Available to hire
Hi ! Iâm Mendrika, a video editor and content localization specialist.
I work with coaches, content creators and online stores who need professional and engaging content.
What I do :
đŹ Video editing (Reels, TikTok, YouTube) : cuts, zooms, B-roll, silence removal, sound design, scripts, voiceovers & captions.
đïž E-commerce & Shopify : Product listing translation.
đŒïž Media Adaptation : Translation and graphic processing of product images for your target countries (French, English, Italian, etc.).
Tools : CapCut, Caption, Canva and other
Languages : French, Malagasy, English
LETâS CONNECT â
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Malagasy
Fluent
French
Advanced
English
Advanced
Work Experience
Content Researcher at Luma
December 1, 2024 - PresentContent researcher for images and videos for advertisements.
Translator / Image & Video Modifications at Kobrus Inc
April 1, 2024 - PresentTraduction de descriptions produits; modification dâimages et de vidĂ©os sur Canva; intĂ©grations de fiches; transcription audio/vidĂ©o.
Member Active / Entrepreneurial Association at CEERE
March 1, 2024 - PresentMembre active de lâassociation de jeunes entrepreneurs.
Indoor Sales / Customer Support at SGS/GASYNET
November 1, 2022 - September 1, 2023Indoor Sales BCS & CIVIO; assistance téléphonique/mail pour les usagers; interface avec le back office / Help Desk; rédaction de rapports.
Consultant / Client Service at BME Consulting
January 1, 2020 - December 31, 2022Création de devis clients; traitement et suivi de commandes; assistance et relance clients; facturation.
E-commerce Manager at We Together
January 1, 2020 - PresentCréation et gestion de boutique en ligne; modération; vente; livraison.
Google My Business Fiches Creator at Auréole Outsourcing
January 1, 2019 - December 31, 2019Création de fiches Google My Business.
Web Integration & Moderation at Auréole Outsourcing
January 1, 2018 - December 31, 2018IntĂ©gration web, modĂ©ration, extraction dâannuaires.
Online Operator at AREA Andohitapenaka
January 1, 2017 - December 31, 2017OpĂ©ratrice online, traitement dâimages.
Teleoperator at RSJ Itaosy
January 1, 2016 - December 31, 2016Téléopératrice, appels sortants.
Cashier at Ballon Rouge Itaosy
January 1, 2016 - December 31, 2016CaissiĂšre.
Intern â International Payments at BOA Madagascar
January 1, 2014 - December 31, 2015Stage sur paiements internationaux.
Event Host / Performer at Self-employed
January 1, 2014 - PresentAnimatrice événementielle (chant).
Translator / Product Descriptions at Kobrus Inc
April 1, 2024 - PresentTraduction de descriptions produits; Modification d'images et vidéos sur Canva; Intégrations de fiches, transcription audio/vidéo
Membre Active at CEERE
March 1, 2024 - PresentMembre active de lâassociation de jeunes entrepreneurs
Indoor Sales at SGS/GASYNET
November 1, 2022 - September 1, 2023Indoor Sales BCS & CIVIO; Assistance téléphonique/mail; Interface avec le back office / Help Desk; Rédaction de rapports
Devis & Client Management at BME Consulting
January 1, 2020 - January 1, 2022Création de devis clients; Traitement et suivi de commandes; Assistance et relance clients; Facturation
Gestion boutique en ligne at We Together
January 1, 2020 - PresentCréation et gestion de boutique en ligne; modération; vente; livraison
Fiches Google My Business at Auréole Outsourcing
January 1, 2019 - PresentCréation de fiches Google My Business
IntĂ©gration web, modĂ©ration, extraction dâannuaires at AurĂ©ole Outsourcing
January 1, 2018 - PresentIntĂ©gration web; modĂ©ration; extraction dâannuaires
Opératrice online at AREA Andohitapenaka
January 1, 2017 - PresentOpĂ©ratrice online, traitement dâimages
Téléopératrice at RSJ Itaosy
January 1, 2016 - PresentTéléopératrice, appels sortants
CaissiĂšre at Ballon Rouge Itaosy
January 1, 2016 - PresentCaissiĂšre
Stage â paiements internationaux at BOA Madagascar
January 1, 2014 - January 1, 2015Stage sur paiements internationaux
Animatrice événementielle (chant)
January 1, 2014 - PresentAnimatrice événementielle (chant)
Education
CEP at CollĂšge Les Cherubins
January 1, 2005 - December 31, 2006BAC Série A2 at Lycée CPEA Ampitatifika
January 1, 2009 - December 31, 2010BAC Série A2 at Lycée CPEA Ampitatifika
January 1, 2011 - December 31, 2012DTS, Gestion & Commerce International at ISMAD VANCEA Ambohijatovo
January 1, 2014 - December 31, 2015Licence, Gestion & Commerce International at ISMAD VANCEA Ambohijatovo
January 1, 2015 - December 31, 2016Licence, Gestion & Commerce International at ISMAD Vancea Ambohijatovo
January 1, 2014 - January 1, 2015DTS, Gestion & Commerce International at ISMAD Vancea Ambohijatovo
January 1, 2011 - January 1, 2012BACC Série A at Lycée Ampitofik a
January 1, 2009 - January 1, 2010BEPC at CollĂšge Les Cherubins
January 1, 2005 - January 1, 2006Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Retail, Software & Internet
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Video Editor
We have the best video editor experts on Twine. Hire a video editor today.