Available to hire
Voice Actor & AI Analyst | Multidisciplinary Freelancer
- A clear voice in a noisy world – powered by tech and human insight.
- From voice to AI – I bring clarity, creativity, and connection.
Experienced in voice acting (commercial, corporate, e-learning), AI analysis and prompt evaluation, as well as English–Swedish translation and localisation across media, travel, e-learning, and marketing.
Creative, efficient, and detail-focused with an international background and a passion for clear communication and human-centered technology.
Experience Level
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Swedish
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Intermediate
Work Experience
Freelancer I Owner at Bonyfish
September 1, 2022 - June 23, 2024Consultant with focus on assignments and projects as AI Analyst, Voice Artist, Content Editor, Content Creator, Translator and Project Manager.
Franchisee at Bjurfors Real Estate
December 1, 2017 - September 1, 2022Sales/HR. Client and business relations, negotiations, sales, recruitment, introduction and coaching of staff, communication and administration at one of Sweden's largest real estate agencies operating in Costa del Sol, Nerja region.
Sales Agent & Office Manager at Fastighetsbyrån Real Estate
September 1, 2016 - October 1, 2017Real Estate Agent for Swedish and international clients. Promoted to Office Manager within about 8 months. Responsible for sales and office management in Costa del Sol (Nerja).
Human Resources Director Scandinavia at Wolters Kluwer (Norstedts Juridik)
May 1, 2013 - July 1, 2016Responsible for HR in Scandinavia for two business units within a global information, software and services company. Tasks included business partnering, talent management, payroll, budgeting, employer branding, CSR, labour law guidance, union negotiations, managing projects and staff.
Head of Human Resources at The Nielsen Company
March 1, 2007 - May 1, 2013Managed HR for Swedish office with 3 entities and 100 employees. Involved in talent management, leadership coaching, training programs, compensation, recruitment, and employee welfare. Also worked as European Learning & Development Manager for 8 months to implement new training platform across Europe.
Human Resources Manager Nordics at CANAL+/C More Entertainment AB
February 1, 2004 - March 1, 2007Managed HR for Nordic region (160 employees) in the media/TV industry. Handled recruitment, training, health care, work environment, benefits, budget, and staff activities.
Human Resources Officer Nordics at CANAL+/C More Entertainment AB
April 1, 2001 - February 1, 2004Responsible for various HR tasks including recruitment, training, benefits, and legal guidance in the Nordic region.
Recruiter at Ecta Resurs AB
October 1, 1999 - April 1, 2001Handled internal and external recruitment, advertising, editorial work on staff magazine, and organized client and staff events. Managed 10 consultants.
Consultant Manager at Ansvar Bemanning AB
October 1, 1998 - October 1, 1999Managed group of approximately 20 consultants and client relations. Responsible for recruitment, advertising, and organizing staff and fair activities.
Consultant at Mayday and Manpower
February 1, 1998 - October 1, 1998Temporary assignments including Financial Assistant, Secretary/Assistant, and Receptionist roles.
Teacher and Office Assistant at Alsterbro och Älghult skola (elementary school)
August 1, 1993 - June 1, 1994Substitute and trainee teacher for classes 1-9 and carried out administrative office tasks.
Owner (freelancer) at Bonyfish
September 1, 2022 - June 18, 2024Consultant with focus on assignments and projects as HR consultant, AI Trainer, AI Analyst, Voice Artist, Content Editor, Content Creator, Translator and Project Manager.
Franchisee at Bjurfors Real Estate
December 1, 2017 - September 1, 2022Sales/HR. Client and business relations, negotiations, sales, recruitment, introduction and coaching of staff, communication and administration.
Sales Agent & Office Manager at Fastighetsbyrån Real Estate
September 1, 2016 - October 1, 2017Real Estate Agent for Fastighetsbyrån in Nerja (Costa del Sol). Swedish and international clients (buyers and sellers). Got promoted to Office Manager after about 8 months.
Human Resources Director Scandinavia at Wolters Kluwer (Norstedts Juridik)
May 1, 2013 - July 1, 2016Responsible for HR in Scandinavia for two business units; Legal & Regulatory and Tax & Accounting (5 offices, 230 employees). Business partnering to MD, leaders and employees, talent management, training and coaching of leaders and staff, payroll, compensation and benefits, budget planning, competence development and strategic planning, Employer Branding, CSR, international projects, labour law guidance, union negotiations etc. Staff responsibility for 3 employees (HR and office support).
Head of Human Resources at The Nielsen Company
March 1, 2007 - May 1, 2013Responsible for the Swedish office with three entities (100 employees). Business partnering to MD, leaders and employees. Strategic and operational work tasks, for example: Talent Management, coaching of leaders, leadership training and workshops, competence development, payroll, compensation and benefits, CSR, international projects, labour law guidance and negotiations, recruitment, training of new employees in Europe etc.
European Learning & Development Manager at The Nielsen Company
July 1, 2009 - March 1, 2010Worked with all countries in Europe to drive the implementation of a new training platform with programs and online training for commercial employees (project assignment).
Human Resources Manager Nordics at CANAL+/C More Entertainment AB
February 1, 2004 - March 1, 2007Responsible for the Nordics (160 employees). Strategic and operational work tasks, for example: Training, recruitment, health care, work environment, benefits, budget, negotiations, staff activities, guidance in legal matters etc. The HR department supported leaders and employees in different projects. Staff responsibility for 1 employee.
Human Resources Officer Nordics at CANAL+/C More Entertainment AB
April 1, 2001 - February 1, 2004Human Resources Officer for Nordics with various HR operational tasks.
Recruiter at Ecta Resurs AB
October 1, 1999 - April 1, 2001External and internal recruitment, advertising, editor of the internal staff magazine, client-, fair- and staff activities etc. Staff responsibility for 10 consultants.
Consultant Manager at Ansvar Bemanning AB
October 1, 1998 - October 1, 1999Responsible for a group of consultants (approx. 20 consultants) and clients. Recruitment internally, advertising, client-, staff and fair activities.
Consultant at Mayday and Manpower
February 1, 1998 - October 1, 1998Temp assignments as Financial Assistant, Secretary/Assistant and Receptionist.
Teacher and Office Assistant at Alsterbro och Älghult skola (elementary school)
August 1, 1993 - June 1, 1994Substitute and trainee assignment as teacher for class 1-9 as well as administrative tasks at the school's office.
Education
Bachelor of Business Administration at Mid Sweden University
January 1, 2012 - December 31, 2012Upper Secondary School – Business and Economics Program at Kungsmadskolan Växjö
August 15, 1990 - June 7, 1993Digital Marketing at Mälardalen University
September 1, 2020 - January 31, 2021Sports psychology at GIH, The Swedish School of Sport and Health Sciences
September 1, 2007 - June 25, 2007Spanish at Dalarna University
January 1, 2016 - June 25, 2016Bachelor of Social Science at Linneaus University
August 15, 1994 - January 31, 1998Industrial Psychology
Qualifications
Personal Trainer, Wellness Instructor and Diet Consultant
January 11, 2016 - June 25, 2016Industry Experience
Real Estate & Construction, Media & Entertainment, Financial Services, Gaming, Software & Internet, Professional Services, Consumer Goods
Experience Level
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Málaga today.