I'm a detail-oriented multimedia professional with a background in journalism, voice acting, audio production, and podcast management. I craft clear, accurate content and have a track record of delivering high-quality work under tight deadlines. I'm fluent in English and Spanish, thrive in collaborative environments, and enjoy coordinating technical and creative teams to produce engaging streaming and podcast content for diverse audiences.

Marina Lammertyn

I'm a detail-oriented multimedia professional with a background in journalism, voice acting, audio production, and podcast management. I craft clear, accurate content and have a track record of delivering high-quality work under tight deadlines. I'm fluent in English and Spanish, thrive in collaborative environments, and enjoy coordinating technical and creative teams to produce engaging streaming and podcast content for diverse audiences.

Available to hire

I’m a detail-oriented multimedia professional with a background in journalism, voice acting, audio production, and podcast management. I craft clear, accurate content and have a track record of delivering high-quality work under tight deadlines.

I’m fluent in English and Spanish, thrive in collaborative environments, and enjoy coordinating technical and creative teams to produce engaging streaming and podcast content for diverse audiences.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Journalist / Content Writer / Podcast Producer at CoinDesk
April 1, 2022 - September 1, 2023
Wrote and translated articles about blockchain and financial technologies; reported on regional breaking news with precision and clarity; produced and hosted English-language Twitter Spaces; collaborated with editors and analysts to ensure content accuracy; founded and led a boutique streaming and podcast studio, managing end-to-end production workflows; oversaw studio operations, client relations, and content planning for live and recorded audiovisual projects; coordinated technical and creative teams to deliver high-quality streaming and podcast productions; platform publishing across Buzzsprout, Spotify, YouTube, and Apple Podcasts; reviewed and finalized audio transcripts and show notes.
Corporate Communications Analyst at ESET
November 1, 2020 - April 1, 2022
Wrote and hosted tech-related podcast Conexión Segura; developed content strategies and translated financial/tech stories; produced clear communications for public and internal use; founded and led a boutique streaming and podcast studio, managing end-to-end production workflows; oversaw studio operations, client relations, and content planning for live and recorded audiovisual projects; coordinated technical and creative teams to deliver high-quality streaming and podcast productions; platform publishing (Buzzsprout, Spotify, YouTube, Apple Podcasts).
Founder / Studio & Podcast Production Lead at Stream Lab
October 31, 2025 - Present
Current role focusing on streaming and podcast production, coordinating end-to-end workflow, collaboration with editors, creators, and clients to deliver high-quality content across platforms.
Podcast Manager at Höski
January 31, 2024 - October 31, 2024
Oversee end-to-end podcast production for multiple clients. Review, edit, and finalize audio transcripts and show notes. Coordinate technical teams to ensure timely, high-quality delivery. Platform publishing (Buzzsprout, Spotify, YouTube, Apple Podcasts)
Newsroom Intern at Reuters News Agency
June 10, 2018 - November 22, 2020
Reporting and writing wire stories on Argentina's economic crisis and its industry Authored enterprise stories, including a globally recognized story of Vaca Muerta oil field, a renewables energy investigation and Argentina's debt crisis Field reporting experience working alongside international service correspondents for double byline stories Source-building for major stories, coordinating interviews for bureau Translating Reuters stories in English for the Spanish Language Service

Education

Bachelor of Arts at Universidad Católica Argentina
January 1, 2016 - January 1, 2020
Associate degree, Voice Acting and Audio Production at Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica
January 1, 2022 - January 1, 2024

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment
    Voice Over Artist & Commercial Narrator

    Provide professional voice-over services for brands, advertising campaigns, podcasts, corporate content, e-learning programs, and digital media projects.

    Record and deliver high-quality voiceovers in Spanish for commercial, corporate, educational, and branded content.
    Collaborate with agencies, production companies, and brands to develop voice performances aligned with campaign objectives.
    Adapt tone, pacing, and style to different audiences and communication goals.
    Perform script interpretation, narration, and character voice work when required.
    Manage recordings from a professional home studio, ensuring broadcast-quality audio standards.
    Coordinate directly with clients throughout the recording, review, and delivery process.
    Participate in podcast hosting, interviewing, and audio content production projects.

    https://www.twine.net/signin

    Founder and Producer at Stream Lab, a boutique streaming and podcasting studio in Buenos Aires

    Manage client relationships from initial inquiry through project delivery, ensuring a seamless production experience.
    Coordinate studio bookings, production schedules, budgets, and resource allocation.
    Lead pre-production planning, including content strategy, technical requirements, and workflow design.
    Supervise live and recorded podcast, streaming, and audiovisual productions.
    Collaborate with technical operators, editors, and creative teams to ensure high-quality deliverables.
    Develop business partnerships, sales initiatives, and marketing strategies to drive studio growth.
    Oversee post-production processes, including video editing, content repurposing, and social media assets.
    Support clients in creating professional audiovisual content, online courses, podcasts, and live broadcasts.

    https://www.instagram.com/stream__lab/
    https://streamlab.com.ar