I have 14+ years of experience as a content creator and translator. I have worked in various industries such as e-commerce, healthcare, and fashion. During my career, I have worked with leading Spanish and Czech websites, providing translation services for their online platforms. My work has involved translating and proofreading content from English into Czech and Spanish, including SEO articles, creative writing, blog posts, and social media content. I also managed social media accounts (Facebook, Instagram, Pinterest, X). Currently, I work as an e-commerce editor for a fashion company Vagabond. My responsibilities include translating the website content and product descriptions from English into Czech and Spanish, searching keywords, and creating SEO content. I am passionate about languages and communication and always strive to deliver high-quality work that exceeds client expectations. I can adapt to different industries and audiences, making valuable contributions to any project. I am also passionate about social media marketing, content marketing and digital marketing strategies.

Lucie Osmanská

I have 14+ years of experience as a content creator and translator. I have worked in various industries such as e-commerce, healthcare, and fashion. During my career, I have worked with leading Spanish and Czech websites, providing translation services for their online platforms. My work has involved translating and proofreading content from English into Czech and Spanish, including SEO articles, creative writing, blog posts, and social media content. I also managed social media accounts (Facebook, Instagram, Pinterest, X). Currently, I work as an e-commerce editor for a fashion company Vagabond. My responsibilities include translating the website content and product descriptions from English into Czech and Spanish, searching keywords, and creating SEO content. I am passionate about languages and communication and always strive to deliver high-quality work that exceeds client expectations. I can adapt to different industries and audiences, making valuable contributions to any project. I am also passionate about social media marketing, content marketing and digital marketing strategies.

Available to hire

I have 14+ years of experience as a content creator and translator. I have worked in various industries such as e-commerce, healthcare, and fashion.

During my career, I have worked with leading Spanish and Czech websites, providing translation services for their online platforms. My work has involved translating and proofreading content from English into Czech and Spanish, including SEO articles, creative writing, blog posts, and social media content. I also managed social media accounts (Facebook, Instagram, Pinterest, X).

Currently, I work as an e-commerce editor for a fashion company Vagabond. My responsibilities include translating the website content and product descriptions from English into Czech and Spanish, searching keywords, and creating SEO content.

I am passionate about languages and communication and always strive to deliver high-quality work that exceeds client expectations. I can adapt to different industries and audiences, making valuable contributions to any project. I am also passionate about social media marketing, content marketing and digital marketing strategies.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

Czech
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Italian
Advanced

Work Experience

Czech and Spanish E-Commerce Editor at Vagabond
June 1, 2022 - October 29, 2025
Editing and creating e-commerce content in Czech and Spanish; translations; content localization; SEO.
Copywriter and Content Creator at S Skrblík.cz
May 1, 2022 - May 1, 2022
SEO-friendly copywriting and content creation
Czech Content Manager at Your New Self
May 1, 2022 - May 1, 2022
Creating content for the website, translations
Czech Transcriber at Sigma Technologies, S.L.U.
May 1, 2020 - May 1, 2020
Transcription for Czech language
Online Editor at Menzone
December 31, 2019 - December 31, 2019
Writing SEO articles about relationships, sports, cars, actors, health, etc., translating from English
Online Editor at Flowee
December 31, 2019 - December 31, 2019
Online editor of articles about fashion, relationships, travelling, lifestyle, food, etc.
Customer Service at Sum Talk
April 30, 2019 - April 30, 2019
Customer service in Czech and English, admin and logistics, translations
Office Manager at Nobohome
April 30, 2018 - April 30, 2018
Utility management, social media, SEO, WordPress, translations, PowerPoint
Online Editor at LUI
December 31, 2017 - December 31, 2017
Online editor of articles about travelling and fashion for men in English
Country Manager at ezebee.com (Mallorca)
July 31, 2016 - July 31, 2016
Social Media Marketing and translator; Czech and Mexican market; translations; SEO; WordPress; e-commerce

Education

Czech Philology at Faculty of Philology, University of Palacký in Olomouc
January 1, 2005 - January 1, 2010

Qualifications

SEO + SEO II (Online course, HubSpot Academy)
January 11, 2030 - October 29, 2025
Digital Garage Certificate – Digital Marketing Google
January 11, 2030 - October 29, 2025
DELE (B2) – Instituto Cervantes, Madrid
January 11, 2030 - October 29, 2025
First Certificate in English (FCE) – British Council
January 11, 2030 - October 29, 2025
Spanish course (B2) – Mallorca
January 11, 2030 - October 29, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Software & Internet, Education, Professional Services, Retail

Experience Level

Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate