Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Omokunmi J. Yetunde, a native Yoruba language specialist and educator with over 10 years of experience supporting learners and clients through accurate translation, proofreading, and language-focused content. I create clear, structured Yoruba learning materials for both local and international audiences, and I’m careful about tone marks, grammar, spelling, meaning, and overall clarity so the language feels natural and correct. I also deliver strong English-to-Yoruba translation and localization, alongside transcription and curriculum/script development for educational and digital platforms. With fluent English and a B.A.Ed in Yoruba Language from the University of Lagos, I enjoy collaborating remotely and consistently producing high-quality Yoruba language work that reflects both linguistic accuracy and cultural context.…I’m Omokunmi J. Yetunde, a native Yoruba language specialist and educator with over 10 years of experience supporting learners and clients through accurate translation, proofreading, and language-focused content. I create clear, structured Yoruba learning materials for both local and international audiences, and I’m careful about tone marks, grammar, spelling, meaning, and overall clarity so the language feels natural and correct. I also deliver strong English-to-Yoruba translation and localization, alongside transcription and curriculum/script development for educational and digital platforms. With fluent English and a B.A.Ed in Yoruba Language from the University of Lagos, I enjoy collaborating remotely and consistently producing high-quality Yoruba language work that reflects both linguistic accuracy and cultural context.

OMOKUNMI J. YETUNDE

Content Producer, Online Trainer, 3D Animator, +7





I’m Omokunmi J. Yetunde, a native Yoruba language specialist and educator with over 10 years of experience supporting learners and clients through accurate translation, proofreading, and language-focused content. I create clear, structured Yoruba learning materials for both local and international audiences, and I’m careful about tone marks, grammar, spelling, meaning, and overall clarity so the language feels natural and correct. I also deliver strong English-to-Yoruba translation and localization, alongside transcription and curriculum/script development for educational and digital platforms. With fluent English and a B.A.Ed in Yoruba Language from the University of Lagos, I enjoy collaborating remotely and consistently producing high-quality Yoruba language work that reflects both linguistic accuracy and cultural context.…I’m Omokunmi J. Yetunde, a native Yoruba language specialist and educator with over 10 years of experience supporting learners and clients through accurate translation, proofreading, and language-focused content. I create clear, structured Yoruba learning materials for both local and international audiences, and I’m careful about tone marks, grammar, spelling, meaning, and overall clarity so the language feels natural and correct. I also deliver strong English-to-Yoruba translation and localization, alongside transcription and curriculum/script development for educational and digital platforms. With fluent English and a B.A.Ed in Yoruba Language from the University of Lagos, I enjoy collaborating remotely and consistently producing high-quality Yoruba language work that reflects both linguistic accuracy and cultural context.

Available to hire

I’m Omokunmi J. Yetunde, a native Yoruba language specialist and educator with over 10 years of experience supporting learners and clients through accurate translation, proofreading, and language-focused content. I create clear, structured Yoruba learning materials for both local and international audiences, and I’m careful about tone marks, grammar, spelling, meaning, and overall clarity so the language feels natural and correct.

I also deliver strong English-to-Yoruba translation and localization, alongside transcription and curriculum/script development for educational and digital platforms. With fluent English and a B.A.Ed in Yoruba Language from the University of Lagos, I enjoy collaborating remotely and consistently producing high-quality Yoruba language work that reflects both linguistic accuracy and cultural context.

Skills

eLearning

Copywriting

AI Data Labelling

Experience Level

eLearning

Expert

Copywriting

Expert

AI Data Labelling

Intermediate

Language

Yoruba

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Yoruba Language Specialist & Content Creator at Bethel American International School

January 1, 2018 - January 1, 2026

Taught Yoruba to local and international students using structured, learner-friendly materials. Created Yoruba lesson scripts and educational content for digital audiences. Wrote, translated, proofread, and edited Yoruba-language materials while ensuring tone marks, grammar, spelling, meaning, and clarity were accurate and natural.

Freelance Yoruba Translator & Proofreader

January 1, 2016 - Present

Translate English content into natural, context-appropriate Yoruba. Proofread Yoruba text for tone marks, grammar, spelling, meaning, and clarity. Edit content to improve readability while preserving intended meaning and voice.

Self-Employed

January 1, 2015 - Present

Provide Yoruba language services, educational content development, and related freelance support.

Freelance Content Writer & Editor

January 1, 2014 - Present

Write and edit educational and inspirational content. Develop language-learning scripts and structured content for digital platforms.

Yoruba Language Specialist at Homat Group of Schools

January 1, 2014 - January 1, 2018

Delivered Yoruba language instruction and developed learning materials for students, supporting language learning with structured resources and classroom-ready content.