Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Sound engineer, dubbing director, and voice actor with over 5 years of professional experience in audiovisual localization, dubbing, dialogue editing, and broadcast audio production. Skilled in delivering authentic dubbed performances, dialogue mixes, and natural-sounding localized content for television, streaming, and theatrical distribution.…

Korne lijus Kolp akovas

Voiceover Artist, Voice Director, Audio Mixer, +2





Sound engineer, dubbing director, and voice actor with over 5 years of professional experience in audiovisual localization, dubbing, dialogue editing, and broadcast audio production. Skilled in delivering authentic dubbed performances, dialogue mixes, and natural-sounding localized content for television, streaming, and theatrical distribution.…

Available to hire

Sound engineer, dubbing director, and voice actor with over 5 years of professional experience in audiovisual localization, dubbing, dialogue editing, and broadcast audio production. Skilled in delivering authentic dubbed performances, dialogue mixes, and natural-sounding localized content for television, streaming, and theatrical distribution.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

Lithuanian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Voice Actor (Lithuanian dubbing) at GO3 (Nickelodeon channels)

January 1, 2021 - Present

Worked as a voice actor for GO3 and Nickelodeon channels, dubbing feature films in Lithuania’s release for cinema theaters.

Voiceover Artist / Dubbing Director / Sound Engineer

January 1, 2021 - Present

Directed and supervised Lithuanian dubbing productions for cinema and television. Directed, mixed, and voiced over 15 theatrical dubbing releases. Managed dialogue recording sessions and directed voice actors. Edited, cleaned, and mixed dialogue for broadcast and cinematic delivery. Balanced dialogue with music and sound design to maintain clarity. Worked with major media clients including Viacom, Turner, Go3, TV3, and Discovery.

Sound Engineer / Dubbing Director (Lithuanian dubbing productions)

January 1, 2018 - December 31, 2022

Directed and supervised Lithuanian dubbing productions for cinema and television. Directed, mixed, and voiced over 15 theatrical dubbing releases; managed dialogue recording sessions and directed voice actors; edited, cleaned, and mixed dialogue for broadcast and cinematic delivery while balancing dialogue with music and sound design. Worked with major media clients including Viacom, Turner, TV3, and Discovery.