Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a professional voice actor and narrator with 16+ years of experience in audiobook narration, voice-over, and localization QA. I'm a native French speaker fluent in English and Italian, specializing in emotional delivery, distinct character voices, and high-quality spoken content for audiobooks, e-learning, and multimedia. Beyond voice work, I bring expertise in linguistic quality assurance for software, games, and AI-driven workflows, ensuring accuracy and cultural relevance in localized French content. I handle end-to-end audio production—from recording and editing to final delivery—and I collaborate with developers, authors, and publishers to create engaging experiences.…I'm a professional voice actor and narrator with 16+ years of experience in audiobook narration, voice-over, and localization QA. I'm a native French speaker fluent in English and Italian, specializing in emotional delivery, distinct character voices, and high-quality spoken content for audiobooks, e-learning, and multimedia. Beyond voice work, I bring expertise in linguistic quality assurance for software, games, and AI-driven workflows, ensuring accuracy and cultural relevance in localized French content. I handle end-to-end audio production—from recording and editing to final delivery—and I collaborate with developers, authors, and publishers to create engaging experiences.

Laurence Krambule

Voice Actor, Voiceover Artist, Actor, +1





I'm a professional voice actor and narrator with 16+ years of experience in audiobook narration, voice-over, and localization QA. I'm a native French speaker fluent in English and Italian, specializing in emotional delivery, distinct character voices, and high-quality spoken content for audiobooks, e-learning, and multimedia. Beyond voice work, I bring expertise in linguistic quality assurance for software, games, and AI-driven workflows, ensuring accuracy and cultural relevance in localized French content. I handle end-to-end audio production—from recording and editing to final delivery—and I collaborate with developers, authors, and publishers to create engaging experiences.…I'm a professional voice actor and narrator with 16+ years of experience in audiobook narration, voice-over, and localization QA. I'm a native French speaker fluent in English and Italian, specializing in emotional delivery, distinct character voices, and high-quality spoken content for audiobooks, e-learning, and multimedia. Beyond voice work, I bring expertise in linguistic quality assurance for software, games, and AI-driven workflows, ensuring accuracy and cultural relevance in localized French content. I handle end-to-end audio production—from recording and editing to final delivery—and I collaborate with developers, authors, and publishers to create engaging experiences.

Available to hire

I’m a professional voice actor and narrator with 16+ years of experience in audiobook narration, voice-over, and localization QA. I’m a native French speaker fluent in English and Italian, specializing in emotional delivery, distinct character voices, and high-quality spoken content for audiobooks, e-learning, and multimedia.

Beyond voice work, I bring expertise in linguistic quality assurance for software, games, and AI-driven workflows, ensuring accuracy and cultural relevance in localized French content. I handle end-to-end audio production—from recording and editing to final delivery—and I collaborate with developers, authors, and publishers to create engaging experiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

DaVinci Resolve Studio

Beginner

Adobe Illustrator

Beginner

Language

French

Fluent

English

Advanced

Italian

Advanced

German

Beginner

Work Experience

Quality Reviewer (AI Training Projects) at SuperAnnotate

September 1, 2024 - Present

Conduct QA audits on AI training datasets and language outputs under SLA constraints; evaluate AI trainer performance and ensure compliance with linguistic guidelines; develop QA tracking reports and performance dashboards; train and mentor contributors to improve accuracy and task compliance; lead accreditation processes for new trainers

QA Tester / Editor at United Language Group

October 1, 2021 - Present

Execute linguistic and functional QA for multilingual software and documentation; perform French proofreading, editing, and terminology validation; support supplier onboarding and training; apply TQA methodologies to ensure compliance with client quality standards

Lead QA Tester / Editor at Welocalize

July 1, 2016 - Present

Lead linguistic and functional QA for software, web, e-learning, and multimedia localization projects; manage international linguist workflows including onboarding, training, and performance oversight; perform French linguistic validation ensuring accuracy, consistency, and cultural appropriateness; conduct quality risk assessments and implement corrective actions aligned with client requirements; optimize QA workflows, reducing turnaround time by 20%; collaborate with developers, PMs, and linguists to resolve localization issues efficiently; maintain high client satisfaction through structured reporting and issue resolution

Narrator / Audio Producer

January 1, 2009 - Present

Narrated 25+ audiobooks, including Emma by Jane Austen; produced and delivered professional-grade voice-over for news content, e-learning, and commercial projects; managed full audio production cycle: recording, editing, cleanup, and mastering to broadcast standards; collaborated with authors and publishers to bring characters to life with emotional depth and linguistic precision.

Voice Over Talent & Translator at Splash News

January 1, 2008 - January 1, 2017

Translated and narrated daily French news content for international distribution; delivered fast-turnaround voice recordings under broadcast-quality constraints

French QA Tester at Blizzard Entertainment

January 1, 2007 - January 1, 2008

Performed linguistic QA for French video game localization; identified UI, terminology, and cultural issues with dev and localization teams