Community Manager, Speaker, Voice Over, Singer and Linguist Experience -From January 2024 at present: Self-employer in London: making dubbling, voice over, singing voice or Proofreader and language consultant for several enterprises: (TAUS, QUIM & JERRY, S.L….) -From March to September 2022: Head of Communication and RRSS, mainly Instagram, YT and Facebook, at Escola Balaguer -From November 2008 to June 2018 on the TV channel 8TV: Social media. Writing and content management of the website and social networks (Twitter, Facebook…). Proofreader and language consultant for the 'Arucitys' (Alfons Arús) and '8 al dia' (Josep Cuní) programmes and the Advertising and Marketing Departments (press releases and spots). English and Italian to Spanish or Catalan translations and synopsis corrections of films and series. -From 2003 to 2008: direction and presentation of a musical magazine on Radio Florida (L’Hospitalet). Interviews with spanish top artists (Alejandro Sanz, Estopa, Sergio Dalma, Antonio Orozco, Manolo García…) Collaboration for the Spring Festival and organization of events with different local authorities. Training: -Degree in Catalan Philology (mention P. Hispanic), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), 2007-08. -Bachelor’s degree in Communication and Audiovisual, Universitat Oberta de Catalunya (UOC), 2014-15. Barcelona -Audio, image and video editing programs (Garage Band, Audacity, Gimp2, Canva, Final Cut, ...) and network management social media (Twitter, Facebook, Instagram, YouTube). In addition to the environment WordPress, TweetDeck and Hootsuite. -Course of locution applied to the advertising (CLAP) 2nd edition (UAB and TV3). Certified Voice in TV3. -Dubbing course taught by EÒLIA and Music and Singing student also in this school.

Locutriz

Community Manager, Speaker, Voice Over, Singer and Linguist Experience -From January 2024 at present: Self-employer in London: making dubbling, voice over, singing voice or Proofreader and language consultant for several enterprises: (TAUS, QUIM & JERRY, S.L….) -From March to September 2022: Head of Communication and RRSS, mainly Instagram, YT and Facebook, at Escola Balaguer -From November 2008 to June 2018 on the TV channel 8TV: Social media. Writing and content management of the website and social networks (Twitter, Facebook…). Proofreader and language consultant for the 'Arucitys' (Alfons Arús) and '8 al dia' (Josep Cuní) programmes and the Advertising and Marketing Departments (press releases and spots). English and Italian to Spanish or Catalan translations and synopsis corrections of films and series. -From 2003 to 2008: direction and presentation of a musical magazine on Radio Florida (L’Hospitalet). Interviews with spanish top artists (Alejandro Sanz, Estopa, Sergio Dalma, Antonio Orozco, Manolo García…) Collaboration for the Spring Festival and organization of events with different local authorities. Training: -Degree in Catalan Philology (mention P. Hispanic), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), 2007-08. -Bachelor’s degree in Communication and Audiovisual, Universitat Oberta de Catalunya (UOC), 2014-15. Barcelona -Audio, image and video editing programs (Garage Band, Audacity, Gimp2, Canva, Final Cut, ...) and network management social media (Twitter, Facebook, Instagram, YouTube). In addition to the environment WordPress, TweetDeck and Hootsuite. -Course of locution applied to the advertising (CLAP) 2nd edition (UAB and TV3). Certified Voice in TV3. -Dubbing course taught by EÒLIA and Music and Singing student also in this school.

Available to hire

Community Manager, Speaker, Voice Over, Singer and Linguist

Experience
-From January 2024 at present: Self-employer in London: making dubbling, voice over, singing voice or Proofreader and language consultant for several enterprises: (TAUS, QUIM & JERRY, S.L….)
-From March to September 2022: Head of Communication and RRSS, mainly Instagram, YT and Facebook, at Escola Balaguer
-From November 2008 to June 2018 on the TV channel 8TV: Social media. Writing and content management of the website and social networks (Twitter, Facebook…). Proofreader and language consultant for the ‘Arucitys’ (Alfons Arús) and ‘8 al dia’ (Josep Cuní) programmes and the Advertising and Marketing Departments (press releases and spots). English and Italian to Spanish or Catalan translations and synopsis corrections of films and series.
-From 2003 to 2008: direction and presentation of a musical magazine on Radio Florida (L’Hospitalet). Interviews with spanish top artists (Alejandro Sanz, Estopa, Sergio Dalma, Antonio Orozco, Manolo García…) Collaboration for the Spring Festival and organization of events with different local authorities.

Training:
-Degree in Catalan Philology (mention P. Hispanic), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), 2007-08.
-Bachelor’s degree in Communication and Audiovisual, Universitat Oberta de Catalunya (UOC), 2014-15. Barcelona
-Audio, image and video editing programs (Garage Band, Audacity, Gimp2, Canva, Final Cut, …) and network management social media (Twitter, Facebook, Instagram, YouTube). In addition to the environment WordPress, TweetDeck and Hootsuite.
-Course of locution applied to the advertising (CLAP) 2nd edition (UAB and TV3). Certified Voice in TV3.
-Dubbing course taught by EÒLIA and Music and Singing student also in this school.

See more

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

Spanish; Castilian
Fluent
Catalan; Valencian
Fluent
English
Advanced
Italian
Intermediate

Work Experience

Add your work experience history here.

Education

Degree in Catalan Philology (mention Hispanic Philology) at Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
November 20, 2024 - July 14, 2008
Bachelor’s degree in Communication and Audiovisual at Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
November 20, 2024 - June 22, 2015
Course of locution applied to the advertising (CLAP) at Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)
November 20, 2024 - June 30, 2009
(CLAP) 2nd edition (UAB and TV3). Certified Voice in TV3.
Dubbing course at EÒLIA
November 20, 2024 - June 15, 2023
and Music and Singing student also in this school.
Audio, image and video editing programs at Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
November 20, 2024 - June 22, 2018
Garage Band, Audacity, Gimp2, Canva, Final Cut, ... and network management social media (Twitter, Facebook, Instagram, YouTube). In addition to the environment WordPress, TweetDeck and Hootsuite.

Qualifications

Publication
November 20, 2024 - September 14, 2012
Gavarró, Anna; Flavia Adani, Marta Ramon; Sandra Rusiñol & Raquel Sánchez: “La comprensió de les clàusules de relatiu en català infantil”, Caplletra 53, 1-15.

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Hire a Voiceover Artist

We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist today.