I am a multilingual content creator and copywriter, with experience in translating. My Backround gives me an excellent and unique perspective on marketing tendencies and my passion for writing gives me an incessent flow of ideas.…

Lena Malešev

I am a multilingual content creator and copywriter, with experience in translating. My Backround gives me an excellent and unique perspective on marketing tendencies and my passion for writing gives me an incessent flow of ideas.…

Available to hire

I am a multilingual content creator and copywriter, with experience in translating. My Backround gives me an excellent and unique perspective on marketing tendencies and my passion for writing gives me an incessent flow of ideas.

See more

Skills

Experience Level

Language

Italian
Fluent
English
Fluent
Serbian
Fluent
Russian
Advanced
German
Beginner

Work Experience

Translator / Editorial Assistant at Karmela Publishing House
March 1, 2024 - Present
Translated legal documents and maintained multilingual databases. Assisted in project coordination and ensured high-quality standards. Created and organized social media campaigns and promotional content.
Translator / Events & Logistics Assistant at Ministry for European Integration, Belgrade
March 1, 2024 - Present
Supported international events logistics and cultural programs; translation, customer service, and promotions support in international settings.
Translator / Events & Logistics Assistant at Italian Cultural Institute, Belgrade
January 1, 2023 - October 3, 2025
Supported event logistics and cultural programs, including book fairs and economic forums; provided translation, customer service, and promotional services in international settings.
Marketing Intern at Gimar S.R.L.
September 1, 2025 - October 3, 2025
I supported the creation of the company’s brand identity and marketing materials (brochures, website, posters). I developed content. I assisted with client relations. I helped to gather feedback. I contributed to marketing operations and back office activities.
Journalist / Content Writer / Translator at TeleTrader, Belgrade
September 1, 2022 - August 31, 2023
I wrote articles on economics, finance, politics, and technology for an international audience. I conducted online research and data analysis (ISTAT, Eurostat, company reports). I translated and proofread content from English to Italian.
Journalist / Content Writer & Translator at TeleTrader, Belgrade
August 31, 2023 - October 23, 2025
Wrote articles on economics, finance, politics, and technology for an international audience. Conducted online research and data analysis (ISTAT, Eurostat, company reports). Translated and proofread content from English to Italian.
Translator / Event Logistics & Promotion Assistant at Italian Cultural Institute, Belgrade
December 31, 2023 - October 23, 2025
Supported event logistics and cultural programs, including book fairs and economic forums. Provided translation, customer service, and promotion in international settings.
Content Creator / Social Media Campaigns at Karmela Publishing House
March 1, 2024 - Present
Created and organized social media campaigns. Translated legal documents and maintained multilingual databases. Assisted in project coordination and ensured high-quality standards.
Translator / Multilingual Documentation Specialist at Ministry for European Integration, Belgrade
March 1, 2024 - Present
Translated legal documents and maintained multilingual databases. Assisted in project coordination and ensured high-quality standards.

Education

Bachelor's Degree at University of Belgrade
January 1, 2018 - January 1, 2022
Master's Degree at University of Belgrade
January 1, 2022 - January 1, 2025
Erasmus Exchange Program at University of Pisa
January 1, 2023 - January 1, 2023
Course for AI specialist in SEO copywriting, digital marketing and content creation at Abea
September 8, 2025 - October 31, 2025
Bachelor’s Degree at University of Belgrade
January 1, 2018 - January 1, 2022
Master’s Degree at University of Belgrade
January 1, 2022 - January 1, 2025

Qualifications

Erasmus Exchange Program
January 1, 2023 - January 1, 2023

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Software & Internet, Retail, Other

Skills

Experience Level