I'm Mirjana, a versatile writer based in Serbia with experience creating copy for digital media and storytelling for children. I specialize in clear, interesting writing with a focus on rhythm, readability, and audience-friendly tone that resonates across ages and cultures. I collaborate with authors and editors across North America and Europe, turning complex ideas into accessible content and continually refining my skills in line-based editing, grammar, and coherence. I'm fluent in Serbian and proficient in English, with working knowledge of German and beginner-to-intermediate Spanish and Portuguese, and I enjoy bringing creative narratives to life through copy, storytelling, and editorial work.

Mirjana Jojic

I'm Mirjana, a versatile writer based in Serbia with experience creating copy for digital media and storytelling for children. I specialize in clear, interesting writing with a focus on rhythm, readability, and audience-friendly tone that resonates across ages and cultures. I collaborate with authors and editors across North America and Europe, turning complex ideas into accessible content and continually refining my skills in line-based editing, grammar, and coherence. I'm fluent in Serbian and proficient in English, with working knowledge of German and beginner-to-intermediate Spanish and Portuguese, and I enjoy bringing creative narratives to life through copy, storytelling, and editorial work.

Available to hire

I’m Mirjana, a versatile writer based in Serbia with experience creating copy for digital media and storytelling for children. I specialize in clear, interesting writing with a focus on rhythm, readability, and audience-friendly tone that resonates across ages and cultures.

I collaborate with authors and editors across North America and Europe, turning complex ideas into accessible content and continually refining my skills in line-based editing, grammar, and coherence. I’m fluent in Serbian and proficient in English, with working knowledge of German and beginner-to-intermediate Spanish and Portuguese, and I enjoy bringing creative narratives to life through copy, storytelling, and editorial work.

See more

Language

Serbian
Fluent
English
Advanced
German
Advanced
Spanish; Castilian
Beginner
Portuguese
Beginner

Work Experience

Copywriter at Vitas Digital
May 1, 2024 - September 1, 2025
Was responsible for content writing and editing across digital channels; contributed to content strategy and marketing materials.
Children's Story Writer at Nala Bedtime Stories
November 1, 2025 - Present
Write bedtime stories for children aged 3–8; stories feature gentle narratives, rhymes, and calming plots; final stories voice-recorded and published on audio platforms.
Contributing Author at The Collector
April 1, 2024 - Present
Contribute in-depth philosophical articles to an established online magazine. Research and write about ancient, modern, and contemporary philosophers, covering both biographical context and ideas.

Education

General Literature and Theory of Literature at Faculty of Philology, University of Belgrade
October 1, 2015 - February 9, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services