Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a Spanish native voice actor and educator with over 25 years of experience in dubbing, localization, ADR, commercial and narrative voiceover, and vocal coaching. I specialize in phonetics applied to Spanish as a foreign language (ELE), synchronization, studio and remote recording workflows, and the development of training materials for voice professionals. I am flexible with quick adaptation to briefs, experienced in institutional and commercial projects, and capable of delivering high-quality auditions and final masters for games, advertising, e-learning and audiovisual media. As a teacher and coach, I design and run intensive courses in vocal technique, public speaking, and professional voice use; I provide 1:1 coaching for voice actors, presenters and customer service teams, and create personalized development plans and evaluations. I work with localization teams to ensure phonetic accuracy and smooth session workflows, while also developing pedagogical materials and practical exercises tailored to professional contexts.…I am a Spanish native voice actor and educator with over 25 years of experience in dubbing, localization, ADR, commercial and narrative voiceover, and vocal coaching. I specialize in phonetics applied to Spanish as a foreign language (ELE), synchronization, studio and remote recording workflows, and the development of training materials for voice professionals. I am flexible with quick adaptation to briefs, experienced in institutional and commercial projects, and capable of delivering high-quality auditions and final masters for games, advertising, e-learning and audiovisual media. As a teacher and coach, I design and run intensive courses in vocal technique, public speaking, and professional voice use; I provide 1:1 coaching for voice actors, presenters and customer service teams, and create personalized development plans and evaluations. I work with localization teams to ensure phonetic accuracy and smooth session workflows, while also developing pedagogical materials and practical exercises tailored to professional contexts.

Daniel Minayo





I am a Spanish native voice actor and educator with over 25 years of experience in dubbing, localization, ADR, commercial and narrative voiceover, and vocal coaching. I specialize in phonetics applied to Spanish as a foreign language (ELE), synchronization, studio and remote recording workflows, and the development of training materials for voice professionals. I am flexible with quick adaptation to briefs, experienced in institutional and commercial projects, and capable of delivering high-quality auditions and final masters for games, advertising, e-learning and audiovisual media. As a teacher and coach, I design and run intensive courses in vocal technique, public speaking, and professional voice use; I provide 1:1 coaching for voice actors, presenters and customer service teams, and create personalized development plans and evaluations. I work with localization teams to ensure phonetic accuracy and smooth session workflows, while also developing pedagogical materials and practical exercises tailored to professional contexts.…I am a Spanish native voice actor and educator with over 25 years of experience in dubbing, localization, ADR, commercial and narrative voiceover, and vocal coaching. I specialize in phonetics applied to Spanish as a foreign language (ELE), synchronization, studio and remote recording workflows, and the development of training materials for voice professionals. I am flexible with quick adaptation to briefs, experienced in institutional and commercial projects, and capable of delivering high-quality auditions and final masters for games, advertising, e-learning and audiovisual media. As a teacher and coach, I design and run intensive courses in vocal technique, public speaking, and professional voice use; I provide 1:1 coaching for voice actors, presenters and customer service teams, and create personalized development plans and evaluations. I work with localization teams to ensure phonetic accuracy and smooth session workflows, while also developing pedagogical materials and practical exercises tailored to professional contexts.

Available to hire

I am a Spanish native voice actor and educator with over 25 years of experience in dubbing, localization, ADR, commercial and narrative voiceover, and vocal coaching. I specialize in phonetics applied to Spanish as a foreign language (ELE), synchronization, studio and remote recording workflows, and the development of training materials for voice professionals. I am flexible with quick adaptation to briefs, experienced in institutional and commercial projects, and capable of delivering high-quality auditions and final masters for games, advertising, e-learning and audiovisual media.

As a teacher and coach, I design and run intensive courses in vocal technique, public speaking, and professional voice use; I provide 1:1 coaching for voice actors, presenters and customer service teams, and create personalized development plans and evaluations. I work with localization teams to ensure phonetic accuracy and smooth session workflows, while also developing pedagogical materials and practical exercises tailored to professional contexts.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Intermediate

Italian

Intermediate

German

Beginner

Work Experience

Docent, Phonetics and Oral Communication at Trabasse Formación, Madrid

May 1, 2024 - Present

Design and deliver face-to-face and online courses in vocal technique, public speaking, telephone communication, and professional voice use. Provide 1:1 coaching for voice actors, presenters and customer service teams; produce personalized development plans and performance evaluations. Create pedagogical materials, assessments and practical exercises adapted to professional contexts.

Freelance Voice Actor / Commercial Narrator at Freelance / Self-employed

January 1, 2024 - January 1, 2025

Commercial and institutional voiceovers for advertising campaigns, e-learning, audioguides and narrative projects; remote and in-studio recordings; management of session files, naming conventions and delivery of broadcast-ready WAV/BWF; versatile deliveries across tones: corporate, documentary, commercial, dramatic, comedic and character-driven.

Freelance Voice Actor / Commercial Narrator at Self-employed / Freelance

January 1, 2024 - January 1, 2025

Commercial and institutional voiceovers for advertising campaigns, e-learning, audioguides and narrative projects. Remote and in-studio recordings; management of session files, naming conventions and delivery of broadcast-ready WAV/BWF. Versatile deliveries across tones: corporate, documentary, commercial, dramatic, comedic and character-driven.

Program Director & Teacher at Municipality of Yaiza (contracted)

January 1, 2011 - January 1, 2015

Academic coordination, program design and delivery of language and cultural training projects.

Program Director & Teacher at Municipality of Yaiza

January 1, 2011 - January 1, 2015

Academic coordination, program design and delivery of language and cultural training projects.

Phonetics Instructor at Universidad Internacional Menéndez Pelayo

January 1, 2000 - January 1, 2012

Led specialization courses and summer workshops on phonetics, radio production and dubbing for national and international educators and students. Produced practical workshops: short films, radio pieces, dubbing labs and podcast creation.

Vocal Coach & Trainer of Trainers at Self-employed / Online

January 1, 2000 - Present

Workshops on dubbing technique, synchronization (lip-sync/ADR), phonetics for ELE and demo reel preparation. Long-term coaching relationships with voice professionals and educators; curriculum design for vocational courses.

Event production, stage presenting and animation

January 1, 1994 - January 1, 2001

Additional roles: event production, stage presenting and animation; administrative logistics for audiovisual events.

Radio Presenter, Writer and Producer at Radio Atalaya / Radio Sensación

January 1, 1988 - January 1, 2001

Scriptwriting, live presentation, production of dramatized programs and recorded magazine shows; creation of serial audiocontent.