M

Hi ! I'm Mendrika, a video editor and content localization specialist.

About

Hi ! I’m Mendrika, a video editor and content localization specialist.

I work with coaches, content creators and online stores who need professional and engaging content.

What I do :

🎬 Video editing (Reels, TikTok, YouTube) : cuts, zooms, B-roll, silence removal, sound design, scripts, voiceovers & captions.
🛍️ E-commerce & Shopify : Product listing translation.
🖼️ Media Adaptation : Translation and graphic processing of product images for your target countries (French, English, Italian, etc.).

Tools : CapCut, Caption, Canva and other
Languages : French, Malagasy, English

LET’S CONNECT ✅

  • 12 years' experience
  • Joined April 2026

Languages

  • MalagasyFluent
  • FrenchAdvanced
  • EnglishAdvanced

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Education
  • Retail
  • Software & Internet

Work experience· 25 roles

Content Researcher · LumaDec 2024 – Present · 2 yrs

Content researcher for images and videos for advertisements.

Translator / Product Descriptions · Kobrus IncApr 2024 – Present · 2 yrs 8 mos

Traduction de descriptions produits; Modification d'images et vidéos sur Canva; Intégrations de fiches, transcription audio/vidéo

Translator / Image & Video Modifications · Kobrus IncApr 2024 – Present · 2 yrs 8 mos

Traduction de descriptions produits; modification d’images et de vidéos sur Canva; intégrations de fiches; transcription audio/vidéo.

Membre Active · CEEREMar 2024 – Present · 2 yrs 9 mos
Member Active / Entrepreneurial Association · CEEREMar 2024 – Present · 2 yrs 9 mos
Indoor Sales · SGS/GASYNETNov 2022 – Sep 2023 · 11 mos
Indoor Sales / Customer Support · SGS/GASYNETNov 2022 – Sep 2023 · 11 mos
Gestion boutique en ligne · We TogetherJan 2020 – Present · 6 yrs 11 mos

Education· 9

CEP · Collège Les Cherubins2005 – 2006
BAC Série A2 · Lycée CPEA Ampitatifika2009 – 2010
BAC Série A2 · Lycée CPEA Ampitatifika2011 – 2012
DTS, Gestion & Commerce International · ISMAD VANCEA Ambohijatovo2014 – 2015

Hire Mendrika today

Post a job and invite Mendrika, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job