Hi, I’m Lara Ezzeddine, a certified translator fluent in Arabic, French, and English. I hold a Bachelor’s degree in Translation and have hands-on experience across legal, medical, and technical fields, delivering precise translations with cultural nuance and accuracy. I also specialize in localization for articles and multimedia projects, transcription and subtitling, and I enjoy applying my linguistic and organizational skills to help clients reach global audiences. I thrive in structured, deadline-driven environments and am passionate about clear communication, quality editorial work, and creating accessible content. I’m excited to contribute my multilingual expertise and project-management abilities to a challenging translation or language-services role.

Lara Ezzeddine

Hi, I’m Lara Ezzeddine, a certified translator fluent in Arabic, French, and English. I hold a Bachelor’s degree in Translation and have hands-on experience across legal, medical, and technical fields, delivering precise translations with cultural nuance and accuracy. I also specialize in localization for articles and multimedia projects, transcription and subtitling, and I enjoy applying my linguistic and organizational skills to help clients reach global audiences. I thrive in structured, deadline-driven environments and am passionate about clear communication, quality editorial work, and creating accessible content. I’m excited to contribute my multilingual expertise and project-management abilities to a challenging translation or language-services role.

Available to hire

Hi, I’m Lara Ezzeddine, a certified translator fluent in Arabic, French, and English. I hold a Bachelor’s degree in Translation and have hands-on experience across legal, medical, and technical fields, delivering precise translations with cultural nuance and accuracy. I also specialize in localization for articles and multimedia projects, transcription and subtitling, and I enjoy applying my linguistic and organizational skills to help clients reach global audiences.

I thrive in structured, deadline-driven environments and am passionate about clear communication, quality editorial work, and creating accessible content. I’m excited to contribute my multilingual expertise and project-management abilities to a challenging translation or language-services role.

See more

Language

Arabic
Fluent
French
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Freelance Translator at Self-employed
October 1, 2023 - Present
Translated diverse documents from English and French to Arabic (legal contracts, medical reports, articles) with high accuracy and cultural relevance. Performed content localization for articles, short stories, and multimedia projects, adapting tone to target audiences while preserving original intent. Transcribed and translated video and podcast content to create subtitles and scripts, expanding accessibility and reach for clients.
French Teacher at Imperial College
September 1, 2024 - April 1, 2025
Developed engaging French lesson plans for kindergarten students, created interactive educational materials, and assessed student progress with ongoing feedback to students and parents. Ensured content was culturally sensitive and promoted participation.
Private Tutor at Self-employed
August 1, 2021 - June 30, 2023
Developed customized lesson plans in French, English, and Arabic for elementary students; mentored an average of three students monthly, adapting teaching methods to diverse learning styles and needs to improve language proficiency and academic performance.

Education

Bachelor of Arts in Translation at Islamic University of Lebanon
January 11, 2030 - September 1, 2023
WRN Course (Writing, Reading, and Notation) at Islamic University of Lebanon
March 1, 2023 - March 31, 2023
Social Skills Course at Islamic University of Lebanon
January 1, 2023 - January 31, 2023

Qualifications

WRN Course (Writing, Reading, and Notation)
March 1, 2023 - March 31, 2023
Social Skills Course
January 1, 2023 - January 31, 2023

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services