Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi! My name is Laura. I grew up bilingual, born to a Swiss mother and an Italian father. I earned my Bachelor’s degree at ZHAW in Winterthur, Switzerland. Over the past three years, I have been working as an in-house translator at Kinastic, while also freelancing part-time, translating for hospitals and creating subtitles for Swiss films. My language combination is German and Italian (both native), as well as English at a professional level. I believe I am particularly well suited for this position, as my strongest subjects at university were the oral ones, especially the course where we practiced simultaneous interpreting. You can find further details about my experience and qualifications in my CV. If needed, I would also be happy to translate it in full and provide you with an English version.…Hi! My name is Laura. I grew up bilingual, born to a Swiss mother and an Italian father. I earned my Bachelor’s degree at ZHAW in Winterthur, Switzerland. Over the past three years, I have been working as an in-house translator at Kinastic, while also freelancing part-time, translating for hospitals and creating subtitles for Swiss films. My language combination is German and Italian (both native), as well as English at a professional level. I believe I am particularly well suited for this position, as my strongest subjects at university were the oral ones, especially the course where we practiced simultaneous interpreting. You can find further details about my experience and qualifications in my CV. If needed, I would also be happy to translate it in full and provide you with an English version.

Laura Nicolini





Hi! My name is Laura. I grew up bilingual, born to a Swiss mother and an Italian father. I earned my Bachelor’s degree at ZHAW in Winterthur, Switzerland. Over the past three years, I have been working as an in-house translator at Kinastic, while also freelancing part-time, translating for hospitals and creating subtitles for Swiss films. My language combination is German and Italian (both native), as well as English at a professional level. I believe I am particularly well suited for this position, as my strongest subjects at university were the oral ones, especially the course where we practiced simultaneous interpreting. You can find further details about my experience and qualifications in my CV. If needed, I would also be happy to translate it in full and provide you with an English version.…Hi! My name is Laura. I grew up bilingual, born to a Swiss mother and an Italian father. I earned my Bachelor’s degree at ZHAW in Winterthur, Switzerland. Over the past three years, I have been working as an in-house translator at Kinastic, while also freelancing part-time, translating for hospitals and creating subtitles for Swiss films. My language combination is German and Italian (both native), as well as English at a professional level. I believe I am particularly well suited for this position, as my strongest subjects at university were the oral ones, especially the course where we practiced simultaneous interpreting. You can find further details about my experience and qualifications in my CV. If needed, I would also be happy to translate it in full and provide you with an English version.

Available to hire

Hi! My name is Laura. I grew up bilingual, born to a Swiss mother and an Italian father. I earned my Bachelor’s degree at ZHAW in Winterthur, Switzerland. Over the past three years, I have been working as an in-house translator at Kinastic, while also freelancing part-time, translating for hospitals and creating subtitles for Swiss films.

My language combination is German and Italian (both native), as well as English at a professional level.

I believe I am particularly well suited for this position, as my strongest subjects at university were the oral ones, especially the course where we practiced simultaneous interpreting.

You can find further details about my experience and qualifications in my CV. If needed, I would also be happy to translate it in full and provide you with an English version.