Proficient in both English and Arabic with neutral accents, I deliver high-quality, clear, and professional voiceovers that enhance customer experiences for automotive brands and other corporate clients. Offering a seamless, consistent, and efficient process for high-volume automated systems, I ensure your callers have a positive interaction with every call.…

Marianna Cappiello

Proficient in both English and Arabic with neutral accents, I deliver high-quality, clear, and professional voiceovers that enhance customer experiences for automotive brands and other corporate clients. Offering a seamless, consistent, and efficient process for high-volume automated systems, I ensure your callers have a positive interaction with every call.…

Available to hire

Proficient in both English and Arabic with neutral accents, I deliver high-quality, clear, and professional voiceovers that enhance customer experiences for automotive brands and other corporate clients. Offering a seamless, consistent, and efficient process for high-volume automated systems, I ensure your callers have a positive interaction with every call.

See more

Skills

Experience Level

Language

Arabic
Fluent
English
Fluent
Russian
Intermediate

Work Experience

Senior Principle Technical Trainer at Northrop Grumman, Army OSINT Office
December 1, 2024 - December 1, 2024
Collaborated with SMEs to assess training needs and design customized solutions; created and analyzed assessments; evaluated learning effectiveness and identified areas for improvement.
IST IO Command Trainer / Specialist at E&M Technology Inc., IST IO Command
October 1, 2024 - October 1, 2024
Delivered OSR/OSINT training on techniques for classified and unclassified systems; instructed students in all-source intelligence analysis; provided OSR/OSINT collection training with emphasis on geopolitics and risk management.
Arabic Language Instructor at Foreign Service Institute (FSI) / ICLS (DoS)
May 1, 2023 - May 1, 2023
Delivered Arabic language training and cross-cultural instruction; developed glossaries and specialized terminology databases; assessed proficiency and provided structured feedback; managed localization assets.
Media and Communications Expert at Syria Recovery Trust Fund
December 1, 2014 - December 1, 2014
Designed and maintained the Syria Recovery Trust Fund website; provided interpretation and translation for diplomatic meetings, donor conferences, and press events; conducted geopolitical media analysis and advised stakeholders.
Social Media Analyst at COLSA Inc.
February 1, 2014 - February 1, 2014
Researched and analyzed classified and open-source information; produced intelligence products; applied sociocultural and cyber threat intelligence to inform geopolitical planning.
Language Analyst / Cultural Advisor at NLSC
September 1, 2012 - October 30, 2025
Provide high-level simultaneous and consecutive interpreting at high-profile meetings for senior government officials; review and translate official documents; deliver Arabic language training; compile glossaries and taxonomies; develop training materials and DLIFLC/DLPT-related content.
NSEP Scholar at Georgetown University
August 1, 2012 - August 1, 2012
Researched for the Open-Source Analysis Project; presented findings at the NSEP OSAP Symposium; published research on Syria’s conflict.
Foreign Language Research Senior Analyst at CACI Inc.
October 1, 2010 - October 1, 2010
Translated and interpreted sensitive official documents; led data mapping and translation of classified materials; mentored junior analysts; presented actionable intelligence briefings.
Arabic Analyst / Linguist at STG Inc.
September 1, 2008 - September 1, 2008
Conducted intelligence analysis and threat assessments; provided high-level interpretation and translation for DoD; monitored Arabic-language intelligence; produced briefings; managed classified databases.

Education

BA in English Language at University of Aleppo
January 11, 2030 - January 1, 1990
MA in Applied Linguistics and Translation at Jordan University
January 11, 2030 - January 1, 1993

Qualifications

TS/SCI clearance with CI Polygraph
January 11, 2030 - October 30, 2025
Army IO Planners Course (AIOPC)
March 1, 2024 - March 1, 2024
TRADOC Instructors Course
February 1, 2024 - February 1, 2024
Open-Source Research (OSINT) Training – OS 301, OS 302
July 1, 2012 - July 1, 2012
Moscow University Russian Language
January 11, 2030 - October 30, 2025

Industry Experience

Government, Professional Services, Education, Media & Entertainment, Software & Internet

Skills

Experience Level

Hire a Voiceover Artist

We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Odenton today.