Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a writer and editor with a proven track record in editorial, writing and blogging. I approach every project with enthusiasm, dedication, and attention to detail. A self-driven, quick learner, I thrive on new challenges and work well both in teams and independently, taking the initiative to deliver high-quality results. I am bilingual and understand the importance of excellent translation and transferring meaning from one language to another. This does not just mean copying tone to convey meaning, sometimes meaning is conveyed better when tone is changed to adhere to the language being 'dubbed'. I speak exceptionally well, and can tone-shift to ensure my translated speech is seamless and believable.…I am a writer and editor with a proven track record in editorial, writing and blogging. I approach every project with enthusiasm, dedication, and attention to detail. A self-driven, quick learner, I thrive on new challenges and work well both in teams and independently, taking the initiative to deliver high-quality results. I am bilingual and understand the importance of excellent translation and transferring meaning from one language to another. This does not just mean copying tone to convey meaning, sometimes meaning is conveyed better when tone is changed to adhere to the language being 'dubbed'. I speak exceptionally well, and can tone-shift to ensure my translated speech is seamless and believable.

Maryam Benrezzouk

Writer, Content Producer, Copywriter, +2





I am a writer and editor with a proven track record in editorial, writing and blogging. I approach every project with enthusiasm, dedication, and attention to detail. A self-driven, quick learner, I thrive on new challenges and work well both in teams and independently, taking the initiative to deliver high-quality results. I am bilingual and understand the importance of excellent translation and transferring meaning from one language to another. This does not just mean copying tone to convey meaning, sometimes meaning is conveyed better when tone is changed to adhere to the language being 'dubbed'. I speak exceptionally well, and can tone-shift to ensure my translated speech is seamless and believable.…I am a writer and editor with a proven track record in editorial, writing and blogging. I approach every project with enthusiasm, dedication, and attention to detail. A self-driven, quick learner, I thrive on new challenges and work well both in teams and independently, taking the initiative to deliver high-quality results. I am bilingual and understand the importance of excellent translation and transferring meaning from one language to another. This does not just mean copying tone to convey meaning, sometimes meaning is conveyed better when tone is changed to adhere to the language being 'dubbed'. I speak exceptionally well, and can tone-shift to ensure my translated speech is seamless and believable.

Available to hire

I am a writer and editor with a proven track record in editorial, writing and blogging. I approach every project with enthusiasm, dedication, and attention to detail. A self-driven, quick learner, I thrive on new challenges and work well both in teams and independently, taking the initiative to deliver high-quality results.

I am bilingual and understand the importance of excellent translation and transferring meaning from one language to another. This does not just mean copying tone to convey meaning, sometimes meaning is conveyed better when tone is changed to adhere to the language being ‘dubbed’. I speak exceptionally well, and can tone-shift to ensure my translated speech is seamless and believable.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Content Manager at Arabic Unlocked language learning app

June 10, 2020 - January 1, 2025

Content Manager for an Arabic learning app directed at adults. Responsibilities include creating syllabuses from scratch for Arabic courses from basic beginner level up to advanced first language level. Liaising with language and grammar experts to create a high-quality core curriculum in order to teach the language effectively. Generating a curriculum which works well on an app screen – using the immersive teaching method. Completely remote working role collaborating with other team members, managing creation of courses and syllabuses. Planning and thinking on a higher strategic level regarding the overall content of the app and helping to develop the long-term content plan. Flexibility and organisation skills to ensure work is carried out effectively in order to meet app production deadlines. Ability to thrive in a remote working environment, maintaining relationships with colleagues and ensuring work is produced to the highest standard of quality.

Editorial Assistant at Ashfield Healthcare Communications Ltd

October 2, 2017 - March 3, 2020

Proof-reading, styling and copy-editing of word-processed documents. Marking up/styling figures and copy prior to typesetting. Liaison with internal studio for production of typeset material. Tracking progress of projects, providing updates where necessary. Inputting/typesetting PowerPoint slides when necessary. Manage team administrative tasks (e.g., collation and copying of data packs, reference ordering, obtaining copyright permissions, maintaining team filing systems). Undertaking basic information searching. Writing projects where appropriate, e.g., biographies, minutes, correspondence. Coordinating activities with the team, client and authors to ensure successful delivery of all planned publications. Proactively developing/updating publication plan charts or databases and providing statistics on publication planning. Actively contributing to publication plan meetings and client teleconferences.

Freelance Editor/Blogger at Self-employed

December 1, 2013 - Present

Editor – mainly of dissertations and academic reports. Content writer, I run a blog and create articles weekly. Creative writing, excellent grammar skills. Brainstorming ideas, creating storyboards. Fiction writing, academic writing and research skills. Paid to edit and often rewrite segments of academic work, using appropriate and relevant language and devices to create high standard reports.

Arabic Primary and Secondary teacher at Private School

April 1, 2016 - January 31, 2017

Specialist teacher of Arabic, responsible for teaching Arabic at top level for first and second language speakers. Teaching Arabic to children from KS1 to KS4. Organise lesson plans for the subject according to ability. Create and maintain syllabus in Arabic, utilising available resources. High organisation and time management skills to ensure all lessons are executed meticulously. Used a range of interactive teaching methods to enhance learning. Organised group work to implement teamwork along with an enthusiasm for learning.

Director at M17 Ltd

January 1, 2015 - August 1, 2019

Director at M17 Ltd. Responsible for running day to day business. Managing bookings, sending invoices, organising business trips. Filing and sorting of mail, sending relevant mail, preparing time sheets and expense reports. Creating and modifying documents using Word and Excel. Clerical duties, telephone handling, managing client. Story Writer - published (Little Explorers magazine). Weekly assignments to produce short children’s stories centred around a particular theme. Quality assessment, editing and time management. Working towards set deadlines. Producing content which is suitable to both the age group and the theme, as well as interesting enough to pique the interest of children.