Professional Video Editor and Subtitling Expert. I specialize in high-quality video production and localization, including translating and syncing subtitles from Russian and French to Arabic. Expert in Adobe Premiere Pro and DaVinci Resolve.…

MAAMON ABDULLAH QAID MAHYOUB

Professional Video Editor and Subtitling Expert. I specialize in high-quality video production and localization, including translating and syncing subtitles from Russian and French to Arabic. Expert in Adobe Premiere Pro and DaVinci Resolve.…

Available to hire

Professional Video Editor and Subtitling Expert. I specialize in high-quality video production and localization, including translating and syncing subtitles from Russian and French to Arabic. Expert in Adobe Premiere Pro and DaVinci Resolve.

See more

Language

Arabic
Fluent
Russian
Advanced
French
Advanced

Work Experience

Freelance Video Editor & Translator
January 1, 2022 - Present
Produced and edited video content following strict technical pacing and style requirements. Localized media content across multiple languages with high linguistic and technical accuracy. Coordinated complex logistics for professional projects and maintained clear client communication.

Education

Bachelor's Degree in English & Translation at Saba University
January 1, 2018 - December 31, 2022

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment