Hi there — I’m Kimberly Greaney, an experienced Desktop Publishing and Localization Leader with 25+ years of delivering high-quality print, digital and eLearning content at global scale. I have a proven track record building and leading cross-functional, multilingual teams to produce content with exceptional accuracy, efficiency, and consistency. I’m hands-on across the full production lifecycle and excel at designing scalable, repeatable workflows that balance speed with precision. I bring advanced skills in Adobe Creative Suite, Articulate Storyline and Rise, MS Office, and localization tools, with a strong focus on workflow optimization and continuous improvement. I’m known for fostering high-performing global teams, elevating quality control, and delivering operational excellence in fast-paced environments. I’m currently expanding expertise in UX Design and Accessibility to create inclusive, user-centered experiences that meet business goals. I’m excited to apply my leadership, design, and production strengths to build intuitive digital products and learning experiences that delight users while meeting complex localization and accessibility requirements.…

Kimberly Greaney

Hi there — I’m Kimberly Greaney, an experienced Desktop Publishing and Localization Leader with 25+ years of delivering high-quality print, digital and eLearning content at global scale. I have a proven track record building and leading cross-functional, multilingual teams to produce content with exceptional accuracy, efficiency, and consistency. I’m hands-on across the full production lifecycle and excel at designing scalable, repeatable workflows that balance speed with precision. I bring advanced skills in Adobe Creative Suite, Articulate Storyline and Rise, MS Office, and localization tools, with a strong focus on workflow optimization and continuous improvement. I’m known for fostering high-performing global teams, elevating quality control, and delivering operational excellence in fast-paced environments. I’m currently expanding expertise in UX Design and Accessibility to create inclusive, user-centered experiences that meet business goals. I’m excited to apply my leadership, design, and production strengths to build intuitive digital products and learning experiences that delight users while meeting complex localization and accessibility requirements.…

Available to hire

Hi there — I’m Kimberly Greaney, an experienced Desktop Publishing and Localization Leader with 25+ years of delivering high-quality print, digital and eLearning content at global scale. I have a proven track record building and leading cross-functional, multilingual teams to produce content with exceptional accuracy, efficiency, and consistency. I’m hands-on across the full production lifecycle and excel at designing scalable, repeatable workflows that balance speed with precision. I bring advanced skills in Adobe Creative Suite, Articulate Storyline and Rise, MS Office, and localization tools, with a strong focus on workflow optimization and continuous improvement. I’m known for fostering high-performing global teams, elevating quality control, and delivering operational excellence in fast-paced environments. I’m currently expanding expertise in UX Design and Accessibility to create inclusive, user-centered experiences that meet business goals.

I’m excited to apply my leadership, design, and production strengths to build intuitive digital products and learning experiences that delight users while meeting complex localization and accessibility requirements.

See more

Skills

Experience Level

Language

English
Fluent

Work Experience

Director of Desktop Publishing & Quality Control at United Language Group - Ireland
September 1, 2018 - April 1, 2025
Led and supported a global team of 40+ specialists across the U.S., Ireland, and India, overseeing eLearning content production, localization, and quality assurance. Designed and implemented training documentation and onboarding programs for in-house and vendor teams. Managed the full production lifecycle, from hands-on content development to final quality assurance and delivery. Evaluated client-provided digital learning content for compatibility with Articulate Storyline and Adobe Creative Suite. Coordinated with SMEs and external vendors to optimize learning materials for localization, accessibility, and SCORM compliance. Spearheaded workflow automation and process improvements, significantly reducing turnaround times on complex learning projects.
Senior Desktop Publishing Specialist at United Language Group - Ireland
July 1, 2002 - September 1, 2018
Operated across platforms using Adobe Creative Suite and Microsoft Office. Developed and prepared eLearning content for global distribution using Articulate tools. Streamlined processes for subtitled and captioned media, ensuring consistency and accuracy across languages. Partnered with internal teams in Ireland, India, and the U.S. to establish and promote best practices for delivering media-based training assets. Prepared and formatted medical client documentation (e.g., DFU/IFU) for translation, online publication, and print production.
Graphic Artist at Jaycee Printers - Ireland
July 1, 2000 - July 1, 2002
Designed and output brochures, corporate reports, and marketing collateral. Supported prepress and digital file preparation for client approvals and direct-to-plate workflows.
Graphic Artist at Reality Design - Ireland
January 1, 1999 - June 1, 2000
Designed packaging, brochures, and corporate identity material, ensuring adherence to brand guidelines.
Senior Production Artist at Avery International - USA
September 1, 1996 - December 1, 1998
Developed procedures for high-precision artwork creation and file conversion for automotive and industrial clients.
Prepress Supervisor at Curtis 1000, Inc. - USA
November 1, 1990 - September 1, 1996
Led a prepress production department, providing both conventional and digital support; supervised macOS-based publishing and typesetting operations.
Printing Press Operator at Curtis 1000, Inc. - USA
February 1, 1985 - November 1, 1990
Performed setup and production monitoring for commercial print operations.
Prepress Supervisor at Curtis 1000, INC. – USA
November 1, 1990 - September 1, 1996
Supervised a prepress production department, providing both conventional and digital support. Led publishing and typesetting operations.
Printing Press Operator
February 1, 1985 - November 1, 1990
Performed setup and production monitoring for commercial print operations.

Education

Technical Studies in Presentation and MultiMedia Graphic Communications at Cuyahoga Community College
January 11, 2030 - May 1, 1998
Articulate 360 Training at OmniPlex
January 11, 2030 - May 1, 2018
Adobe After Effects at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - January 5, 2026
Adobe Flash at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - January 5, 2026
Photoshop + Photoshop Essential Tools at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - January 5, 2026
Introduction to Instructional Systems Design at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - January 5, 2026
Technical Studies - Presentation and Multi-Media Graphic Communications at Cuyahoga Community College
January 11, 2030 - May 1, 1998
Articulate 360 Training at OmniPlex
January 11, 2030 - May 1, 2018
Adobe After Effects at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - March 11, 2026
Adobe Flash at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - March 11, 2026
Adobe Photoshop at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - March 11, 2026
Introduction to Instructional Systems Design at Alison Online Training Courses
January 11, 2030 - March 11, 2026
Professional Diploma in UX Design at UX Design Institute
January 11, 2030 - May 1, 2026

Qualifications

Articulate 360 Training
January 11, 2030 - May 1, 2018
Adobe After Effects
January 11, 2030 - January 5, 2026
Adobe Flash
January 11, 2030 - January 5, 2026
Photoshop + Photoshop Essential Tools
January 11, 2030 - January 5, 2026
Introduction to Instructional Systems Design
January 11, 2030 - January 5, 2026
Articulate 360 Training
January 11, 2030 - May 1, 2018
Adobe After Effects
January 11, 2030 - March 11, 2026
Adobe Flash
January 11, 2030 - March 11, 2026
Adobe Photoshop
January 11, 2030 - March 11, 2026
Introduction to Instructional Systems Design
January 11, 2030 - March 11, 2026
Professional Diploma in UX Design
January 11, 2030 - May 1, 2026

Industry Experience

Professional Services, Media & Entertainment, Education, Software & Internet, Other

Skills

Experience Level