Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a bilingual performer and creative coordinator with a BA in Theatre and professional acting experience. I specialize in voice direction for remote audio productions and enjoy guiding actors toward emotionally convincing performances. I combine actor coaching, script analysis, emotional performance direction, quality control, scheduling, reporting, and calm on-the-spot problem solving to keep productions on track and team members supported.…I'm a bilingual performer and creative coordinator with a BA in Theatre and professional acting experience. I specialize in voice direction for remote audio productions and enjoy guiding actors toward emotionally convincing performances. I combine actor coaching, script analysis, emotional performance direction, quality control, scheduling, reporting, and calm on-the-spot problem solving to keep productions on track and team members supported.

Matilde María Guzmán

Actor, Voiceover Artist, Casting Director, +2





I'm a bilingual performer and creative coordinator with a BA in Theatre and professional acting experience. I specialize in voice direction for remote audio productions and enjoy guiding actors toward emotionally convincing performances. I combine actor coaching, script analysis, emotional performance direction, quality control, scheduling, reporting, and calm on-the-spot problem solving to keep productions on track and team members supported.…I'm a bilingual performer and creative coordinator with a BA in Theatre and professional acting experience. I specialize in voice direction for remote audio productions and enjoy guiding actors toward emotionally convincing performances. I combine actor coaching, script analysis, emotional performance direction, quality control, scheduling, reporting, and calm on-the-spot problem solving to keep productions on track and team members supported.

Available to hire

I’m a bilingual performer and creative coordinator with a BA in Theatre and professional acting experience. I specialize in voice direction for remote audio productions and enjoy guiding actors toward emotionally convincing performances.

I combine actor coaching, script analysis, emotional performance direction, quality control, scheduling, reporting, and calm on-the-spot problem solving to keep productions on track and team members supported.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Stage Director / Voice-Acting Director at Amazon

October 1, 2025 - December 1, 2025

Directed 17 voice actors in New York City, NY and Tampa, FL during live remote script-reading sessions for a confidential audio project under NDA. Guided actors toward producer-defined standards focusing on emotional quality, audience perception, intonation, pacing, script adherence, and believable character delivery. Provided precise real-time feedback enabling vocal adjustments and stronger emotional intention. Completed detailed session reports documenting performance quality, production issues, and talent concerns for escalation. Adapted to multiple international time zones and varying actor preparation levels.

Lighting Designer / Light Technician / Scenic Painter at Clarice Smith Performing Arts Center

January 1, 2018 - December 31, 2019

Collaborated with directors, designers, playwrights, technicians, and production teams across lighting, scenic painting, focus calls, strikes, rehearsals, and set support. Developed practical understanding of backstage workflow, production design, technical planning, visual storytelling, and cross-department collaboration.

Teacher’s Assistant, Character Development at University of Maryland

August 1, 2019 - December 1, 2019

Assisted a university character development course by coaching actors, leading warmups and acting exercises, researching monologue content, and teaching in the professor’s absence. Supported preparation for The Measure of Our Lives at the National Portrait Gallery in Washington, DC.

Co-Founder and Artistic Director at Colectivo Papeles

January 1, 2016 - September 30, 2017

Co-founded a feminist theatre collective, writing and performing original work at festivals, protests, and community events throughout Puerto Rico. Led creative collaboration, performance development, and community-facing theatre workshops for children.

Education & Visitor Experience Intern at Smithsonian National Portrait Gallery

January 1, 2020 - March 31, 2020

Selected for internship after embodying artists from the Gallery’s collection to develop educational tours and interpretive activities; created interactive, character-led experiences for visitor engagement.