Leonie Kruschinsky
I am an enthusiastic translator and screenwriter eager to explore creative opportunities and bring my talents to life.
About
I am an enthusiastic translator and screenwriter eager to explore creative opportunities and bring my talents to life.
My work includes translating for Sky Switzerland, developing stories for Filmpool Entertainment, and publishing two books. I enjoy collaborating with other writers and exploring language dynamics in film and television.
- 14 years' experience
- Joined January 2026
Skills· 2
Languages
- GermanFluent
- EnglishFluent
- Spanish; CastilianAdvanced
- FrenchAdvanced
Industry experience
- Media & Entertainment
- Professional Services
Work experience· 5 roles
translation of series, movies and documentaries from English to German
researching topics and coming up with the ideas for a daily soap on German television, writing the treatments for the episodes of this soap, working together with the CvDs - the chief executive writers - to make the ideas and the stories for the episodes as perfect as possible
Developed storylines and narrative continuity for TV/film projects; collaborated with writers to shape concepts and maintain cohesive storytelling across episodes.
Education
Studying French and Spanish with English as a third subject
Intensifying my French and Spanish studies, finishing with a Masters degree
Certifications and awards
education as a European Secretary, involving skills for accounting and office administration
learning how to write for film and television projects, cooperating with other writers to enhance and intensify my skills in this area
Hire Leonie Kruschinsky today
Post a job and invite Leonie, or contact them directly. No hidden commission.