Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Liu Yanping. I’m an English major with more than a decade of experience translating and localizing Texas Hold’em and other poker-related content for Chinese-speaking audiences. I’ve worked on industry news, tournament coverage, player interviews, strategic articles, and book translations, always ensuring accurate terminology, engaging voice, and clear storytelling. I thrive in fast-paced editorial environments and leverage AI-assisted tools to accelerate drafts, maintain consistency, and boost quality. I’m seeking opportunities in translation/localization, AI language operations, gaming media, content editing, and poker knowledge products.…Hi, I’m Liu Yanping. I’m an English major with more than a decade of experience translating and localizing Texas Hold’em and other poker-related content for Chinese-speaking audiences. I’ve worked on industry news, tournament coverage, player interviews, strategic articles, and book translations, always ensuring accurate terminology, engaging voice, and clear storytelling. I thrive in fast-paced editorial environments and leverage AI-assisted tools to accelerate drafts, maintain consistency, and boost quality. I’m seeking opportunities in translation/localization, AI language operations, gaming media, content editing, and poker knowledge products.

LIU YANPING

Writer, Content Creator, Content Producer, +2





Hi, I’m Liu Yanping. I’m an English major with more than a decade of experience translating and localizing Texas Hold’em and other poker-related content for Chinese-speaking audiences. I’ve worked on industry news, tournament coverage, player interviews, strategic articles, and book translations, always ensuring accurate terminology, engaging voice, and clear storytelling. I thrive in fast-paced editorial environments and leverage AI-assisted tools to accelerate drafts, maintain consistency, and boost quality. I’m seeking opportunities in translation/localization, AI language operations, gaming media, content editing, and poker knowledge products.…Hi, I’m Liu Yanping. I’m an English major with more than a decade of experience translating and localizing Texas Hold’em and other poker-related content for Chinese-speaking audiences. I’ve worked on industry news, tournament coverage, player interviews, strategic articles, and book translations, always ensuring accurate terminology, engaging voice, and clear storytelling. I thrive in fast-paced editorial environments and leverage AI-assisted tools to accelerate drafts, maintain consistency, and boost quality. I’m seeking opportunities in translation/localization, AI language operations, gaming media, content editing, and poker knowledge products.

Available to hire

Hi, I’m Liu Yanping. I’m an English major with more than a decade of experience translating and localizing Texas Hold’em and other poker-related content for Chinese-speaking audiences. I’ve worked on industry news, tournament coverage, player interviews, strategic articles, and book translations, always ensuring accurate terminology, engaging voice, and clear storytelling.

I thrive in fast-paced editorial environments and leverage AI-assisted tools to accelerate drafts, maintain consistency, and boost quality. I’m seeking opportunities in translation/localization, AI language operations, gaming media, content editing, and poker knowledge products.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

Chinese

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Freelance Poker Content Translator & Localization Specialist at Freelance (Self-employed)

January 1, 2014 - Present

Translated daily and breaking poker industry news into fluent and reader-friendly Chinese. Localized professional player interviews, preserving technical terminology, voice, and context. Produced live tournament coverage and event-tracking translations, including player updates, hand reports, and result summaries. Translated poker books and long-form strategy materials for Chinese readers. Standardized terminology related to range analysis, equity, blockers, GTO concepts, cash games, MTT, and player psychology. Improved productivity using AI tools for draft generation, terminology alignment, and quality control. Selected platforms/clients Zhongpu (中扑网) and Doupai (斗牌).