Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

BLACKPHANTOM LLC is a small US company offering fast, affordable text services: - Translation between English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Indonesian, German, French, Spanish and Italian - Amazon / Shopify listing localization: send your flat file or product CSV and get the same file back, with only the text translated - Subtitles: from your video or SRT/VTT file, timed and translated (clear speech required; no movies or TV series) - App and website localization files: JSON, PO, XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml - Word documents translated with the original layout kept How we work: drafts are produced with AI, then every job goes through automatic checks (missing parts, numbers, placeholders, timing) and a review by a second AI model before delivery. We say upfront that AI is part of the workflow. If your project does not allow AI, please tell us and we will decline. New here, so prices are low and small jobs are welcome. Send a sample and we will quote quickly.…BLACKPHANTOM LLC is a small US company offering fast, affordable text services: - Translation between English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Indonesian, German, French, Spanish and Italian - Amazon / Shopify listing localization: send your flat file or product CSV and get the same file back, with only the text translated - Subtitles: from your video or SRT/VTT file, timed and translated (clear speech required; no movies or TV series) - App and website localization files: JSON, PO, XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml - Word documents translated with the original layout kept How we work: drafts are produced with AI, then every job goes through automatic checks (missing parts, numbers, placeholders, timing) and a review by a second AI model before delivery. We say upfront that AI is part of the workflow. If your project does not allow AI, please tell us and we will decline. New here, so prices are low and small jobs are welcome. Send a sample and we will quote quickly.

Li Xixiong

Audio Transcriber, Copywriter, Writer





BLACKPHANTOM LLC is a small US company offering fast, affordable text services: - Translation between English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Indonesian, German, French, Spanish and Italian - Amazon / Shopify listing localization: send your flat file or product CSV and get the same file back, with only the text translated - Subtitles: from your video or SRT/VTT file, timed and translated (clear speech required; no movies or TV series) - App and website localization files: JSON, PO, XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml - Word documents translated with the original layout kept How we work: drafts are produced with AI, then every job goes through automatic checks (missing parts, numbers, placeholders, timing) and a review by a second AI model before delivery. We say upfront that AI is part of the workflow. If your project does not allow AI, please tell us and we will decline. New here, so prices are low and small jobs are welcome. Send a sample and we will quote quickly.…BLACKPHANTOM LLC is a small US company offering fast, affordable text services: - Translation between English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Indonesian, German, French, Spanish and Italian - Amazon / Shopify listing localization: send your flat file or product CSV and get the same file back, with only the text translated - Subtitles: from your video or SRT/VTT file, timed and translated (clear speech required; no movies or TV series) - App and website localization files: JSON, PO, XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml - Word documents translated with the original layout kept How we work: drafts are produced with AI, then every job goes through automatic checks (missing parts, numbers, placeholders, timing) and a review by a second AI model before delivery. We say upfront that AI is part of the workflow. If your project does not allow AI, please tell us and we will decline. New here, so prices are low and small jobs are welcome. Send a sample and we will quote quickly.

Available to hire

Beijing, China

BLACKPHANTOM LLC is a small US company offering fast, affordable text services:

Translation between English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Indonesian, German, French, Spanish and Italian
Amazon / Shopify listing localization: send your flat file or product CSV and get the same file back, with only the text translated
Subtitles: from your video or SRT/VTT file, timed and translated (clear speech required; no movies or TV series)
App and website localization files: JSON, PO, XLIFF, iOS .strings, Android strings.xml
Word documents translated with the original layout kept

How we work: drafts are produced with AI, then every job goes through automatic checks (missing parts, numbers, placeholders, timing) and a review by a second AI model before delivery. We say upfront that AI is part of the workflow. If your project does not allow AI, please tell us and we will decline.

New here, so prices are low and small jobs are welcome. Send a sample and we will quote quickly.