learning environments stable and functional.

Electrical & Electronics Engineer at Woodley Technologies, Eldama Ravine

January 1, 2010 - January 1, 2016

Performed electrical/electronics maintenance, quality control, and detailed technical documentation of specifications. Developed strong accuracy and systematic record-keeping habits within structured processes. Ensured reliable technical outcomes through careful review of work and disciplined adherence to documented requirements.